Translation of "statements made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Statements made by nuclear weapon States | زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية() |
| In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. | وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق. |
| Three statements were made at the opening ceremony | وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية |
| The representatives of India and Uruguay made statements. | وأدلى ببيان ممثل كل من الهند وأوروغواي. |
| The representatives of Myanmar and Malaysia made statements. | وأدلى ببيان ممثل كل من ميانمار وماليزيا. |
| The representatives of China and Denmark made statements. | وأدلى ببيان ممثل كل من الصين والدانمرك. |
| Statements were also made by three individual experts. | وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء. |
| Statements were made by representatives of two Parties. | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين. |
| At the same meeting, statements were made by | 4 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| At the same meeting, statements were made by | 468 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| At the same meeting, introductory statements were made by ___________. | 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ |
| The observers for Australia and Tunisia also made statements. | كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس. |
| The representatives of Argentina, Brazil and Benin made statements. | وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والبرازيل وبنن. |
| Taking into account the statements made during the debate, | وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة، |
| Statements made in exercise of the right of reply | بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد |
| The representatives of Chile, the Congo and Guinea made statements. | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا. |
| Statements were made by the representatives of Norway and Cuba. | وأدلى ممثلا النرويج وكوبا ببيانين. |
| Two joint statements were made on behalf of minority representatives. | 73 وأدلي ببيانين مشتركين باسم ممثلي الأقليات. |
| The representatives of China and the United Kingdom made statements. | وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان. |
| Statements were made by the representatives of Argentina and Benin. | وأدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين وبنن. |
| Statements were made by representatives of the following participating States . | وتكلم في تلك الجلسات ممث لو الدول المشاركة الــ التالية . |
| Statements were made by the representatives of Pakistan and Guatemala. | وأدلى كل من ممثلي باكستان وغواتيمالا ببيان. |
| Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission | باء البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة |
| The representatives of Turkey, China, Cuba and Sweden also made statements. | وتكلم أيضا ممثلو تركيا والسويد والصين وكوبا. |
| Statements were made by the representatives of Chile, Germany and Jamaica. | 15 وأدلى ممثلو شيلي وألمانيا وجامايكا ببيانات. |
| Statements were made by the representatives of Jordan, Slovakia and Lesotho. | 3 وأدلى ممثلو الأردن وسلوفاكيا وليسوتو ببيانات. |
| Statements were made by the representatives of Uganda, Nepal and Egypt. | وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوغندا ونيبال ومصر. |
| On this item, statements were made by representatives of three Parties. | 50 وفي صدد هذا البند، أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف. |
| Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission xxiii | ألف القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة 15 |
| Statements were made by observers for five Governments, an academic institution and five NGOs, two of which made joint statements in the name of minority NGOs present at the session. | وأدلى مراقبون عن خمس حكومات ببيانات، وكذلك مؤسسة جامعية وخمس منظمات غير حكومية أدلت اثنتان منهما ببيان مشترك باسم منظمات غير حكومية للأقليات كانت حاضرة في الدورة. |
| Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. | وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا. |
| Statements were made by the representatives of the United States and France. | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين. |
| Also at the ___th meeting, statements were made by the representatives of ________. | 27 وفي الجلسة ____ أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من ____ |
| Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom. | أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة. |
| (b) Statements to the information media shall be made by the Chairman. | (ب) يدلي الرئيس بالبيانات لوسائط الإعلام. |
| The representatives of the Philippines, Romania and the Russian Federation made statements. | وأدلى ببيانات ممثلو كل من الفلبين ورومانيا والاتحاد الروسي. |
| The representatives of Somalia and the Niger made statements regarding their vote. | وأدلى ممثل كل من الصومال ونيجيريا ببيان بشأن تصويتهما. |
| Statements were also made by the observers for Germany, Hungary and Portugal. | وتكلم أيضا المراقبون عن ألمانيا والبرتغال وهنغاريا. |
| Statements were made by the representatives of Turkey, Uzbekistan and Saudi Arabia. | أدلى ببيانات ممثلو أوزبكستان وتركيا والمملكة العربية السعودية. |
| Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made. | 19 استنادا إلى الكلمات التي أ لقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات. |
| The police minister had a whole heap of public statements made about it. | واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع |
| Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected. | ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات. |
| Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. | ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة. |
| The representatives of Chile, Colombia, Ecuador and Indonesia made statements on the item. | 78 وتكل م بشأن هذا البند ممث لو إكوادور وإندونيسيا وشيلي وكولومبيا. |
| Statements were made by the representatives of the Solomon Islands and the Gambia. | وأدلى ممثلا جزر سليمان وغامبيا ببيان. |