Translation of "standard norm" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish. | اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية . |
| The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. | موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد. |
| His delegation supported the European Union's pragmatic and sensible proposal for a standard series of three two year terms that was becoming the norm for the United Nations system. | وقال إن وفد بلده يؤي د المقترح الواقعي والحساس الذي قدمه الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسلسلة الموح دة لفترات عمل ثنائية السنوات لثلاث مرات، والتي أصبحت قاعدة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Men are considered the standard of comparison when comparing gender differences, with feminine traits viewed as a deviation from the norm and a deficiency on the part of women (Hegarty Buechel, 2006). | (ووريل و ريمر 1992 هيجارتي و بوتشيلي 2006) و يعتبر الرجال هم معيار المقارنة عند مقارنة اختلافات النوع مع الصفات النسائية التي تعتبر انحراف عن النموذج و نقص من جانب النساء. |
| That does not represent standard setting in the usual sense but resembles rather the function of a court in determining the scope of a norm that it is called upon to apply. | وهذا لا يشكل وضعا للقواعد بالمعنى المعتاد ولكنه يشبه بالأحرى ما تقوم به المحكمة من وظيفة تتمثل في تحديد نطاق قاعدة ما تكون المحكمة مدعوة إلى تطبيقها. |
| Fake elections are rapidly become the norm. | كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. |
| Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. | إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار. |
| With government deficits the norm, that appears unlikely. | وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح. |
| With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country. | ففيما عدا الاستثناء البارز للصين، والاستثناء الأقل بروزا لأستراليا، شهدت كافة الأسواق انحرافات ضئيلة في العائدات اليومية طيلة المائة يوم عمل التي انتهت في الثالث من أغسطس آب. |
| Rwanda s success should be the norm, not the exception. | وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء. |
| A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm. | 2 لا يمس التحفظ على حكم تعاهدي ينص على قاعدة عرفية بالطابع الإلزامي لتلك القاعدة العرفية في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية المبدية للتحفظ مع الدول أو المنظمات الدولية المرتبطة بهذه القاعدة. |
| The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. | وت واف ق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي. |
| It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants. | والأجدى منطقيا أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين. |
| My hair would be, contrary to the norm, well styled. | بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! |
| That social norm is just something that has evolved over time. | ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . |
| The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. | ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي. |
| 3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm | 3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية |
| The little girl, who believes this is the norm, screams in pain. | الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم. |
| The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. | وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى. |
| Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm. | ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة. |
| A jus cogens norm is defined as a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted. Thus, by definition, norms belonging to the category of jus cogens apply in all situations and are unaffected by the outbreak of armed conflict. | 31 عرفت القاعدة الآمرة بأنها ''أي قاعدة مقبولة ومعترف بها من المجتمع الدولي للدول ككل بوصفها قاعدة لا يجوز الحيد عنها (). وبالتالي، فإن القواعد المندرجة في فئة القواعد الآمرة، تسري بحكم تعريفها على كافة الحالات ولا تتأثر باندلاع النزاع المسلح(). |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. |
| Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet. | من يمن الطالع أن البرامج السياسية الصريحة المناهضة لأوروبا ليست هي القاعدة، على الأقل حتى الآن. |
| Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm. | إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي. |
| Standard objects | الكائ نات المعياري ة |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Uniform standard | ألف المعايير الموحدة |
| Uniform standard | المعايير الموحدة |
| France is at the high end of the EU norm, with a score of six. | وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر. |
| Examples of ancient iron work still extant are very much the exception to the norm. | وهناك أمثلة كثيرة من الأعمال الحديدية القديمة مازالت موجودة مما يعد استثناء من القاعدة. |
| The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance. | وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين. |
| In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992. | وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992. |
| Australia also welcomes the Secretary General's endorsement of the emerging norm of the responsibility to protect and his call to embrace that norm and to act on it when national Governments are unable or unwilling to protect their citizens. | وترحب استراليا أيضا بتأييد الأمين العام لمعيار المسؤولية عن الحماية الآخذ في الظهور، ودعوته إلى الأخذ بهذا المعيار والتصرف وفقاMay له حين لا تكون الحكومات الوطنية غير قادرة أو غير مستعدة لحماية مواطنيها. |
| Standard system utilities | أدوات النظام القياسية |
| Standard EXIF Tags | قياسي EXIF وسوم |
| The standard language. | اللغة القياسية. |
| Standard of living | المستوى المعيشي |
| Social Living Standard | المستوى المعيشي الاجتماعي |
| Non standard codes | الرموز غير الموحدة |
| In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP). | إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية. |
| In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy. | في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر. |
| It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm. | ومن الواضح أن توافق الآراء كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية. |
| Hospital birth was the norm and, consequently, HIV positive pregnant women had access to antiretroviral vaccines. | وكانت الولادة في المستشفيات هي النموذج المعياري، ومن ثم فإن النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز حصلن على اللقاحات المضادة للفيروسات المرتجعة. |
Related searches : Industry Norm - European Norm - Age Norm - Norm Requirements - Vector Norm - Iso Norm - Wage Norm - Norm Conforming - Customary Norm - Basic Norm - Norm Part - Accepted Norm - Per Norm