Translation of "standardised death rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Rate - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage.	175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة.
The data on maternal death rate after the war are not reliable, but according to available data, where the cause of death is determined, the maternity death rate in 2000 was 8 per cent per 100,000.	والبيانات المتعلقة بمعدل وفيات الأمهات بعد الحرب غير موثوقة، لكنه وفقا للبيانات المتاحة، عندما يكون سبب الوفاة محددا ، كان معدل وفيات الأمهات في عام 2000 يبلغ 8 في المائة لكل 000 100 نسمة.
From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates.	ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة.
City dwellers have a higher death rate than country people do.	سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.	كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور.
At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ).	وتوجد في اثنين منها على الأقل أخطاء وبيانات ناقصة (أي معدل وفيات الأمهات ومعدل الوفاة بسبب داء السل).
In this period, the death rate due to cardiovascular diseases also increased.	وقد ازدادت في هذه الفترة أيضا معدلات الوفيات بسبب أمراض القلب.
The death rate is considered low, even though there are regional crises.	وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضا .
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.	وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
Serbia is in an acute demographic crisis since the beginning of the 1990s, as death rate has continuously exceeded its birth rate.	صربيا في أزمة ديموغرافية حادة منذ بداية من 1990، ومعدل الوفيات قد تجاوز معدل باستمرار ولادته.
The leading cause of death (mortality) in 2002 was diseases of the circulatory system, with 53.1 per cent of the death rate.	415 وكان السبب الرئيسي للوفيات (معدل الوفيات) في عام 2002 هو أمراض الدورة الدموية التي بلغت نسبتها 53.1 في المائة من معدل الوفيات.
Using his low death rate as a base, Séralini claimed with no statistical analysis that the higher death rate (just below 40 ) for the remaining 180 rats fed with GM corn and Roundup was suspicious.	وباستخدام معدل الوفاة المنخفض كأساس، زعم سيراليني ــ من دون أي تحليل إحصائي ــ أن معدل الوفاة الأعلى (أقل من 40 قليلا) بالنسبة لبقية الفئران المائة والثمانين التي تغذت على الذرة المعدلة وراثيا ومبيد الحشائش كانت مريبة.
The general death rate in 1991 in Bosnia and Herzegovina was 7 per cent.	416 وكان معدل الوفيات العام في البوسنة والهرسك في عام 1991 يبلغ 7 في المائة.
A standardised recommendation for this compliance matter would remove apparent inconsistencies and improve inter party equity across Committee reports.	10 وستزيل توصية موحدة لمسألة الامتثال هذه التضارب الواضح وتحسن من العدالة بين الأطراف عبر تقارير اللجنة.
Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived.	انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.	ولكن من المؤسف أن الباحثين، حين أجروا تجاربهم العشوائية، تبين لهم أن معدلات الوفاة كانت أكثر ارتفاعا بين المرضى الخاضعين للعلاج بهذه العقاقير.
The DOI syntax is a NISO standard, first standardised in 2000, ANSI NISO Z39.84 2005 Syntax for the Digital Object Identifier.	كما أن نحو DOI هو معيار NISO منذ 2000 بالمواصفة رقم ANSI NISO Z39.84 2005
' This provides all 3 Services with a standardised structure for LOAC training which complies with the UK's obligations under international law.	وهذه السياسة توفر للأسلحة الثلاثة جميعها نظاما موحدا للتدريب على قانون الصراعات المسلحة، يفي بالتزامات المملكة المتحدة بموجب القانون الدولي.
The format was initially standardised by Ecma (as ECMA 376) and, in later versions, by ISO and IEC (as ISO IEC 29500).	في البداية كانت موحدة ومواصفات إكس إم إل اوفيس اوبن من قبل Ecma (وECMA 376) وفيما بعد من قبل ISO IEC (كما ISO 29500 IEC ).
While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 .	ففي حين تثير الإحصاءات الوبائية قدرا عظيما من الانزعاج فقد سجل معدل الوفيات انحدارا في الأسابيع الأخيرة، من 7.6 إلى 3.6 .
Indeed, according to the Moscow City Health Department, the death rate has doubled over the past few weeks.	وطبقا لإدارة الشئون الصحية في مدينة موسكو فإن معدل الوفيات تضاعف خلال الأسابيع القليلة الماضية.
However, during the same period, it has the highest death rate in Central America, 5.9 deaths per 1,000.	ومع ذلك، فإنها تمتلك أعلى معدل وفيات في أمريكا الوسطى خلال الفترة نفسها، 0.59 .
The pandemic infected an estimated 500,000 Hong Kong residents, 15 of the population, with a low death rate.	أصيب بالعدوى 15 من سكان هونغ كونغ (500 ألف شخص) لكن نسبة الوفاة كانت قليلة نسبيا .
Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring.	ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا.
In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.	وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف.
The International English Language Testing System, or IELTS , is an international standardised test of English language proficiency for non native English language speakers.	اختبار ال آيلتس للغة الإنجليزية (IELTS) والاسم اختصار لجملة International English Language Testing System وترجمتها نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي .
The maternal death rate before the war in 1990 was 21.4 deaths per 100,000 residents in Bosnia and Herzegovina.	413 كان معدل وفيات الأمهات قبل الحرب عام 1990 يبلغ 21.4 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة من السكان المقيمين في البوسنة والهرسك.
