English → Arabic
stick in Arabic
- Pronunciation
- ʿaṣā
- Arabizi
3asa- Type
- noun · feminine
- Plural
- عَصِيٌّ ʿaṣiyyūn
- Root
- ع ص ي
Other meanings
- لَصَقَ laṣaqa — to stick · to attach
How to use it
Stick can be a noun meaning a piece of wood (عصا) or a verb meaning “to attach” (لصق). The noun is feminine and takes the tanwīn ‑an when indefinite. The verb is regular Form I.
Example sentences
-
أَحْضَرْتُ عَصَاً لِلْلَّعِبِ.
aḥḍartu ʿaṣāً li‑l‑laʿibi
I brought a stick for playing.
-
اَلْقَتَلُ يَلْصَقُ العَصَا بِالْحَبْلِ.
al‑qaṭalu yalṣuqu al‑ʿaṣā bi‑al‑ḥabli
The knife cuts and sticks the stick to the rope.
-
اِسْتَخْدِمْ العَصَا كَذَلِكَ لِلتَّحْرِيكِ.
istakhdim al‑ʿaṣā ka‑dhālika li‑t‑taḥrīk
Use the stick as you like
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Memory Stick Reader
الذاكرة تثبيت القارئ
Stick to the Resolution
التزموا بالقرار
He isn’t carrying a stick.
لا يحمل بيديه أية عصى.
Can you imagine? A car on a stick.
هل تتخيل؟ سيارة على عصا
If you stick around, then good luck.
أمّا إذا أعدت الكَرَّة, فحظّا سعيدا.
So you know, when you stick this idea...
أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة -- --
Dania decided to stick with Fadil anyway.
قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Don't stick your nose where it doesn't belong.
لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Joker: Presenting my pogo stick. MT: Ah. Watch out.
جوكر: أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت: آه. احترس.
I mean literally, they used to do things like stick ear-shaped objects onto your ears and stick funnels in.
أعني حرفيا, كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan.
ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالبًا ما كانت تصنع من الخيزران.
Questions and answers
Is "stick" always a wood piece?
No, in Arabic "عصا" usually refers to a wooden stick, but context can extend to any thin rod.
How do I form the past tense of "to stick"?
Use the past form لَصَقَ (laṣaqa) and add pronoun endings, e.g., لَصَقْتُ (laṣaqtu).
Related words and expressions
Updated