Translation of "staff line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

Staff - translation :

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

By the end of the 1970s, Apple had a staff of computer designers and a production line.	بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الكمبيوتر وخطا للإنتاج.
In paragraph 64, the Board recommended that UNRWA ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3.	270 وفي الفقرة 64، أوصى المجلس الوكالة بأن تحرص على الحصول على موافقة مسبقة على العمل الإضافي وتسديد الأجر عنه إلى الموظفين وفقا للمادة 101 3 من نظام الموظفين المحليين.
The need to take on more women managers was highlighted to recruiting staff, as were efforts to reach WFP's targets of 50 percent women staff, in line with United Nations gender targets, and 50 percent of staff recruited being women.	وأبرزت لموظفي التوظيف الحاجة إلى تعيين مزيد من المديرات، كما أبرزت الجهود المبذولة لبلوغ أهداف البرنامج القاضية بأن يكون 50 في المائة من الموظفين نساء، تمشيا مع أهداف الأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسين، وأن يكون 50 من المائة ممن يجري توظيفهم نساء.
In line with the Staff Regulations and Rules of the United Nations, some staff members are entitled to repatriation grants and related relocation costs upon their termination from the organization, based on the number of years of service.	وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، يحق لبعض الموظفين تقاضي منحة العودة إلى الوطن واسترداد المصروفات المتصلة بتغيير محل الإقامة لدى انتهاء خدمتهم بالمنظمة على أساس عدد سنوات الخدمة.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
OIOS believes that the redeployment of communication officers would be in line with the strategic commitment to decentralize 25 per cent of ECA staff into the subregions.	ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن إعادة نشر موظفي الاتصالات سيتماشى مع الالتزام الاستراتيجي بتطبيق اللامركزية على 25 في المائة من موظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإيفادهم إلى المناطق دون الإقليمية.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework.	1 81 تعزيز بناء قدرات موظفي التعليم في المجالين التقني والإداري على جميع المستويات تمشيا مع مبدأ المدرسة كمحور للتنمية وإطار لتطوير الإدارة وضمان النوعية.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.	وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية.
Nearly 37,000 people have signed the on line petition at change.org, and I am optimistic that I will have a meeting soon with senior Washington, DC based Board staff to discuss the matter.	ولقد وقع على الالتماس المنشور على موقع on line petition at change.org نحو 37 ألف شخص، وأنا متفائل بحصولي على الفرصة قريبا لمقابلة كبار المسؤولين في المجلس الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقرا له لمناقشة المسألة.
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.	ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، واستحداث القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي ال بعد الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير.
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.	ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، وتنمية القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي المنظور الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير.
Line width	عرض الخط
Line width	عرض خط
Line Break	كسر الس طر
Infinite Line	سطر غير منهي
Line color	لون الخط
Line style	نوع الخط
Reference line	سطر إشارة
Bottom line	موازين القوى
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages.	فهنا في بروكسيل، حيث يشكل المهاجرون من شمال أفريقيا حوالي ربع سكان المدينة، لجأت الفنادق والمطاعم مؤخرا إلى خدمة تعيين العمالة الطارئة على شبكة الإنترنت في محاولة لمواجهة العجز المستمر في عدد العاملين لديها.
In August 1940, the Chiefs of Staff Committee reported that the force necessary to hold Malaya and Singapore in the absence of a fleet was 336 first line aircraft and a garrison of nine brigades.	وفي أغسطس آب عام 1940 أورد رؤساء لجنة الموظفين أن القوة الازمة للسيطرة على ملايا وسنغافورة في غياب أسطول كانت 366 طائرة خط أول وقوات حامية م كونة من تسع ألوية.
Command line 0	سطر الأوامر 0
Arrow line width	عرض الس هم
Comment line length	طول سطر الت عليق
Data line width	عرض خط البيانات
That's MY line!	أخذت الكلمة من فمي!
That's MY line!	هذا ما كنت سأقوله!
Local plumb line.	خط رأسي محلي.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد.
Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro.	بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4.
Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro.	كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9.
Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro.	ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6.
Oporto is a station on Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	أوبورتو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 5،6.
Ventas is a station on Line 2 and Line 5 of the Madrid Metro.	فينتاس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5.
(b) The skills profile of field staff and the United Nations country team as a whole should meet the specific development needs of the partner country, in line with the comparative advantage of the respective organization.	(ب) ينبغي أن تلبي قائمة مهارات الموظفين الميدانيين والفريق القطري ككل الحاجات الإنمائية المحددة للبلدان الشريكة، وذلك على نحو ينسجم والميزة النسبية للمؤسسة المعنية.
Finally, the training line item should be reinserted in the UNOGBIS budget, both for languages, especially Portuguese and Creole, as well as for the specialized training of selected staff members in conflict management and facilitation skills.	وأخيرا ينبغي إعادة إدراج بند للتدريب في ميزانية المكتب، سواء بالنسبة للغات، ولا سيما البرتغالية والكريول، فضلا عن إجراء تدريب متخصص لأفراد مختارين من الموظفين في إدارة الصراعات ومهارات التيسير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية