English → Arabic
spin in Arabic
- Pronunciation
- dawwara
- Arabizi
dawwara- Type
- verb
- Root
- د و ر
How to use it
"Spin" means to rotate quickly around an axis. In Arabic the common verb is دَوَّرَ (past) / يُدَوِّرُ (present). It can be used for wheels, tops, or figuratively for ideas.
Example sentences
-
دَوَّرَ العَجَلَةَ سَرِيعًا.
dawwara al‑ʿajala sarīʿan
He spun the wheel quickly.
-
يُحِبُّ الطِّفْلُ دَوْرَانَ القُطْرَةِ.
yuḥibbu al‑ṭiflu dawran al‑quṭra
The child loves the spinning of the top.
-
المُحَرِّكُ يُدَوِّرُ المَحْرُوكَ.
al‑muḥarriku yudawwiru al‑maḥrūka
The motor spins the rotor.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
spin button
زر تدوير
No spin can alter this fact.
وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
I will not pop, spin, break for you.
انا لن اغني.. اشتم.. احطم من اجلك
Yet those messages are often more spin than substance.
ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيراً ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضموناً محددا.
Some species can spin silk from glands in their mouth.
تستطيع بعض الأنواع أن تغزل الحرير من الغدة الصماء في فمها.
Spin-off benefits of space technology: review of current status
9- الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
وبعيداً عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles.
ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin-up and spin-down.
وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي.
However, there is another type of angular momentum, called "spin angular momentum" (more often shortened to "spin"), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin.
ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو "سبن" spin، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي.
There are several angular momentum operators: total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي: الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
Questions and answers
What is the present tense form?
يُدَوِّرُ (yudawwiru).
Can it be used figuratively?
Yes, e.g., يُدَوِّرُ الفِكْرَ (to spin a thought).
Related words and expressions
Updated