Translation of "start operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Start - translation :

بداية

Start operation - translation :

عملية بدء

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Start Operation	ابدأ العمليةPlasma engine with unknown name
Peacebuilding cannot start upon the conclusion of a peacekeeping operation.	ويتجلى هذا الاعتراف في إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.
Permanent capability for peace keeping, including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists	توافر القدرة الدائمة لحفظ السلم، بما في ذلك قدرة البدء الدنيا، حتى إن لم توجد عملية جارية لحفظ السلم
Most, if not all, of these purchases could not have been foreseen prior to the start of this operation.	ومعظم هذه المشتريات، إن لم يكن كلها، ما كان يمكن التنبؤ بها قبل بدء هذه العملية.
These activities begin with the planning and start up phases of a new operation, then sustaining ongoing operations and finally, the liquidation phase at the end of an operation apos s mandate.	وتبدأ هذه اﻷنشطة بمرحلتي تخطيط وبداية العملية الجديدة، ثم مواصلة العمليات الجارية، وأخيرا مرحلة التصفية، بنهاية مهمة العملية.
The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant.	16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة.
4. Start of air drop operations for Bihać, Srebrenica and Žepa, and the airlift operation for Sarajevo as soon as possible.	٤ بدء عمليات اﻹسقاط الجوي في بيهاتش وسريبرينيكا وجيبا، وعملية الجسر الجوي الى سراييفو في أقرب وقت ممكن.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Start Start	ابدأ ابدأ
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.	إذا نقرت بالفأرة وبدأت بتحريك الفأرة لمسافة تساوي مسافة بدء السحب على الأقل ، فإنك سوف تبدأ عملية سحب.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room,	كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ،
The start up kits would only provide the basic equipment and supplies to initiate the mission, sufficient only for the first few months of operation.	وستكون مجموعة المواد المبدئية مجرد معدات ولوازم أساسية لبدء عمل البعثة وﻻ تكفي إﻻ للشهور القليلة اﻷولى من عملها.
To this end we have undertaken to find a means whereby such participation may be achieved from the start of the Tribunal apos s operation.	وتحقيقا لهذا الغرض، تعهدنا بإيجاد الوسائل لتحقيـــق هذه المشاركة من بدايـــة عملية المحكمة.
Therefore, it needs to have a permanent capability for peace keeping, including a minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists.	ومن ثم يلزم أن تكون لديها قدرة دائمة لحفظ السلم، بما في ذلك قدرة البدء الدنيا، حتى إن لم توجد عملية جارية لحفظ السلم.
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
(e) In taking a decision on the start up of an operation, in particular a large scale operation, the Security Council should consider not only political expediency, the cost of the United Nations action and the degree of potential hazards of personnel but also the problem of quot withdrawing quot from the operation.	)ﻫ( عند اتخاذ قرار ببدء عملية، خاصة عندما تكون عملية واسعة النطاق، ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينظر ليس فقط في المﻻءمة السياسية، وتكلفة اﻹجراء الذي تتخذه اﻷمم المتحدة، ودرجة المخاطر المحتملة بالنسبة لﻷفراد، بل أيضا في مشكلة quot اﻻنسحاب quot من العملية.
Music, start. Music, start.	الموسيقى, إبدأ الموسيقى, إبدأ
Start now, start today.	ابدأ الأن , ابدأ اليوم
It none the less wished to warn against the danger inherent in appropriating an arbitrary amount to finance the start up of a peace keeping operation.	أن وفده يحذر مع ذلك من المخاطر التي تتمثل في فتح اعتماد بمبلغ اعتباطي بغية تمويل بدء عملية حفظ السلم.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Let's start filming! Start filming!	دعونا نبدء التصويير نبدء التصويير
Don't you start. Start what?	لا تبدأي أبدأ ماذا
Let's start from the start...	لنبدأ الحكاية من أولها...
Aufbau Ost () was the German operational code name for the mobilisation of forces before the start of Operation Barbarossa and the subsequent invasion of the Soviet Union.	أوفباو أوست (بالألمانية Aufbau Ost وتعني التراكم في الشرق) وهو الاسم الكودي للخطة الألمانية لتحريك القوات قبل الشروع في عملية بارباروسا وما تلاها من غزو الاتحاد السوفيتي.
The Commission apos s investigations shall cover the period from the start of the armed conflict until the signing of the firm and lasting peace agreement. Operation	تستغرق تحقيقات اللجنة الفترة من بداية النزاع المسلح حتى تاريخ التوقيع على اتفاق السلم الوطيد والدائم.
In the start up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.	وسيكون من الضروري في مرحلة البدء تخزين امدادات كافية من هذه اللوازم من أجل كفالة سﻻسة أداء العملية.
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	ابدأ عشري هو من مبكرا ابدأ إلى متأخرا ابدأ.
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Operation Failed	فشلت العملية
No operation	لا عملية
IPP Operation	إفتح الموقع
LDAP Operation	العملية
Operation count	عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS
Operation Result	نتيجة العملية
Operation sign	العملية يوق ع رمز إشارة
Continue operation	تابع العملية
Operation canceled.	شهادة نز ل فشل
Stop Operation	قف العملية
Server operation	عملية الخادم
No Operation	لا عملية
Operation modifiers	العملية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية