Translation of "squeeze him out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Squeeze - translation :

Keywords : ضغطة اضغطي للضغط عصر أضغط

Examples (External sources, not reviewed)

The lemons squeeze out the oranges.	وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة) البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق.
You just snap them in half, and you squeeze it out.	ماعليك سوى أن تمسكها من المنتصف وتضغط عليها ليخرج المنتوج.
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.	إلا أنهم أيضا ينسون بسهولة التكاليف المترتبة على ارتفاع معدلات التضخم، ومدى صعوبة استقطاع هذه التكاليف من النظام.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.	فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.	في غياب مثل هذه البرامج سوف يستمر الضغط من قبل الشركات المتعددة الجنسيات.
I can t let these assholes squeeze people any more.	لم يعد بوسعي أن أسمح لهؤلاء السفلة بممارسة المزيد من الضغوط على الناس.
For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.	على سبيل المثال، تحاول هذه الحكومات الحصول على أكبر قدر ممكن من العائد من بيع الأراضي، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار الإسكان إلى الارتفاع ويساعد في تضخم فقاعات الأصول.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.	أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة، أضربه علي رأسه بجريدة ملفوفة، أضعط علي صدره بركبتك، أقلبه للخلف.
The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).	فكان أمام الأميركيين ثلاثة خيارات قوة السلاح (قصف مواقع الصواريخ) أو الضغط (فرض الحصار على كوبا لإقناع السوفييت بسحب الصواريخ) أو الشراء (إعطاء السوفييت شيء يريدونه).
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.	اقصد عملية تفريغ ناطحات السحاب لأن كل بوصة تعني بوصة من الأموال ودولارا و جنيها استرليني ولا أحد يستطيع ان يكسب من كل مساحة مالا مثلما يحدث في بوسطن شفلر
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders.	28 ويدل أفضل الممارسات على وجود قدر كبير من عمليات الكشف عن الصفقات السابقة للسيطرة، بما في ذلك الكشف عن نية حيازة السيطرة على الشركة أو ملكيتها ملكية خاصة، ونية الضغط على الأقلية من حملة الأسهم من أجل شراء حقوقهم.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.	وحتى أبناء الطبقة المتوسطة في مختلف أنحاء العالم بدءوا يشعرون بالضغوط الناجمة عن انخفاض الدخول وتقلص الفرص.
Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision.	وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء.
Today, many traders see formerly inept state giants as financial geniuses, capable of taming complex financial formulas and exploiting their superior size and trading information to squeeze the life out of currency and interest rate markets.	ولقد أصبح للنـزعة المتأصلة في هذه الكيانات العملاقة وميلها إلى المحافظة تأثير مشابه على الأسهم، بعد أن عملت على تهدئة أسواق السندات والعملة.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	فانتهره وارسله للوقت
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.	فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
America s strategy seems to be to squeeze Qaddafi s regime out of power through a combination of financial, economic, and even psychological pressure aimed at isolating the Colonel from his sources of support within his own inner circle.	ويبدو أن الاستراتيجية الأميركية تتلخص في الضغط على نظام القذافي لحمله على التخلي عن السلطة بالاستعانة بمجموعة من الضغوط المالية والاقتصادية بل وحتى النفسية الرامية إلى عزل العقيد عن مصادر دعمه ضمن دائرته الداخلية.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	وتمثل الخدمات بالفعل قدرا أكبر من الإنتاج والعمالة مقارنة بالصناعة ــ فشركة الإنترنت علي بابا على سبيل المثال، تعمل على تمكين المستهلكين والشركات الأصغر حجما على نطاق لم يكن من الممكن تصوره من قبل ــ وكان النمو الأخير مدفوعا بالطلب الداخلي وليس الصادرات الصافية.
I saw him go out.	رأيته يخرج.
As a general rule, Internet marketers try to keep the content on their squeeze pages to a minimum.	وكقاعدة عامة, يحاول مسوقو الإنترنت الاحتفاظ بالمحتوى على صفحات الضغط الخاصة بهم إلى أقل حد ممكن.
Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.	فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.	فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.	فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.	فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him!	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
We called out to him , Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
They cried out again, Crucify him!	فصرخوا ايضا اصلبه.
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.	فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.	فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
If investors know that a liquidity squeeze is no longer possible, they will refrain from speculative attacks on solvent countries.	وإذا أدرك المستثمرون أن نقص السيولة لم يعد بالأمر المحتمل، فسوف يمتنعون عن شن هجمات المضاربة على الدول القادرة على سداد ديونها.
Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.	وترفض إسرائيل مجرد فكرة التفاوض مع حكومة تقودها حماس، وتحاول الضغط عليها ماليا لإرغامها على الإذعان والتخلي عن السلطة.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.	فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
It's fun to go out with him.	إنه من الممتع الخروج معه .
Sami asked Layla to help him out.	طلب سامي من ليلى أن تساعده في حل المشكل.
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
Out of what did Allah create him ?	من أي شيء خلقه استفهام تقرير ، ثم بينه فقال
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية