Translation of "stated point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

Stated - translation :

معلن

Stated point - translation :

نقطة المعلنة

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

Examples (External sources, not reviewed)

The World Summit Outcome made that point when it stated that	وتوضح نتيجة اجتماع القمة العالمي تلك النقطة حينما تنص على أن
Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows	346 وذكرت أوغندا أن مركز التنسيق الوطني الخاص بالبروتوكول هو
She also stated that a nomination for a focal point in Morocco would be submitted shortly to INSTRAW.	وأضافت أنه سيقدم قريبا الى المعهد ترشيح لمركز تنسيق في المغرب.
Mr. Alfonso Martínez stated that terminating the working group at this point would be sending the wrong message. Ms.	21 وقال السيد ألفونسو مارتينيس إن إنهاء ولاية الفريق العامل في هذه المرحلة قد تكون له دلالة خاطئة.
It was further stated that a focal point should be established for coordinating the assistance to affected third States.	وذكر كذلك أنه ينبغي إنشاء مركز لتنسيق تقديم المساعدة للدول الثالثة المتأثرة.
33. In conclusion, he stated that an historic and truly profound turning point had been reached in the Middle East.	٣٣ وقال في ختام حديثه إنه قد تم الوصول إلى منعطف تاريخي وعميق حقا في الشرق اﻷوسط.
The point has been reached in which the continued effort to negotiate humanitarian initiatives seriously impairs the stated goals of the international community.	واﻵن وصلت اﻷمور إلى الحد الذي أصبحت فيه الجهود المتواصلة للتفاوض على المبادرات اﻹنسانية تعرقل إلى حد خطير تحقيق اﻷهداف المعلنة للمجتمع الدولي.
Spokesmen for the construction industry stated recently that a saturation point had been reached owing to the injection of foreign labour from Europe.	وذكر متحدث باسم صناعة التشييد مؤخرا أن نقطة التشبع قد تم بلوغها بسبب إدخال العمالة اﻷجنبية من أوروبا.
However, it appears that the command had not authorized him to use weapons, notwithstanding what is stated in the last point in the judicial record.	ومع ذلك، يبدو أن القيادة لم تأذن له باستعمال اﻷسلحة. وبالرغم مما ذكر في النقطة اﻷخيرة من السجل القضائي.
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
I wish to point out strongly... my dissenting vote from the decision of this tribunal... as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.	أود أن أوضح تماما... أمر تصويتي المعارض لقرار هذه المحكمة... الذي استعرضه القاضي (هايوود) والذي وافقه به القاضي (نوريس)
Point to Point	نقطة إلى نقطة
The text of its mandate was a binding condition and a starting point for the Commission, in that it stated the Parties apos intentions in this connection.	وكانت وﻻية اللجنة هي الشرط الملزم للجنة ونقطة انطﻻقها لتسجيل نوايا الطرفين في هذا الشأن.
He stated that	وصرح بما يلي
The Presidents stated	ويقول الرؤساء
As he stated,	وكما قال
He stated that	وجاء في التقرير ما يلي
He stated that	وقال
Albert Einstein stated	كما قال ألبرت أينشتاين
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Ddon't point, don't point.	لا تؤشر ، لا تؤشر
Romania stated that the National Agency for Export Control was the national point of contact designated to liaise with other States parties in matters relating to the Firearms Protocol.	343 وذكرت رومانيا أن الهيئة الوطنية لمراقبة الصادرات هي نقطة الاتصال الوطنية المعي نة لتأمين الاتصال بالدول الأطراف الأخرى بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول صنع الأسلحة النارية.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
. Mr. Mandela further stated	٩٣ وأعلن السيد مانديﻻ أيضا أن
The letter particularly stated	ولقد ذكرت هذه الرسالة بصفة خاصة ما يلي
Mr. Bossano also stated	وقال السيد بوسانو أيضا
Gottfrid Svartholm Warg stated	غوتفريد سفارتهولم صر ح بأن
September 2010, that stated	سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي
Essentially the graph is monotonic from this point to this point and this point to this point.	ان الرسم البياني رتيبا من هذه النقطة الى هذه النقطة وهذه النقطة الى هذه النقطة
Like that point and that point.	مثل هذه النقطة وهذه النقطة.
It's this point and this point.	عبارة عن هذه النقطة وهذه النقطة
Now, this point is clearly equidistant from that point and that point.	الآن، هذه النقطة كما هو واضح انها متساوية البعد عن عن هذه النقطة وتلك
On this point, I would only like to recall the dramatic statement made by Archbishop Makarios before the Security Council on 19 July 1974 in which he stated and I quote	وأود في هذا الشأن أن أذك ر فقط بالبيان المثير الذي أدلى به أمام مجلس الأمن في 19 تموز يوليه 1974 رئيس الأساقفة مكاريوس وصرح فيه حرفيا بما يلي
All right, no, point taken. Point taken.	حسنا , لا , تحتسب كنقطة , تحتسب كنقطة
Starboard a point. Starboard one point, sir.	الى الميمنة درجة واحدة
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
As stated in the report	وعلى نحو ما ذكره التقرير
The President stated, inter alia	وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Point	نقطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية