Translation of "stark reminder" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reminder - translation : Stark - translation : Stark reminder - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.
والإعصار كاترينا تذكير صارخ بالضعف المتزايد اليوم في البيئة العالمية، التي لا تحترم فيها الطبيعة أي حدود.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.
ومن ناحية أخرى، فإن استمرار المشاكل في البنوك الأوروبية يشكل ت ذك رة صارخة بأن الشركات العاملة التي تفرط في الاعتماد على الاستدانة، والتي تعمل بتمويل رأسمالي ضئيل للغاية، تشكل خطورة بالغة.
This recent disaster is a stark reminder of the extreme vulnerability of all mankind, regardless of nationality, to the forces of nature.
إن هذه الكارثة التي وقعت مؤخرا تذك رنا بحالة الضعف الشديد للبشرية جمعاء أمام قوى الطبيعة بصرف النظر عن القومية.
And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services.
ما دام هناك طفل في اي مكان مصاب بالشلل بسبب الفايروس فإنه سبب مهم ليذكرنا بأننا كمجتمعات فشلنا في توفير الخدمات الأساسية للأطفال
The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression.
لكن الحقيقة هي أن هؤلاء المتعصبين يمثلون ظاهرة معاصرة تمخضت عنها الأنظمة السياسية الفاشلة في العالم الإسلامي، وأصبحت تشكل تذكرة قاسية بثمن أعوام طويلة من القمع.
The statistics are stark.
والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ.
The choice is stark.
والخيار هنا شديد الوضوح.
Its dilemma is stark.
والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
The electoral math is stark.
والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The possible conclusions are stark.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
(Following the recent fracas surrounding Argentina s nationalization of Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), Australia s 2012 mining tax on iron and coal companies is a stark reminder that such tendencies are not limited to emerging market politicians.)
(في أعقاب المشاحنات الأخيرة التي أحاطت بتأميم الأرجنتين لشركة ياسيمينتوس بتروليفيروس فيسكالس، تأتي ضرائب التعدين التي فرضتها أستراليا على شركات الحديد والفحم كتذكرة قوية بأن مثل هذه الاتجاهات لا تقتصر على الساسة في الأسواق الناشئة).
The political differences are too stark.
فالفوارق السياسية مذهلة.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر.
These average rates mask stark differences between countries.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces.
ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن.
The contrast with matters of peace and security is stark.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
Stark is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.
ستارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Toulon is a city in Stark County, Illinois, United States.
تولون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Wyoming is a city in Stark County, Illinois, United States.
وايومنغ (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
Belfield is a city in Stark County, North Dakota, United States.
بيلفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Gladstone is a city in Stark County, North Dakota, United States.
غلادستون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Richardton is a city in Stark County, North Dakota, United States.
ريتشاردتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Taylor is a city in Stark County, North Dakota, United States.
تايلور هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها.
Reminder letters.
95 رسائل التذكير.
With the recent murders of more innocent victims from Australia, Indonesia and other countries in Bali, closely coinciding with the sad anniversary of the 2002 bombings on that island, we have again been given a stark reminder of the ever present and deadly threat we all face.
إن أعمال القتل التي أودت مؤخرا بحياة مزيد من الضحايا الأبرياء من أستراليا، وإندونيسيا، وبلدان أخرى، في بالي، والتي تزامنت تقريبا مع الذكرى الأليمة للتفجيرات التي شهدتها تلك الجزيرة في عام 2002، قد أعادت إلى الأذهان بقوة الخطر الدائم المميت الذي نواجهه جميعا.
The stark truth is that India has no choice in the matter.
الحقيقة الناصعة هنا أن الهند ليس لديها خيار في هذه المسألة.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.
لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد.
South Heart is a city in Stark County, North Dakota, United States.
ساوث هيرت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعورا صارخا بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.
That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source. If it is not, the 29th anniversary of the Chernobyl disaster, commemorated this month, should serve as a stark reminder of how much damage a nuclear accident can cause.
وهذا في حد ذاته لابد أن يكون كافيا لإقناع الحكومة الأوكرانية بعدم إدامة اعتماد البلاد على هذا المصدر غير الآمن والخطير للطاقة. وإذا لم يكن كذلك، فإن الذكرى السنوية التاسعة والعشرين لكارثة تشرنوبل لابد أن تخدم كتذكرة صارخة بمدى الأضرار التي قد تترتب على وقوع حادث نووي.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
إن الخيار في كوبنهاجن سوف يكون جليا واضحا ، والمخاطر لن تكون أعلى مما هي عليه الآن بالفعل.
North Canton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.
نورث كانتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
Canal Fulton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.
كانال فولتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
Assuredly this is a reminder
كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
and those hurling a reminder
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Nevertheless , it is a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
These verses are a reminder
كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Nevertheless , it is a reminder .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.
على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا .

 

Related searches : Stark Reality - Stark Naked - Stark White - Stark Choice - Stark Differences - Stark Relief - Stark Warning - Stark Example - Stark Language - Sei Stark - Stark Truth