Translation of "stated policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stated - translation :

Stated policies - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

Examples (External sources, not reviewed)

The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and	ما إذا كانت البيانات المالية قد أ عد ت وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة
While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect.	وتحققت شركات التأمين من صحة معظم الوثائق وذكرت أن عددا قليلا منها ملفق أو مشبوه.
In some cases, it was stated that those policies were well coordinated and had produced successful results.	وفي بعض الحاﻻت، ذكر أن تلك السياسات كانت منسقة تنسيقا جيدا وأسفرت عن نتائج ناجحة.
Vevo has stated that it does not have specific policies or a list of words that are forbidden.	وقد ذكر فيفو أنه ليس لديه سياسات محددة أو قائمة من الكلمات الممنوعة.
As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare.	المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري.
It defines policies to achieve the stated objectives in such areas as economic policy frameworks, external debt, development finance, international trade and commodities, industrial and agricultural policies and science and technology.	وتحدد اﻻستراتيجية السياسات الﻻزمة لبلوغ اﻷهداف المعلنة في مجاﻻت مثل أطر السياسة اﻻقتصادية، والدين الخارجي، وتمويل التنمية والتجارة الدولية والسلع اﻷساسية والسياسات الصناعية والزراعية والعلم والتكنولوجيا.
The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world.	32 ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم.
The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as free markets and low corruption.	The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as سوق حر and low corruption.
They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation.	وأعلنوا أيضا أن السياسات الاقتصادية السليمة، والمؤسسات الديمقراطية القوية وتحسين البنية التحتية هي الأساس الذي ينبغي الارتكاز عليه في القضاء على الفقر والنجاح في إيجاد فرص العمل.
The UNCC secretariat also stated that it maintains a high level of security and had tightened its security policies to meet ever increasing security demands.	17 وأشارت أمانة لجنة التعويضات أيضا إلى أنها تحتفظ بمستوى أمني عال وأنها شد دت سياساتها الأمنية العامة من أجل تلبية المطالب الأمنية المتزايدة باستمرار.
In that respect, the delegation stated that multilateral understandings at the global and regional levels might also be useful, particularly in matters concerning competition policies.	وذكر الوفد، في هذا الصدد، أنه قد يكون من المفيد ايضا التوصل الى أوجه تفاهم متعددة اﻷطراف على الصعيدين العالمي واﻻقليمي، وخاصة في المسائل المتعلقة بسياسات المنافسة.
Some 64.0 per cent of respondents stated that their countries had adopted national awareness raising policies, while 58.8 per cent responded that they had passed legislation.	26 ذكر حوالي 64 في المائة من المجيبين أن بلدانهم اعتمدت سياسات للتوعية الوطنية، بينما أجاب 58.8 في المائة بأنهم اعتمدوا تشريعات.
Furthermore, as we have always stated, both nations decided to embrace forward looking and reconciliatory policies in the interest of their peoples and of their development.	وفضلا عن ذلك، وكما أكدنا دائما، قررت الدولتان انتهاج سياسات تقوم على استشراف المستقبل والمصالحة، خدمة لمصالح شعبيها وتنميتهما.
As described in paragraph 20 of our report, the stated accounting policies are not disclosed on a basis consistent with that of the preceding financial period.	وكما هو وارد في الفقـــرة ٢٠ من تقريرنا، يﻻحظ أن السياسات المحاسبيـــة المنصوص عليها لم ت درج من منطلق يتفق مع منطلق إدراج السياسات المتعلقة بالفترة المالية السابقة.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary .	(ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
As stated in Article 10, the Vietnamese laws and policies do not have for any discrimination between rural and urban areas in terms of access to education.	القوانين والسياسات الفييتنامية، كما هو مبين في المادة 10، لاتميز بين المناطق الريفية والحضرية فيما يتعلق بالوصول إلى التعليم.
The representatives of Burkina Faso and Ghana stated that the programmes in their respective countries were consistent with national policies and priorities, and particularly aligned with the PRSs.	150 وذكر ممثلا بوركينا فاسو وغانا أن البرامج المنفذة في بلديهما متمشية مع السياسات والأولويات الوطنية، وهي متسقة على وجه الخصوص مع استراتيجيات الحد من الفقر.
The representatives of Burkina Faso and Ghana stated that the programmes in their respective countries were consistent with national policies and priorities, and particularly aligned with the PRSs.	45 وذكر ممثلا بوركينا فاسو وغانا أن البرامج القائمة في بلديهما متمشية مع السياسات والأولويات الوطنية، وهي متسقة على وجه الخصوص مع استراتيجيات الحد من الفقر.
He stated that	وصرح بما يلي
The Presidents stated	ويقول الرؤساء
As he stated,	وكما قال
He stated that	وجاء في التقرير ما يلي
He stated that	وقال
Albert Einstein stated	كما قال ألبرت أينشتاين
It stated that while the linkages between population and development were cross sectoral, Government policies and plans tended to be sectoral, and important cross sectional linkages were therefore overlooked.	فقد أفاد هذا التقرير بأنه، في حين تتسم الصﻻت بين السكان والتنمية بأنها شاملة لعدة قطاعات، تتجه السياسات والخطط الحكومية الى أن تكون قطاعية، مما يؤدي الى إغفال الصﻻت الشاملة لعدة شرائح.
C. Population distribution policies and development policies	جيم سياسات توزيع السكان وسياسات التنمية
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
. Mr. Mandela further stated	٩٣ وأعلن السيد مانديﻻ أيضا أن
The letter particularly stated	ولقد ذكرت هذه الرسالة بصفة خاصة ما يلي
Mr. Bossano also stated	وقال السيد بوسانو أيضا
Gottfrid Svartholm Warg stated	غوتفريد سفارتهولم صر ح بأن
September 2010, that stated	سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي
If, as has been stated in the context of the social summit, we really want to design participative policies, then family policies must provide for relations of interdependence of globalization of the problems of society of reinterpretation of the values of equity, solidarity and civil responsibility.	فإذا كنا نريد فعﻻ وضع سياسات تقوم على المشاركة العامة كما تردد في سياق الحديث عن القمة اﻻجتماعية لزم أن تسعى السياسة الخاصة باﻷسرة إلى قيام عﻻقات من التكافل، إلى عولمة مشكﻻت المجتمع وإعادة تفسير معاني قيم اﻹنصاف والتضامن والمسؤولية المدنية.
Policies	1 السياسات
They also stated that the report did not deal with the practical implementation of that legislation, in other words, the specific policies and programmes giving practical effect to the relevant legislation.	وصرحوا أيضا بأن التقرير ﻻ يتناول التطبيق العملي لتلك التشريعات، وبعبارة أخرى، السياسات والبرامج المحددة التي ت خرج التشريع ذي الصلة إلى حيز التطبيق.
In his report (A 59 198), the Secretary General had stated that the linkage between sustainable urbanization policies and poverty reduction strategies needed to be clarified and strengthened in many developing countries.	وفي تقرير الأمين العام (A 59 198)، ورد أن الرابطة القائمة بين التحضر المستدام واستراتيجيات تخفيف وطأة الفقر جديرة بالتوضيح والتعزيز بعدد من البلدان النامية.
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies.	لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية.
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
As stated in the report	وعلى نحو ما ذكره التقرير
The President stated, inter alia	وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية