ترجمة "ضغطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استمر على نصف ضغطة | leave your finger down, no shutter lag! |
افتح الرسم التخطيطي، وفي ضغطة واحدة، تقفز. | Open the plan up, and, in one click, jump. |
يمكنك جعل النص أكبر مع كل ضغطة على مفتاح tap. | You make the text larger with each tap. |
ضغطة على الزناد ليلة واحدة في الغابات كفيلة بتسوية الأمور | A squeeze of the trigger one night in the woods, and that's settled. |
كل ما علينا فعله ضغطة زر لتصل المعلومات إلى العديد من الأشخاص. | All one needs to do is press a button, and many people will receive the information. Let us ask ourselves, are we diffusing information before fully digesting its meaning? |
قد يصيبونني ولكن كل ما يحتاجه الأمر هو ضغطة واحدة علي هذا الزناد | They may get me, but one twitch on this trigger is all it takes. |
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، | So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre focus with a half press, |
وهو ما خلق لكم بعض الوحدات الجديدة، بالإضافة للوحة صغيرة يمكنها أن تحفظ النتيجة، بالتالي كلما ضغطة على تغيير النتيجة ترتفع. | And that creates some new blocks for you, and also creates a little scoreboard that keeps track of the score, so each time I click on change score, it increments the score. |
والأمر الجنوني حيال كل هذا هو لو أنكم أردتوا أن تمازجوا بين من ترونهم على تويتر، فإن الأمر حرفيا لايتطلب سوى ضغطة زر. | And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. |
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع ! | So that's because the camera needs time to calculate the focus and the exposure, but if you pre focus with a half press, leave your finger down, no shutter lag! |
يمكن لكتابة الكلمات الكبيرة ذات العديد من الحروف المدمجة مثل numberOfWordsPerParagraph أن يكون صعبا، ولكن الإكمال الذاتي يسمح للفرد باستكمال كتابة الكلمة مستخدما جزء من ضغطة مفتاح. | Typing large words with many mixed cases like numberOfWordsPerParagraph can be difficult, but Autocomplete allows one to complete typing the word using a fraction of the keystrokes. |
وفي الوقت نفسه، و على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، المدونة البرتغالية التيمورية Lorosae Nação نشرت تدوينة قصيرة، والتي كانت بمثابة ضغطة زناد لنقاش وجدال طويل حول قضية الاجهاض | Meanwhile, on the other side of the globe, the Portuguese blog Timor Lorosae Nação published a short post , which acted as a powerful trigger for a long discussion about abortion issues |
عندما يكون هذا الخيار ممكنا , سيقوم مدير الدخول بوضع المؤشر في حقل كلمة السر بدلا من حقل اسم المستخدم بعد اختيار المستخدم مسبقا . هذا سيحفظ ضغطة مفتاح لكل دخول, إذا كان اسم المستخدم نادرا ما يتغير. | When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed. |