statement said بالعربية

In a statement she said:

من التراب وإلى التراب

At the time the law was passed, HRW said in a statement:

قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم:

In response to the report, an Afghan government statement said:

في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول:

This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said:

وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلاً:

As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.

ومثلما قلتُ في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.

As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries:

وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة:

One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless.

لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.

In a statement on the case, Human Rights Watch’s Middle East director Nadim Houry said:

يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية:

In a statement released on Friday November 18, 2016, the Aleppo Health Directorate said:

وفي بيان صدر يوم الجمعة 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب:

H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement.

وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.

However, the statement was retracted, and on 21 April, parents said 234 girls were missing.

إلا أن البيان قد سُحب، وفي 21 أبريل، قال الأهالي أن 234 طالبة مفقودة.

The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.

18 - الرئيس: قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.