English → Arabic
spin on in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers.
وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيراً مختلفاً لأرقام النمو الأخيرة.
The online challenge is inspiring some especially creative adaptations, too. Mainprince Essuman shared the following spin on the juice-box selfie:
ويستمر هذا التحدي في إلهام بعض الأعمال الإبداعية الخاصة، كما قام ماينبرنس إيسومان بدعم الحملة بمشاركته اللقطة التالية وكأنه يلتقط سيلفي بكاميرا على هيئة علبة عصير.
Already, Libya’s leader, Muammar al-Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia.
وبالفعل كان الزعيم الليبي معمر القذافي وداعية التلفزيون القطري الشيخ يوسف القرضاوي مثاراً للسخرية لربطهما الأحداث الجارية في تونس بالقومية العربية أو الإسلام.