Translation of "stood to benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.	وكان بوسع كل الأطراف أن تستفيد فكانت الشركات لتحقق أرباحا وفيرة، في حين كان العراق ليكسب التكنولوجيا الجديدة ومبالغ طائلة من المال لإعادة بناء البنية الأساسية المدمرة في البلاد.
With democracy now associated with anarchy, chaos, and insecurity, the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled Mexico for seven decades until 2000, stood to benefit.	ومع ارتباط الديمقراطية الآن بالفوضى، والارتباك، وانعدام الأمن، فإن المستفيد من هذا كان الحزب المؤسسي الثوري، الذي حكم المكسيك سبعين عاما حتى عام 2000.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.	وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
The goal stood, much to the wrath of the English players.	تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.	والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.	حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Sami stood in front of the window.	وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.	لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
We stood at the door and waited.	وقفنا عند الباب و انتظرنا.
Unemployment stood at 7.6 in October 2006, a rate that compared favourably to many other European countries, and especially with the early 1990s when it stood at over 20 .	بلغ معدل البطالة في أكتوبر 2006 عند 7,6 وهي نسبة إيجابية مقارنة بالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، خصوصا مقارنة مع أوائل التسعينات عندما وصل معدل البطالة في إسبانيا أكثر من 20 .
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.	وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
But this generalized benefit has failed to materialize.	ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
In order to benefit you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
In order to benefit you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية