Translation of "start paying off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By June 2006, this effort was paying off.
وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
وحين تفككت الكتلة الشرقية، كان على الهند أن تبدأ تدفع في مقابل وارداتها بالعملة الصعبة.
To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.
ومما لا شك فيه أن دعم إيران المستمر منذ أمد بعيد للجماعات الشيعية في المنطقة يؤتي ثماره الآن.
Efforts to reduce poverty and improve the lot of women were paying off.
46 وقال إن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين أحوال النساء آتت أ ك ل ها.
What a shame that a tragedy has to happen in order for people to start paying attention!
وقد حرص المدونون السوريون والفلسطينيون على المشاركة الفعلية في هذا الجدال.
The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.
وطبقا لتعبيره فقد بدأت شجاعة وجرأة حكومة الولايات المتحدة وجيشها ampquot تؤتي ثمارهاampquot أخيرا .
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.
ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه.
I'm going to start off by playing a video for you.
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says?
اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا
They start off like 17 camels no way to resolve it.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل
Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.
لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسج ل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئ ما.
Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal.
والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.
Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty
الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off.
لقد أثمر أخيرا نصف قرن من العمل الجماعي، علاوة على عقد ونصف من الزمان من التكيف مع التهديدات والمطالب الجديدة.
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.
لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلا بدلا من الاقتصاديين
In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States.
وفي هذا الصدد، كانت بداية عام 2013 مبشرة في أوروبا والولايات المتحدة.
In the midst of a financial crisis, it seems unbelievable that European citizens will bear the financial burden of paying off China and India.
ولكن في خ ـض م الأزمة المالية الحالية، فمن غير المعقول أن يتحمل المواطنون الأوروبيون الأعباء المالية اللازمة لرشوة الصين والهند.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.
كما يتعين على قادة اليابان أيضا أن يتصرفوا على نحو أكثر مراعاة لمشاعر الآخرين.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006.
كما أن على العراق الانتظام في تسديد مساهماته في ميزانية المنظمة وأجهزتها الفرعية اعتبارا من السنة المالية 2005 2006م.
In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.
In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war.
وطبقا لهذا السرد فإن ثاكسين هو العقل المدبر للحصار،الذي استأجر مجموعة صغيرة من ضباط الجيش المارقين، والذي أغدق بالمال على الفقراء لكي يذهبوا إلى بانكوك لإشعال الحرب الأهلية.
Paying for Productivity
ثمن الإنتاجية
Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs.
فهن يرين طبقة دنيا أخرى تحصل في اعتقادهن على فوائد ومنافع ح ـر من هن من الحصول عليها، واقتصاد مزدهر في العالم المتنامي الذاخر بالوظائف المجزية لأبناء الطبقات الكادحة.
Research by the International Labour Organization indicates that young entrepreneurs have a significantly higher than average success rate and a positive track record in paying off microcredit loans.
وتبين أبحاث منظمة العمل الدولية أن أصحاب المشاريع الرائدة من الشباب يحققون نسبة نجاح أكبر من المعدل ولديهم سجل إيجابي في تسديد قروض الائتمان الصغير.
Mr. Al Battawi (Iraq) said that multi year payment plans were a good method of paying off arrears and securing fulfilment of Member States' obligations to the Organization.
69 السيد البطاوي (العراق) قال إن خطط التسديد المتعددة السنوات طريقة جيدة لدفع المتأخرات المستحقة وضمان وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها للمنظمة.
This time I'm paying.
هذه المرة سألعب.
Stop Paying the Polluters
كفوا عن مكافأة الملوثين
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule.
إن إعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي بدآ بداية مبكرة بالنظر إلى أن مرحلة الإغاثة في حالة الطوارئ أنجزت قبل الموعد المحدد.
Of equal importance was the start of negotiations on a fissile material cut off treaty which would include a robust verification regime.
ويعد ذا أهمية مماثلة الشروع في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، تضم نظاما صارما للتحقق.
Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away!
كان ذلك دوم ا إجراء ا شكليا يتطلب أحيان ا تقديم بعض الوثائق مع القليل من النقود، وربما لقاح ا، وكفى!
Sami wasn't paying attention in class.
لم يكن سامي ينتبه أثناء الد رس.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع
But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.
ولكن مثل هذه اللحظات تشكل أهمية حاسمة في منح الأطفال بداية صحية في الحياة، وفي تعزيز التقدم على مسار تحقيق أهداف الصحة العالمية والتنمية.
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.
ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
We should mainstream the concept throughout the United Nations system and start off by ensuring in particular that the United Nations itself respects the concept.
وينبغي أن نجعل هذا المفهوم من المهام العادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وأن نبدأ بضمان أن تحترم الأمم المتحدة ذاتها ذلك المفهوم بصفة خاصة.
In reality, however, losing a high paying job may be a lifetime event, and the supposed retraining that wage insurance would encourage for a laid off 50 year old worker often may be ineffective.
والحقيقة أن برامج إعادة التدريب المقترحة، التي قد تشجعها فكرة التأمين على الأجر بالنسبة للعمال المستغنى عن خدماتهم والذين تتجاوز أعمارهم الخمسين عاما ، كثيرا ما تكون غير مجدية.

 

Related searches : Paying Off - Start-off - Start Off - Paying Off Loans - Paying Off Debt - Is Paying Off - Are Paying Off - Put Off Paying - Paying - Kick Off Start - Start Off From - Start Us Off - Start Off Well - Start Off Right