Translation of "state of suspense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

State - translation :

Suspense - translation :

Keywords : الولاية الولايه للولاية دولة حالته التشويق الترقب المعلق متشوقة متشوقين

Examples (External sources, not reviewed)

Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
The next year, as the Syrian uprising erupted, Al Halabi watched with suspense from his television screen.	في العام التالي، بعد اندلاع الانتفاضة السورية، تابع الحلبي بإثارة من خلال شاشته التلفزيونية.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
During this period, the prisons of ISIS were as much of a mystery as the Bermuda Triangle, surrounded by speculation, suspense and secrecy.	حيث حتى تلك الفترة كانت سجون داعش لغز ا اشبه بمثلث بيرمودا يكتنفه جميع أنواع الغموض والتهويل والسرية.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.	ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.	وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.
The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.	فاحتاط به اليهود وقالوا له الى متى تعل ق انفسنا. ان كنت انت المسيح فقل لنا جهرا.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.	لقد تعمد الحكام الأربعة للعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم. ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. ولعلهم فضلا عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.
Today the Danish Prime Minister Lars Løkke Rasmussen has finally let the Danes out of suspense by calling the parliamentary elections the big day is already in three weeks, on September 15.	أخرج رئيس الوزراء الدنماركي، لارس لوك راسموسن، الدنماركيين من حالة الترقب التي يعيشون فيها منذ فترة باعلانه عن إجراء الانتخابات البرلمانية بعد ثلاث أسابيع، في 15 سبتمبر أيلول.
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) issue a new instruction on non expendable property, (b) investigate all remaining suspense items and (c) update its inventory lists.	320 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بما يلي (أ) إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك، (ب) إجراء تحقيق بشأن جميع البنود المعلقة المتبقية، (ج) تحديث قوائم مخزوناتها.
MOSCOW A worldwide media frenzy has turned the plight of the rogue American intelligence analyst Edward Snowden into something resembling a John le Carré novel, full of suspense and intrigue. Whose spy is he?	موسكو ــ كانت نوبة الانفعال التي أصابت وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم سببا في تحويل المحنة التي يمر بها محلل الاستخبارات الأميركي المارق إدوارد سنودن إلى شيء أشبه بإحدى روايات جون لو كاريه، العامرة بالتشويق والإثارة.
An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.	تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.
State counsel Kaduna State Ministry of Justice.	3 مدعي عام الولاية، وزارة العدل بولاية كادونا
State of the Art, or Art of the State?	الحداثة أم فن الدولة
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state.	دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة.
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	(ج) يراد بمصطلح الدولة الخلف الدولة التي حلت محل دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56.	3 قاض في المحكمة العليا للدولة، ولاية سالته، الأرجنتين، 1954 1956.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	(ب) يراد بمصطلح الدولة السلف الدولة التي حلت محلها دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى
The state was formed from part of Sokoto State in 1991.	وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
State of Mississippi.	ولاية مسيسيبي.
Council of State	14 مجلس الدولة
Head of State ____________________________________________________________	رئيس دولة
State of progress	ألف حالة التقدم المحرز
This raised issues of State responsibility, both of the State where the violations took place and of the State where the company was registered.	ويثير هذا الأمر قضايا تتعلق بمسؤولية الدول، سواء الدولة التي تقع الانتهاكات في أراضيها أو الدولة التي تكون الشركة مسجلة فيها.
Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State.	المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	(د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها.
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.	أما حق العودة فإنه يتناقض مع فكرة الحل على أساس إقامة دولتين، فهو يعني وجود دولة واحدة ـ دولة فلسطينية.
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986	2 التحقت بوزارة العدل في ولاية إيمو كمستشار دولة ور ف عت حتى رتبة مستشار دولة أقدم 1983 1986
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.	أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1 الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
From 1961 to 1994, the head of state was called the State President.	تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية