Translation of "stimulate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stimulate - translation :

Keywords : تحفيز لتحفيز تحفز يحفز نحفز

Examples (External sources, not reviewed)

Stimulate or Die	التحفيز التام أو الموت الزؤام
It was right to stimulate.	وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
You stimulate it it produces a symphony.	إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
Second, it does not stimulate economic diversification.	والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.
Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.	ومن شأن تلك التدابير أن تنشط النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.	لذا فإن العالم يحتاج إلى تحفيز أنواع أخرى من الإنفاق.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.	كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة.
Cameron s bet was that this adjustment would stimulate, not hinder, growth.	وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.	وعندما تفشل الحكومات والأسواق، فهنا يصبح بوسع العاملين في مجال الاستثمار المسؤول اجتماعيا تحفيز التغيير.
Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain.	وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ.
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.	ومن حسن الحظ أن الحكومات قادرة، من خلال رعاية المبادرات الطويلة الأجل، على تحفيز المزيد من الطلب الذي يمكننا التنبؤ به بشكل أفضل.
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.	وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.	ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?	نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة
And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?	وقلت حسنا لماذا لاتقومون باستثارة البظر الخاص بانثى الخنزير
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.	وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.
The Tiananmen Square protests of 1989 failed to stimulate major political changes in China.	أخفقت مظاهرات ساحة تيانانمن في تحفيز التغيرات السياسية الرئيسة في الصين.
It must also find ways to stimulate cooperation and dialogue between Belgrade and Pristina.	ويجب عليها ايضا ان تجد السبل لتحفيز التعاون والحوار بين بلغراد وبريستينا.
But a 30 cost rebate is not enough to stimulate development of offshore wind capacity.	ولكن هذه النسبة ليست كافية لحفز تطوير قدرات استغلال طاقة الرياح في البحر.
The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth.	لقد أك د بنك الاحتياطي الفيدرالي مرارا وتكرارا أنه سوف يبذل قصارى جهده لتحفيز النمو.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.	ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر.
Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers.	تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات.
This approach is intended to stimulate interest in the hard science and encourage healthy activity.	الغرض من هذا المنهج هو إثارة الاهتمام في العلوم الطبيعية وتشجيع النشاط الصحي.
Incretins are a group of metabolic hormones that stimulate a decrease in blood glucose levels.	الإنكرتينات Incretins، هي مجموعة من الهرمونات المعدية المعوية التي تحفز على خفض مستويات الجلوكوز في الدم.
These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.	وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.	وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.	ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.	ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.	فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.	ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق.
Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives.	إن السياسات الحكومية في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغنية لابد وأن تعمل على حفز هذه الاستثمارات من خلال توفير حوافز خاصة.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.	ولا شك أن مثل هذه النتائج سوف تحفز المناقشات العامة المفيدة في حين ينتج عنها العديد من البيانات القيمة التي يستطيع المحققون أن يستفيدوا منها في عملهم.
Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government.	وتبعا لذلك، يمكن أن تساعد الابتكارات في تهيئة مجالات ديمقراطية جديدة ومن ثم تحفيز مسيرة الإدارة الرشيدة عن طريق إعادة تجديد الحكم.
In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment.	ومن المتوقع أن تؤدي أسواق السندات إلى تنشيط الادخار والاستثمار المحليين، بالإضافة إلى ضمان مزيد من الاستقرار.
This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat.	والقصد من هذا الشكل هو حفز تبادل الآراء فيما بين الوفود وبين الوفود والأمانة.
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.	إن المعضلة التي تواجه صناع القرار في الولايات المتحدة تتلخص في كيفية حفز النمو وخفض مستوى الدين الإجمالي في الوقت نفسه.
They, too, could have used their exchange rates more actively in order to stimulate industrialization and growth.	فهي أيضا كان بوسعها أن تستخدم أسعار صرف عملاتها على نحو أكثر نشاطا من أجل تحفيز التصنيع والنمو.
At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.	وعند هذه النقطة فإن أي تحسن في موازنات المستهلكين من شأنه أن يعمل بشكل مباشر على تحفيز الاقتصاد وخلق فرص العمل.
Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.	ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده.
Anti angiogenesis drugs only target one factor, so the other factors continue to stimulate blood vessel growth.	وتستهدف هذه العقاقير عامل واحد فقط، وبالتالي فإن عوامل أخرى تستمر في تحفيز نمو الأوعية الدموية.
We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth.	ونفذنا بالفعل انضباطا ماليا، ودرأنا التضخم واعتمدنا تدابير لتحفيز النمو الاقتصادي.
At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.	وعلى مستوى الأسرة المعيشية الأسرة (الضيق)، يتم دعم الأعمال التكميلية لتشجيع السلوك والممارسات والخيارات السليمة.
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.	إن التعقيد الذي يتسم به نظام الحكم الأميركي يهدد الفوائد المترتبة على القرار الذي اتخذه أوباما بتحفيز الاقتصاد من خلال الإنفاق بالاستدانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية