Translation of "step up action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer.
وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا.
The hope is expressed that other development cooperation institutions will introduce or step up their policies for robust action to combat desertification.
وأ عرب عن الأمل أن تضع مؤسسات أخرى للتعاون في مجال التنمية سياسات أو أن ت عزز سياساتها القائمة من أجل اتخاذ تدابير حازمة في ميدان مكافحة التصحر.
And they will step up.
وقد رفعتهم الى مستوى جديد
Global Voices women step up
نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف
In 2010, Stoner appeared in the third Step Up film Step Up 3D opposite Adam Sevani where she reprised the role.
في عام 2010، ظهرت ستونر في الخطوة الثالثة ما يصل الفيلم الخطوة متابعة 3 D المعاكس آدم Sevani حيث انها مكرر هذا الدور.
The billionaires should step up their philanthropy.
ويتعين على أصحاب المليارات أن يصعدوا من أعمالهم الخيرية.
The report should be seen as a first step towards action.
وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق.
To step up the campaign against STD AIDS.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
That is a step forward, but it must lead to serious action.
وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد.
These lines and policies have been widely introduced among ministries, agencies and associations and step by step translated into reality with concrete action plans.
وقد ع ممت هذه المبادئ والسياسات بشكل واسع على الوزارات والوكالات والرابطات وتحولت بالتدريج إلى حقيقة واقعة بخطط عمل ملموسة.
Developing nations will have to step up to fill the gap.
ولسوف يكون لزاما على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة.
This was the first step in opening up the vast interior.
تلك كانت الخطوة الأولى في فتح المناطق الداخلية الشاسعة.
It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again.
وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى.
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.
لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع
The answer is not for China to step up its public relations effort.
إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين.
As a technology donor, Belarus intended to step up its assistance to developing countries.
وتعتزم بيلاروس، باعتبارها من البلدان المانحة للتكنولوجيا، زيادة مساعدتها المقد مة إلى البلدان النامية.
Follow up action by the State party
2 تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة، من خلال الأمين العام، ملاحظاتها وتعليقاتها وتوصياتها المتعلقة بهذه النتائج في غضون ستة أشهر من استلام تلك النتائج.
Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides.
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة.
Pristina and Belgrade need to step up their contacts at all political and technical levels.
ويتعين على برشتينا وبلغراد أن تزيدا اتصالاتهما على جميع الصعد السياسية والتقنية.
Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities.
ويجب أن تضاعف كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية جهودها المبذولة للوفاء بالمسؤوليات الواقعة على كل منها.
Follow up action taken at the intergovernmental level
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up to action taken by the Commission
أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
The single most important investment, according to the panel, would step up the fight against malnutrition.
ووفقا لل جنة فإن الاستثمار الوحيد الأكثر أهمية يتلخص في تصعيد الكفاح ضد سوء التغذية.
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up action by the State party 125 91.
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Odinga s pledge last year to begin a dialogue with Mungiki is a good step, but it must be followed with action.
وكان تعهد أودينغا في العام الماضي بالبدء في الحوار مع المونجيكي بمثابة خطوة طيبة، ولكن لابد وأن يتبع هذه الخطوة عمل حقيقي.
These investigations need to be followed up with judicial action.
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني.
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.
بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجها سياسيا واضحا فيما يتصل بالاقتصاد.
Now it is time for the international community to step up and show the same concern for Japan.
والآن حان الوقت لكي يرتقي المجتمع الدولي إلى مستوى المسؤولية وأن يبدي نفس النوع الاهتمام باليابان.
His promotion could be a major step up from Wen, who emphasized rhetoric and strategy more than implementation.
ولعل ترقيته تشكل نقلة كبرى ارتفاعا عن ون، الذي أكد على الخطابة والاستراتيجية أكثر من تركيزه على التنفيذ.
The implementation of the elements making up step 9 is primarily the responsibility of the nuclear weapon States.
12 تـقـع بصفة رئيسية مسؤولية تنفيذ العناصر التي تتكون منها الخطوة 9 على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
So the world now plays a waiting game to see whether governments will step up and fill the gap.
لذا فإن العالم اليوم يمارس لعبة الانتظار لكي يرى ما إذا كانت الحكومات سوف تتدخل لملء الفراغ.
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
8 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
9 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لا سيما عن طريق
It is up to the government to take action on violence.
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
The World Programme of Action for Youth represented without doubt an important step in the promotion of the well being of the younger generations.
لقد مث ل برنامج العمل العالمي للشباب بدون شك خطوة هامة في تعزيز رفاه الأجيال الشابة.
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية.
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.
كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .
In any case, China will invariably respond harshly to US efforts to step up its military presence in the region.
وفي كل الأحوال فإن الصين سوف ترد بصرامة لا محالة على الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتعزيز وجودها العسكري في المنطقة.
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers
(ط) مواصلة ومضاعفة جهودها لوضع حد لتجنيد الأطفال

 

Related searches : Step Action - Step-up - Step Up - Step Into Action - Step Of Action - Step-up Converter - Step Up Sales - Generator Step-up - Step Up Tax - Step Up Momentum - Step Up Capacity - Step Up Activities - Step-up Gear - Step Up Investment