Translation of "stirring the pot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully.
ففي تايوان يتعمد الرئيس الذي اقترب موعد رحيله تشين شوي بيان تحريك مسألة الاستقلال، مدركا أن الأضواء التي ستسلطها الألعاب الأوليمبية سوف تحد من قدرة بكين على الرد بالقوة.
Stirring up thereby clouds of dust ,
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Stirring up thereby clouds of dust ,
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners.
الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول.
Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.
كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3.
Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.
كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
One hundred years later, competition is again stirring.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Layla smoked pot.
كانت ليلى تدخ ن المخد رات.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.
كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment.
يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
Put the carrots in the pot.
ضع الجزر في القدر.
Melting Pot or Economic Meltdown
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
There's a lid for every pot.
طنجره ولقت غطاها.
A giant Nshima pot, Zambia 2008.
إناء عملاق للنسيما، زامبيا 2008.
Pol Pot died in April 1998.
توفى بول بوت في نيسان أبريل 1998.
The ingredients of the melting pot are separating.
وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة.
Democracy was not invented by fools. Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.
لم يكن الذين وضعوا النظريات المؤسسة للديمقراطية بلهاء، فالخبرة العملية تؤكد أن عدم السماح للبخار بالخروج من الق ـدر لابد وأن يؤدي في النهاية إلى انفجاره.
A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.
أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.
ثالثا ظلت روسيا تثير المتاعب والاضطرابات في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا لأعوام طويلة.
Each group contained one team from each pot.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Australia withdraws recognition of the Pol Pot regime in Cambodia.
14 فبراير أستراليا تسحب الاعتراف من نظام بول بوت في كمبوديا.
The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2.
الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
ولا ترغب الصين في إثارة الصراع بين حلفائها الباكستانيين ومنافسيها الهنود.
However, the pot is not to be emptied all at once.
إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة.
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذك ر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة.
Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible.
أي عمل يستهدف تقسيم دول ذات سيادة وإحداث الشقاق بين الشعوب هو غير مقبول.
But he said, Then bring meal. He cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot.
فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صب للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر
Prior to that, it was known as a watering pot .
وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.
ولكنها تخشى قدرة إيران على إحداث المتاعب والمشاكل، وخاصة من خلال إثارة القلاقل بين المواطنين المسلمين في روسيا.
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صب للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر
The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven.
يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.
في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.
أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
For the draw, the finalists were divided into three seeding pots, based on average points per game in the qualifying phase, with each group having one team from pot 1 and 2, and two teams from pot 3.
أيضا، تم تقسيم المتاهلين إلى المسابقة في ثلاثة فئات مصنفة، على أساس معدل النقاط في المباراة الواحدة في مرحلة التصفيات،، مع كل مجموعة يوجد فريق واحد من الوعاء 1 و 2، وفريقين من وعاء 3.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings.
وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية.
The fining pot is for silver, and the furnace for gold but the LORD trieth the hearts.
البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.

 

Related searches : Pot - Win The Pot - Pot The Ball - Stir The Pot - By The Pot - Sweeten The Pot - In The Pot - Stirring Bar - Stirring Time - Stirring Arm - Stirring Station - Stirring Means - Stirring Motor