Translation of "standard market rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Rate - translation :

معدل

Standard - translation :

اساسي

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
In Vienna Standard Mean Ocean Water, deuterium occurs at a rate of 155.76 ppm.	في مياه المحيط المتوسطة القياسية في فيينا، يظهر الديوتريوم بمعدل 155.76 جزء ا في المليون.
Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year.	ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق.
Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level.	فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط.
The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day.	ويستند تقدير الب د لات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.	والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.	19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
NTSC movie NTSC with a frame rate of 23.976 frame s is described in the NTSC movie standard.	NTSC Movie نظام NTSC مع معدل إطارات من 23.976 إطار ثانية يوصف بمعيار NTSC الفيلم.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .	ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 .
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	طبقا لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل على إبقاء سعر فائدة السوق قريبا من سعر الفائدة الطبيعي.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل.
Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.	فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 .
The second lesson to be learned from the gold standard concerns the extent and limits of capital market integration.	ويتعلق الدرس الثاني الذي يتعين علينا أن نتعلمه من معيار الذهب بمدى وحدود تكامل سوق رأس المال.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.	إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.	ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف.
The average heart rate for male dancers in Standard was 170 beats.min 1 and 168 beats.min 1 in the Latin American.	كان معدل ضربات القلب للراقص في الرقصة المعيارية 170 ضربة لكل دقيقة، وفي الرقصة اللاتينية الأمريكية 168 ضربة لكل دقيقة.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	ولكنه يعتمد بدلا من ذلك على مقاييس القيمة المعرضة للخطر ، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.	أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.	وعلى نحو مماثل فإن إدماج دول الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي جلب معه فيضا من العمالة. ووفقا لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملة العالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما من شأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.
The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate.	وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.	تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة.
However, the onus of providing proof of conformity with the standard is vested with the developing country producer accessing the market.	بيد أن عبء اقامة الدليل على التطابق يقع على عاتق منتجي البلدان النامية الداخلين إلى هذه الأسواق.
This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.	هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار .
China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.	إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.
And the fact that China s market exchange rate was far lower (i.e., more yuan per dollar) than the earlier PPP exchange rate had been interpreted as evidence of huge undervaluation.	فضلا عن ذلك فإن الحقيقة التي تؤكد أن سعر صرف السوق في الصين كان أقل كثيرا (أكثر من يوان عن كل دولار) من أسعار الصرف المعدلة طبقا لمعادل القوة الشرائية ت ـف س ر باعتبارها دليلا على تدني التقييم عن حقيقته بصورة هائلة.
The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar.	62 ويلاحظ الفريق أنه استنادا إلى تقارير مختلفة بلغ سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق قبل غزو العراق واحتلاله للكويت نحو 11 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد().
Herein lies the great paradox. Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى. فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.	76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.	76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
Clearly, the market has reached its own verdict, reflected in the gap between the official exchange rate of 4.6 Argentine pesos to the dollar and the black market rate, which recently reached 6.8, with some economists whispering that an eight peso dollar is likely before too long.	ومن الواضح أن السوق توصلت إلى قرار خاص بها، وهو ما تجلى في الفجوة بين سعر الصرف الرسمي للبيزو الأرجنتيني الذي يبلغ 4,6 في مقابل الدولار وسعر السوق السوداء، الذي بلغ مؤخرا 6,8، في حين يهمس بعض خبراء الاقتصاد بأن سعر الصرف قد يصل إلى 8 بيزو في مقابل الدولار قبل أن تمر فترة طويلة.
And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market.	ولأن الناس يقايضون السندات في مقابل السلع، والنقد، والأسهم، فإن أسعار الديون الحكومية هي معدل التضخم، وسعر الفائدة الاسمية، ومستوى سوق الأوراق المالية.
The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate.	وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي من حيث المبدأ أن يحد من الإقراض التضخمي عن طريق زيادة سعر الفائدة على الاحتياطيات الفائضة أو من خلال استخدام عمليات السوق المفتوحة لزيادة أسعار فائدة الصناديق الفيدرالية القصيرة الأجل.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.	ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
Frame rate conversion There is a large difference in frame rate between film, which runs at 24.0 frames per second, and the NTSC standard, which runs at approximately 29.97 (10 MHz 63 88 455 525) frames per second.	هناك فرق كبير في معدل الإطار بين الفيلم، الذي يقام في 24.0 لقطة في الثانية، ومعيار NTSC، الذي يقام في حوالي 29.976 لقطة في الثانية.
One sure way to reduce the savings rate in China would be to develop an American style mortgage market there.	ومن بين السبل الأكيدة لخفض معدل الادخار في الصين إنشاء سوق لتمويل الرهن العقاري على الطريقة الأميركية.
Domestic financial reforms will focus on strengthening policy coordination and moving toward market determined interest rates and exchange rate flexibility.	وسوف تركز الإصلاحات المالية على تعزيز عملية تنسيق السياسات، والتحرك باتجاه أسعار الفائدة التي تحددها السوق، فضلا عن مرونة أسعار الصرف.
In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase.	وفي السنوات الأخيرة، حدث هبوط معقول في نسبة النساء اللائي يتلقين هذه المنحة، مما يرجع بصفة غالبة إلى وقوع تغييرات في معدل مشاركة المرأة في سوق العمل وهي في مرحلة الخصوبة.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.	أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.	إن لدينا، منذ الوقت الذي نضرب فيه على مؤخراتنا إلى أن نأخذ آخر نفس للموت والذي عندها نولد مرة أخرى للموت لا يمكننا إنقاص معدل الأيض الخاص بنا إلى أقل مما يسمى المستوى القياسي أو المعدل الأيضي الأساسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية