Translation of "step of action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report should be seen as a first step towards action. | وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق. |
| That is a step forward, but it must lead to serious action. | وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد. |
| These lines and policies have been widely introduced among ministries, agencies and associations and step by step translated into reality with concrete action plans. | وقد ع ممت هذه المبادئ والسياسات بشكل واسع على الوزارات والوكالات والرابطات وتحولت بالتدريج إلى حقيقة واقعة بخطط عمل ملموسة. |
| The World Programme of Action for Youth represented without doubt an important step in the promotion of the well being of the younger generations. | لقد مث ل برنامج العمل العالمي للشباب بدون شك خطوة هامة في تعزيز رفاه الأجيال الشابة. |
| The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. | ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. |
| Odinga s pledge last year to begin a dialogue with Mungiki is a good step, but it must be followed with action. | وكان تعهد أودينغا في العام الماضي بالبدء في الحوار مع المونجيكي بمثابة خطوة طيبة، ولكن لابد وأن يتبع هذه الخطوة عمل حقيقي. |
| It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. | وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا. |
| The Working Group regarded that conference as an important step toward implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism. | ويعتبر الفريق العامل هذا المؤتمر خطوة هامة صوب تنفيذ خطة العمل للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار. |
| The claimant argued that the respondent had taken a step in the proceedings when it served a request for discovery of documents in the action. | واحتج المدعي بأن المدعى عليه اتخذ خطوة في الإجراءات عندما قدم طلبا بالكشف عن وثائق تتصل بتلك الإجراءات. |
| We view as an important step forward the calls for specific action to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing bycatch. | ونحن نرى أنها خطوة هامة إلى الأمام أن يتم توجيه نداءات تطالب بإجراء محدد لمنع تناقص السلاحف البحرية والطيور البحرية عن طريق الحد من الصيد العرضي لها. |
| The hope is expressed that other development cooperation institutions will introduce or step up their policies for robust action to combat desertification. | وأ عرب عن الأمل أن تضع مؤسسات أخرى للتعاون في مجال التنمية سياسات أو أن ت عزز سياساتها القائمة من أجل اتخاذ تدابير حازمة في ميدان مكافحة التصحر. |
| Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
| The recent European Action Plan for Organic Food and Farming, which highlights the importance of harmonization and equivalence, is an important a step in the right direction. | وتشكل خطة العمل الأوروبية الخاصة بالأغذية والزراعة العضوية، والتي تسلط الضوء على أهمية التوحيد والمعادلة، خطوة هامة في الاتجاه الصحيح(36). |
| We hope that, based on the previous work, the two important meetings will comprehensively review the implementation of the Programme of Action, exchange views, jointly seek solutions to difficulties and problems, and earnestly enhance national efforts to implement various measures embodied in the Programme step by step. | ونأمل أن يجري الاجتماعان الهامان، استنادا إلى العمل السابق، استعراضا شاملا لتنفيذ برنامج العمل وأن يتبادلا الآراء وأن يبحثا بشكل مشترك عن حلول للصعوبات والمشاكل وأن يعززا بشكل جدي الجهود الوطنية للتنفيذ التدريجي للتدآبير المختلفة الواردة في برنامج العمل. |
| The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements. | وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح. |
| Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation. | وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب. |
| 1) Information moves step by step through channels. | 1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات. |
| There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law. | وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي. |
| On 23 April 2010, Bosnia and Herzegovina received the Membership Action Plan from NATO, which is the last step before full membership in the alliance. | في 23 نيسان، 2010، وردت البوسنة والهرسك خطة عمل عضوية حلف شمال الأطلسي من، والذي هو الخطوة الأخيرة قبل العضوية الكاملة في الحلف. |
| The kind of step | نوع الخطوة |
| Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent genocide | 5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة |
| The nations of the world must move step by step to nuclear weapons abolition. | ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| Any action by any State that would mean placing weapons in outer space would undoubtedly undermine international security, representing a major step back in disarmament efforts. | فأي إجراء تتخذه أي دولة ويكون معناه وضع أسلحة في الفضاء الخارجي سيؤدي بلا شك إلى تقويض الأمن الدولي، ويمثل خطوة كبيرة إلى الوراء في الجهود المتعلقة بنزع السلاح. |
| Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. | وأدرجت بعض الأطراف تدابير التكيف في خطط عملها الوطنية و أو خطط عملها البيئية كخطوة أولى نحو تنفيذ التكيف، وذكرت أطراف أخرى أن إجراء بعض التغييرات التشريعية سييس ر إدماج التكيف مع المناخ في المستقبل. |
| Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration. | لكنهم عوضا عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقا للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة. |
| Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide | 5 تسل م بلزوم وأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة |
| Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide | 5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة |
| At the global level, the outcome of the Open ended Working Group on Tracing constituted a significant step towards the realization of the commitments undertaken by States under the Programme of Action. | 55 أما على الصعيد العالمي، فتشكل نتيجة أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتعقب خطوة كبيرة صوب تحقيق الالتزامات التي قطعتها الدول في إطار برنامج العمل. |
| The three have to be developed together, step by step. | بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين. |
| The name of the step | اسم الخطوة |
| Step 13 Development of verification | الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق |
| The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month. | لقد خطا العالم خطوة مهمة نحو السيطرة على تغير المناخ بالموافقة على خطة عمل بالي بعد المفاوضات العالمية التي استضافتها اندونيسيا في وقت سابق من هذا الشهر. |
| The sensible course of action for Obama would be to step off the cliff by vetoing any extension of the Bush era tax cuts, which would then expire at the end of 2012. | والآن يتلخص مسار العمل المعقول بالنسبة لأوباما في التراجع عن الهاوية من خلال الاعتراض على أي تمديد لتخفيضات بوش الضريبية، والتي من المقرر أن تنتهي بحلول نهاية عام 2012. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Step name | اسم الخطوة |
| Step type | نوع الخطوة |
| Angular step | بارز العظام خطوة |
| Integral step | تكامل خطوة |
| My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. | قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل |
| Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل. |
| Out of Step at the ECB | الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي |
Related searches : Step Action - Step Up Action - Step Into Action - Of Action - Step To Step - Step By Step - Step-by-step - Step Of Faith - Out Of Step - Form Of Step - Step-by-step Process - Step-by-step Tutorial - Step-by-step Wizard