Translation of "stated more clearly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

More - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

Examples (External sources, not reviewed)

When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.	كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.	وينبغي أن يبين بجلاء أنه لا توجد صفة أوتوماتية لبدء محادثات كتلك.
Clearly, more firepower is called for.	ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال.
That had been clearly stated by the International Court of Justice in its Advisory Opinion of October 1975.	وقد ذكرت ذلك بوضوح محكمة العدل الدولية في فتواها المؤرخة تشرين الأول أكتوبر عام 1975.
The Government of the DPRK stated this very clearly in the statement of its Foreign Ministry on 10 February 2005.	وقد ذكرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا بوضوح في البيان الصادر عن وزارة خارجيتها في 10 شباط فبراير 2005.
This is a commitment we stated clearly and authoritatively in the general debate at the NPT Review Conference last month.	وذلك هو الالتزام الذي أعربنا عنه بوضوح وصدق في المناقشة العامة التي جرت خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي انعقد الشهر الماضي.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	وسوف يطلب الأمر استراتيجية واضحة ومفهومة على نطاق واسع ــ من ذلك النوع الذي قدمه بول فولكر في الفترة 1979 1982 ــ لإتمام المهمة.
In particular, I appeal to developed countries to fulfil their commitment as clearly stated in goal 8 of the Millennium Development Goals.	وأناشد، بصورة خاصة، البلدان المتقدمة النمو الوفاء بالتزاماتها بوضوح يضاهي الالتزام الظاهر في الهدف 8 من أهداف الألفية.
(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly	(ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.	ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا.
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.	وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	وينبغي لهؤلاء الذين يعتقدون أن التضخم سوف يظل منخفضا أن يمعنوا النظر بقدر أكبر من الدقة وأن يفكروا بشكل أكثر وضوحا.
As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments.	فقد أكدت في تقريرها الأخير الصادر في عام 2004 بشأن بعثتها الخاصة بمراقبة الانتخابات البرلمانية التي جرت في بيلاروسيا آنذاك أن عملية التصويت شابها انحراف ملموس عن التعهدات الخاصة بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا .
15.3 In this case, the Judge stated that Art 5 of the Constitution of Vanuatu was clearly intended to guarantee equal rights for women.	15 3 وفي هذه المسألة، صرح القاضي بأن المادة 5 من دستور فانواتو تستهدف بوضوح كفالة حقوق متساوية للمرأة.
On many occasions over the past 10 years members of the Special Committee had stated clearly that there was no alternative to self determination.	وقد أعلن أعضاء اللجنة الخاصة صراحة في مناسبات عديدة طيلة السنوات العشر الماضية أنه لا يوجد بديل لتقرير المصير.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.	من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
This new situation weakens the foundations of AQIM, who is clearly losing more and more ground in the region.	هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة.
But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved.	لكن افتقار البنك المركزي الروسي إلى العزيمة المطلوبة لانتهاج سياسة تنص صراحة على أن تخفيض معدل التضخم يشكل الآن الأولوية الأولى، يهدد بتقويض كل ما تم إنجازه.
Reform of the Committee methods, or the streamlining of the agenda or draft resolutions and their periodicity, must be based on a cogent, clearly stated mission statement.	ولا بد أن يقوم إصلاح أساليب عمل اللجنة أو توحيد جدول الأعمال أو القرارات أو فترة دوامها على أساس بيان للمهمة قوي يحدد المهام بوضوح.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح.
This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission.	وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام.
This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised.	ومن شأن هذا النهج أن يتيح الفرصة لتحديد المشاكل تحديدا أدق ولإيجاد حلول أو سبل التفاف تتسم بمزيد من الإحكام.
At the 9th congress of Italian society of pharmacognosy it was stated that current return of phyto therapy was clearly reflected by the increased market of such products.	في المؤتمر التاسع للجمعية الإيطالية للعقارات ذكر أن العودة الحالية للتداوي بالأعشاب كان ينعكس بشكل واضح في زيادة تسويق هذه المنتجات.
Clearly, the idea that those who emitted more in the past should get more emission rights for the future is unacceptable.	لا شك أن فكرة حصول هؤلاء الذين أطلقوا قدرا هائلا من الانبعاثات في الماضي على المزيد من حقوق الانبعاثات في المستقبل ليست بالفكرة المقبولة على الإطلاق.
With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed.	ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب.
The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room.	فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
I think no one sees this more clearly than our humanitarian workers in the field.	وأظن أن أحدا لا يرى هذا بوضوح أكثر مما يراه موظفونا الذين يقدمون المساعدات الإنسانية في الميدان.
Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent.	69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح.
But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you.	ولكن عندما تغيير هذه السلوكيات ذلك سوف يزيد تدفق الدم إلى دماغك, وهذا بدوره سوف يصفي أفكارك, ويزيد طاقتك, سوف يحصل قلبك على المزيد من الدم, وذلك يتبين من خلال الطرق التي عرضتها لك.
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
Climate change ever more clearly threatens our planet. We say that global problems demand global solutions.	هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد. ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
There are new outbreaks of war and violence. Climate change ever more clearly threatens our planet.	هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد.
The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.	وقد أوصى الفريق بتقديم تعريف أكثر وضوحا لجميع المعدات توخيا للشفافية والسهولة العملية.
While acknowledging those efforts, Switzerland considers that three important questions should be dealt with more clearly.	وبينما تقر سويسرا بتلك الجهود، فهي ترى أنه ينبغي التعامل بقدر أكبر من الوضوح مع ثلاثة أسئلة مهمة.
The Peace Process in the Middle East becomes ever more clearly the great oxymoron in international relations.	وأصبحت عملية السلام في الشرق الأوسط تشكل على نحو أشد وضوحا من أي وقت مضى التناقض الأعظم في عالم العلاقات الدولية.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.	من الواضح أن السلطات الصحية لابد وأن تفرض رقابة أكثر إحكاما على المعلومات بأن تتولى قدرا أعظم من المسؤولية عن التعليم المستمر للأطباء.
Yet the Final Document of SSOD I clearly stated that nuclear disarmament and the elimination of other weapons of mass destruction remain the highest priority and the principal task of our time.	ومع ذلك، فإن الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح قد بي نت بوضوح أن نزع السلاح النووي والقضاء على أسلحة الدمار الشامل الأخرى لا يزالان يحظيان بأولوية قصوى، ويشكلان المهمة الأساسية في عصرنا.
However, he said nothing about having been persecuted by Ecuadorian authorities but, on the contrary, he clearly stated that he had never had any problems with the Ecuadorian police or other authorities.	بيد أنه لم يقل شيئا عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية