Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

steam in Arabic

بَخَار
Pronunciation
baḫār
Arabizi
b5ar
Type
noun · masculine
Root
ب خ ر

How to use it

"Steam" (bākhār) refers to the gaseous form of water, often seen when water boils. It is a masculine, uncountable noun in Arabic. Use it in contexts of cooking, cleaning, or steam engines.

Example sentences

  • الماء يغلي ويصنع بَخَارًا.

    al-māʾ yaghli wa yaṣnaʿ baḫāran.

    The water boils and makes steam.

  • استخدم بَخَار لتطهير الملابس.

    istaʿmil baḫār li-taṭhīr al-malābis.

    Use steam to sanitize clothes.

  • قوة بَخَار القطار تدفعه بسرعة.

    quwwat baḫār al-qiṭār tadfaʿuhu bisurʿa.

    The steam power of the train pushes it fast.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

High quality steam would not corrode the steam engine.

فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.

The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow.

فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي.

BEIJING – China’s economic growth model is running out of steam.

بكين ــ يبدو أن نموذج النمو الاقتصادي في الصين بدأ يفقد زخمه.

The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.

الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.

==Steam reforming==Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen.

يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة.

Steam engines use water vapour (steam) to drive pistons or turbines which create work.

المحرك البخاري يستخدم بخار الماء (البخار) في دفع المكابس أو التوربينات التي تنشئ العمل.

In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to produce steam for the first solar steam engine.

في 1866 قام أوجستين موتشاوت باستخدام حوض قطعي مكافئ لإنتاج بخار لأول محرك بخاري بالطاقة الشمسية.

As of July 2014, it is estimated that over 2.2 million Steam accounts have been banned by the system, and is used in several games on Steam.

اعتبارا من يوليو عام 2014 يقدر أن أكثر من 2 مليون حساب ستيم قد تم حظرها من قبل النظام وهو يستخدم في عدة ألعاب على ستيم.

Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam.

وعوضًا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار.

==Method==Steaming works by boiling water continuously, causing it to vaporize into steam; the steam then carries heat to the nearby food, thus cooking the food.

يعمل التبخير عن طريق غلي الماء بشكل مستمر، الامر الذي يؤدي إلى تصاعد البخار، ثم يقوم البخار بنقل الحرارة إلى الغذاء القريب، وبالتالي يطهي الطعام.

Most central stations are fossil fuel power plants and nuclear power plants; some installations use geothermal steam, or use concentrated solar power (CSP) to create the steam.

معظم هذه المحطات المركزية هي من نوعين، محطة تعمل بطاقة الوقود الحفرى ومحطات الطاقة النووية، ولكن بعض الدول تستخدم الطاقة الشمسية المركزة (CSP) لإنشاء البخار.

Improving on the design of the 1712 Newcomen engine, the Watt steam engine, developed sporadically from 1763 to 1775, was the next great step in the development of the steam engine.

جاء المحرك كتطوير على تصميم محرك نيوكومن البخاري لعام 1712، فقد نشأ محرك واط البخاري في قفزات متقطعة بين عامي 1763 و 1775، فكان ثاني خطوة عظيمة في تطوير المحرك البخاري.

Questions and answers

Can I use "steam" for metaphorical meaning?

Yes, you can say "steam" for pressure or tension, but Arabic often prefers other words like "ضغط".

Is there a verb for "to steam"?

The verb is "بَخَّرَ" (bakhkhara), meaning to steam something.

Related words and expressions

Updated