ترجمة "هاته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : These Stuff Tonight Those Years

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل ترى هاته الحانة
You see this bar?
هاته هي بعد عشر سنوات.
This is her 10 years later.
تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس.
This type of equation is called a Weierstrass equation.
ولذلك صنعت أداة الرسم هاته.
So I created this drawing tool.
ما هي نقطة القرار هاته
What is the decision point?
لا تستعمل نبرة الصوت هاته
Don't call me like that.
تحولت هاته الفتيات صوبه وقلن،
These little girls turned to him and said,
هاته بالفعل هجينات وليس حيوانات نقية.
These are really hybrids, not pure animals.
الحكومة ليست ناجحة في هاته الأشياء.
The government is not successful on these things.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات
3 gigabases, right?
هذا ما وصلنا إليه في هاته السيرورة.
This is where we are in this process.
أوه، نعم، هاته الحفلة، اسمحوا لي بالتقاط صورة.
Or we're, Oh, yeah, this party, let me take a picture.
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.
ليس لدي كل الإجابات لكيف ستعمل هاته الهياكل جديدة.
I don't have all the answers about how these new structures of work are going to work.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.
Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
بإحداث ثورة تعليمية من خلال أيام القرصنة هاته للأطفال
Revolutionizing education, through hack days for kids.
وفجأة يلتفت نحوه الرجل العجوز فيقول، هل ترى هاته الحانة
And suddenly the old man turns to him and goes, You see this bar?
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
يقوم الأطفال بتسمية هاته الدول بعضهم أغنياء و بعضهم فقراء.
The kids make up the names of the countries some are rich some are poor.
كانت هذه هي الأمور التي تدور برأس هاته الفتاة الأخرى
These were the things that were going through the head of this other young woman
كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا.
These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
وبينما نتكلم الآن، و تغير هاته النوتيات سلوكها لمصلحتنا عند تواجدنا.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
قبل أن نتطرق إلى العمليات الخمس هاته، يجدر بنا أن نعرف التطور.
Before we discuss all five of these processes, we should define evolution.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية،
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
يمكن أن نختار لحظة الأزمة هاته للتساؤل والإجابة عن أسئلة تطور المجتمع
We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution
وبالتالي إن كنت لأعطيكم نهاية هاته القصة، ستكون شيء من هذا القبيل
And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this
ما يوحد كل هذا هو أن هاته المواد مبنية على المستوى النانوي، ولديها تسلسل حمض نووي يرمز لتسلسل البروتين، والذي يعطيها المخطط الاولي لتكون قادرة على بناء هاته البنيات المدهشة حقا.
What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures.
لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام.
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي.
Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale.
تعطي هاته الطريقة قيمة مقربة ل π و هي 256 81 (أي 3.16049...) .
The result corresponds to (3.16049...) as an approximate value of Pi.
جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي.
Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nano scale.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعل م هاته المناورة وتنفيذها
Similar to the diver and the vaulter, it is only through repeated practice that the maneuver can be learned and executed to the highest standard.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد،
Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر
So when you look at this bee, it's about this size here, it's about a centimeter.
وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية
And as it moves around, the electrical activity can pass from one of these cells to the next cell to keep track of where it is, so that it can use its own movements to know where it is in its environment.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.
And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.
يمكن أن نختار لحظة الأزمة هاته للتساؤل والإجابة عن أسئلة تطور المجتمع مثل، ما الذي نريد أن نكونه حين نكبر، حين نتجاوز هاته المراهقة المتلعثمة حيث نعتقد انه ليست هناك حدود ونعاني من وهم الخلود
We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality?
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.
They're formed at the nano scale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
وإذا جاء أحدهم اليوم ينكر هاته النظريات فهو في الواقع ينكر فهمنا لعلم الأحياء الحديث.
So if one were to deny natural selection and evolution, they're really denying our understanding of modern biology.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.