ترجمة "السياسات المعلنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسات المعلنة - ترجمة : السياسات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Policies Politics Policy Policy Economic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أعطي هذا التعاون التقني دون شك أولوية عليا من حيث السياسات المعلنة لمنظمات اﻷمم المتحدة .
TCDC undoubtedly is given higher priority in terms of declared principles of United Nations organizations.
التبرعات المعلنة غير المسددة التبرعات المعلنة المودعة والمساهمات
Outstanding pledges 194 589 126 194 715
التبرعات المعلنة
Pledges Contributions
الف التبرعات المعلنة
A. Pledges . 1 4 3
ألف التبرعات المعلنة
A. Pledges
التبرعات العينية المعلنة
Contributions in kind pledged
)ز( التبرعات المعلنة.
(g) Pledged contributions.
المعلنة غير المسددة
Total outstanding pledges
وما لم تأت السياسات متوافقة مع القيم المعلنة، فإن مثل هذا التناقض من شأنه أن يفسح الطريق أمام الاتهامات بالنفاق والرياء.
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.
التبرعات المعلنة غير المسددة
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المدفوعة
Pledged contributions unpaid
وقد أنشئ مجلس وطني للسكان، تقوم أمانته بمراقبة تنفيذ السياسات والبرامج في مجال السكان المعلنة في اﻻستراتيجية الوطنية وخطة العمل المتصلة بالسكان.
A national population council had been established and its secretariat monitored the implementation of the population of policies and programmes outlined in the national strategy and plan of action regarding population.
)ب( التبرعات المعلنة )٧٠٠ ٤٦٤(
b. Pledged contributions (464 700)
apos ٢ apos التبرعات المعلنة
(ii) Voluntary contributions pledged
ناقصا التبرعات المعلنة المودعة والمساهمات
Less Deposited pledges contributions 2 431 324 3 021 947 5 453 271
اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
Burn beyond the disc's reported capacity
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This is America's declared goal.
مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات )١٩٨٢ ١٩٩٤(
Total pledges and contributions
المﻻحظة ٥ التبرعات المعلنة غير المدفوعة
Note 5. Pledged contributions unpaid
وتحدد اﻻستراتيجية السياسات الﻻزمة لبلوغ اﻷهداف المعلنة في مجاﻻت مثل أطر السياسة اﻻقتصادية، والدين الخارجي، وتمويل التنمية والتجارة الدولية والسلع اﻷساسية والسياسات الصناعية والزراعية والعلم والتكنولوجيا.
It defines policies to achieve the stated objectives in such areas as economic policy frameworks, external debt, development finance, international trade and commodities, industrial and agricultural policies and science and technology.
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.
باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
B. Pledges made before the tenth sessiona
(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية.
a Excluding pledges towards local costs.
ثالثا المساهمات التبرعات المعلنة مبوبة حسب المصدر
III. CONTRIBUTIONS PLEDGING BY SOURCE
الجدول ١ حالة التبرعات المعلنة ﻷغراض عامة
Schedule 1. Status of general purpose pledges unpaid . 19
الجدول ٢ حالة التبرعات المعلنة ﻷغراض خاصة
Schedule 2. Status of special purpose pledges unpaid . 22
)زيادة( نقصان فـي التبرعات المعلنة غير المدفوعة
(Thousands of United States dollars)
أحد قي مهم المعلنة، كن غريبا بعض الشئ.
One of their stated values is, Be a little bit weird.
إن الكشف عن اﻷنشطة النووية غير المعلنة من جانب العراق قد سلط اﻷضواء على حقيقة مفادها أن أنشطة الضمانات كانت قاصرة في الممارسة العملية على المواد النووية المعلنة والمنشآت النووية المعلنة أيضا.
The revelations about Iraq apos s undeclared nuclear activities highlighted the fact that in practice safeguards activities had been limited to declared nuclear material and declared installations.
هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
والنتائج المعلنة الى اﻵن تثبت ضرورة مواصلة الحوار.
The results that have been announced so far confirm the need to continue the dialogue.
وفي الوقت نفسه، فإن أولويتنا المعلنة تتمثل في دعم تفعيل الآليات المؤسسية القائمة من أجل مساواة الجنسين إضافة إلى ترويج السياسات والإجراءات التي تكفل هذه المساواة في مناطق البلاد.
At the same time, our set priority is strengthening the operation of existing institutional mechanisms for gender equality, as well as diffusion of gender equality policies and actions in the Regions of the country.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Our declared principles and our common interests demand no less.
التبرعات المعلنة لعام 2005 المحصلة حتى أيار مايو 2005
United Nations Development Programme 2005 pledges received as at May 2005
صافي الخسارة الناجمة عن تحويل العمﻻت في التبرعات المعلنة
Less Net loss on exchange on pledges 33 122 1 404 146 1 437 268
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة
Pledges received for future years are recorded as deferred income
المﻻحظة ١٥ التبرعات المعلنة غير المسددة والمتعلقة بسنوات قادمة
Note 15. Unpaid pledges for future years
وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
Pledges received for future years are recorded as deferred income.
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة.
In the meantime the amount continued to be included in the pledged contributions unpaid.
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة.
The amount continued to be shown as part of unpaid pledges.
وكان هذا هو عكس اﻷهداف المعلنة وقت إنشاء الصندوق.
This was contrary to the stated objectives at the time the fund was established.
لكن التبرعات المعلنة ﻻ تزال أدنى من اﻻحتياجات بكثير.
Pledged contributions still fell far short of needs.
)ز( التبرعات المعلنة تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة.
(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وقد بلغت التبرعات المعلنة في إطار الموارد العادية لسنة 2005، 256 مليون دولار، وهو ما يقل بمقدار مليوني دولار عن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2004.
The pledges for 2005 regular resources amounted to 256 million, 2 million less than the total pledged for 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرباح المعلنة - الأهداف المعلنة - القيمة المعلنة - متطلبات المعلنة - الخطط المعلنة - الجائزة المعلنة - أهمية المعلنة - نقطة المعلنة - تكاليف المعلنة - استراتيجية المعلنة - مشكلة المعلنة - مطالبات المعلنة - الإجراءات المعلنة - السياسة المعلنة