The death rate of babies is also one of the reliable indicators of health care conditions in Bosnia and Herzegovina.	كما أن معدل وفيات الأطفال هو أحد المؤشرات التي يعول عليها لبيان ظروف الرعاية الصحية في البوسنة والهرسك.
In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils).	وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف).
Instrumentation protocols Several protocols have been standardised including a smart protocol, SDI 12, that allows some instrumentation to be connected to a variety of data loggers.	وكانت عدة بروتوكولات موحدة بما في ذلك بروتوكول الذكية، SDI 12، التي تسمح لبعض الأجهزة أن تكون متصلة بمجموعة متنوعة من مسجلات البيانات.
Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo.	ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا.
Hence, providing them with a standardised means of doing so may be of assistance to them and enable others to also provide such information should they wish.	ومع ذلك، أبدت عدة دول أطراف استعدادها بالفعل لتقديم هذه المعلومات بشكل طوعي.
Although the under five mortality rate has admittedly fallen from 248 to 180 per 1,000 live births, the Central African Republic still has the highest rate of maternal death during childbirth (1,100 women per 100,000 live births).	ورغم أن نسبة وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات انخفضت من 248 إلى 180 في الألف، تظل جمهورية أفريقيا الوسطى البلد الذي يقضي فيه أكبر عدد من النساء أثناء الوضع (100 1 امرأة لكل 000 100 مولود حي).
Thus, the breast cancer holds the first place with rate of 22 100.000 (structure index 13,6 ), and cervix cancer with rate 5,5 100.000 is in the seventh place of the leading causes of death due to malign neoplasm.	ومن ثم يمثل سرطان الثدي المكانة الأولى بمعدل 22 في 000 100 (مؤشر التركيب 13.6 في المائة) وسرطان عنق الرحم بمعدل 5.9 في 000 100 في المركز السابع للأسباب الرئيسية للوفاة الناجمة عن الأورام الخبيثة.
Thus, the breast cancer holds the first place with rate of 22 100.000 (structure index 13,6 ), and cervix cancer, with rate 5,5 100.000, is in the seventh place of the leading causes of death due to malign neoplasm.	ومن ثم فإن سرطان الثدي يحتل المقام الأول بمعدل 22 في كل 000 100 (المؤشر التركيبي 13.6 في المائة)، ويحتل سرطان الرحم بمعدل 5.5 لكل 000 100 المركز السابع في الأسباب الرئيسية للموت التي ترجع إلى الأورام الخبيثة.
Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled. Still, the death rate in the Trovan trial was much lower than the rate from untreated meningitis, bolstering the case for administering untested Ebola drugs today.	وكانت النتيجة وفاة أحد عشر طفلا أثناء تجربة تروفان، وأصيب آخرون بعجز دائم. ورغم هذا فإن معدل الوفاة نتيجة لتجربة تروفان كان أقل كثيرا من معدل الوفاة بين أولئك الذين ت ر كوا بلا علاج من التهاب السحايا، وهو ما يعزز من حجة طرح عقار الإيبولا غير المختبر اليوم.
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death.	وحتى في مرحلة متأخرة من المرض، يمكنه التقليل من سرعة تدهور وظائف الرئة وتأخير بداية العجز والوفاة.
This group has a high rate of thrombosis, and the risk of death of both mother and child are significantly increased (20 and 8 respectively).	هذه المجموعة لديها نسبة عالية من تخثر الدم وخطر الموت لدى كل من الأم والطفل تزداد بنسبة كبيرة بما يقارب من (20 و 8 على التوالي).
The mortality rate decreased from 0.72 last year to 0.48 this year, well below the crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day.	وانخفضت معدلات الوفيات من 0.72 في المائة في العام الماضي إلى 0.48 في المائة في هذا العام، وهي نسبة تقل كثيرا عن عتبة الأزمة وهي حالة وفاة واحدة لكل 000 10 شخص في اليوم.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.	أنا أيضا كل ي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض.
When the death rate of newborns of Bosnia and Herzegovina is compared with that of Western Europe, we can see that the former is twice as high.	وعند مقارنة عدد وفيات حديثي الولادة في البوسنة والهرسك مع عدد وفياتهم في أوروبا الغربية يتضح أن ذلك العدد في البوسنة والهرسك يساوي ضعفي عدد وفياتهم في أوروبا الغربية.
The death rate among monkeys at this stage was very high about two thirds of monkeys launched in 1940s and 1950s died on missions or soon after landing.	كان معدل الوفيات بين القرود في هذه المرحلة عالية جدا توفي حوالي الثلاثين من القرود المنطلقة في 1940م و 1950م أو بعد وقت قصير من الهبوط.
With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children.	وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991.
The preliminary findings suggest that the mortality rate in the three Darfur states has fallen below the international crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day.	وقد بينت النتائج الأولية أن معدل الوفيات في ولايات دارفور الثلاث قد انخفض إلى ما دون حد الأزمات الدولية، البالغ حالة وفاة بين كل 000 10 شخص في اليوم.
Breast cancer is the second most common cause of death among women in Nicaragua, with a 23 per cent mortality rate among cases admitted to hospitals between 1992 and 1999.	165 ويعتبر سرطان الثدي ثاني سبب من أسباب الوفاة بين النساء في نيكاراغوا، ويمثل نسبة 23 في المائة من جميع الحالات التي تم استقبالها في المستشفيات خلال الفترة من 1992 إلى 1999().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية