Translation of "stepping aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Stepping - translation :

يخطو

Stepping aside - translation :

تنحي

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي يخطو تخطو للأمام تقف خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard.	وما من شك في أنه من بين الأسباب الرئيسية لهذا التغيير الإيجابي تخطي قيود الماضي وتنحية الحرس القديم جانبا .
You're stepping up.	أنت تصعدين السلم.
Fix stair stepping text	أص لح نص stair stepping
Other Governments are stepping up.	وتقدم حكومات أخرى المساعدة فــي هذا المجال.
And we're stepping it up.	ونحن نقوم بترقيته.
Watch who I'm stepping on?	انظر من الذي دست عليه
Still stepping up to bat?	لازلت تمارسي اللعبة
Other countries are stepping in.	والبلدان الأخرى تتقدم
Stepping onto the shore, we're changed.	نخطو على شاطئ , بخطواتنا
You're stepping all over my feet!	أنت تخطو جميع أنحاء قدمي!
Now then, watch who you're stepping on.	الآن ، لتنظر من دست عليه
Mabel was always stepping on my feet.	مايبيل كانت دائما تدوس على أقدامي.
I see him stepping out every day.	أراه يخرج كل يوم
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Australia is stepping up its regional outreach efforts.	13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
We are now stepping into its implementation phase.	ونحن اﻵن على وشك دخول مرحلة التنفيذ.
Be quiet! I must think! I'm stepping outside.	سأذهب للخارج تذهب للخارج
Would you mind stepping into my living room?	هل تسمح بأن ترتاح في غرفة الجلوس شكرا لك
Would you mind stepping into the other room?	هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة
Forget it. You're stepping out of your class.	انسى الأمر ، إنك تضع قدمك خارج مستواك
Thumbnail Aside	مصغرات على الجانبComment
Move aside	تحركي جانبا
Step aside.	أبتعدا
That's aside.	بوضع هذا جانبا.
Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Quick aside	ملاحظة جانبية
Move aside!	إبتعـــدوا
Step aside.	تنح جانبا سيدى ،إنك لم تدفع لى
Stand aside.	قفاجانبآ.
Step aside!	.تنح جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Move aside!	أنت متغطرس جدا
Move aside!	! إبتعدي
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Stand aside!	تراجعو
Stand aside.	تنحوا جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Joking aside,	لندع الم زاح جانبا
Keep aside.	تـراجعـي.
Some countries are already stepping up to the challenge.	ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.	ومما يسعدنا أن نرى القيادة تنبري للأمر بصورة قوية.
Is her husband stepping out on her, or what?	هل زوجها يخونها, ام ماذا
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.	وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية