Translation of "sphere of competence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competence - translation : Sphere - translation : Sphere of competence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence | وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية. |
In this respect, the increase in the membership of the Council should not necessarily entail an increase in its sphere of competence, nor an extension of that sphere of competence through a reinterpretation of the Charter. | فمن الواجب أن يعترف بمبادئ الترابط وأن تنعكس في تكوين مجلس اﻷمن بإدخال البلدان النامية في فئة اﻷعضاء الدائمين. |
For example, since each organization had its own status, mandate and sphere of competence, cooperation among such organizations must be based on their respective charters and spheres of competence. | فعلى سبيل المثال ونظرا ﻷن لكـل منظمة دستورا واختصاصا ووﻻية خاصة بها، يتعين أن يزداد التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية على وﻻياتها واختصاصاتها. |
There is no case with a legal dimension which lies a priori outside the Court apos s sphere of competence. | وﻻ توجد حالة ذات ب عد قانوني يجعلها بسبيل اﻻستنتاج تخرج عن نطاق اختصاص المحكمة. |
It thus extends the sphere of competence of magistrates courts which will no longer be limited to functioning in the first phases of the preliminary hearings. | وهكذا اتسع اختصاص قضاة الصلح ولم يعد يقتصر على مراحل التحقيق اﻷولى. |
33. For cooperation to be effective, each organization must respect the sphere of action of the others so that none will interfere with the competence of any other. | ٣٣ وكي يصبح هذا التعاون فعـاﻻ، يجـب أن تحترم كل منظمـة مجـال عمـل المنظمــات اﻷخــرى كي ﻻ يتدخل أي منها في اختصاص اﻷخرى. |
Within the sphere of competence of his office, the Secretary General takes action on his own initiative on a wide range of political, economic, social and humanitarian questions. | ويتخذ اﻷمين العام اﻻجراءات بنفسه، في نطاق اختصاص منصبه، فيما يتعلق بطائفة واسعة من المسائل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية. |
Sphere of application | مجال الانطباق |
Sphere of application | نطاق الانطباق |
All judges of first instance should be competent, within their sphere of jurisdiction, to hear remedies of amparo or habeas corpus, and this competence could be extended to justices of the peace. | وينبغي أن يكون جميع قضاة المحاكم اﻻبتدائية مختصين، في نطاق وﻻيتهم القضائية، بسماع الدعاوى المتعلقة بوسيلتي اﻻنتصاف الدفاع أمر اﻹحضار أمام المحاكم. ويمكن تمديد هذا اﻻختصاص ليشمل قضاة الصلح. |
Well if the universe is a sphere of some sort and we live on the skin of the sphere and the sphere is expanding what is the sphere expanding into? | وما هو الشي الذي يتوسع في الكون حسنا إذا فرضنا بان الكون عبارة عن مجال (كروي) من نوع ما، ونحن نعيش على سطح ذلك المجال واخذ هذا المجال بالاتساع فما هو الشي الذي يتوسع فيه |
Lack of competence | عدم اﻻختصاص |
Sphere | كرة |
sphere | كرة |
Sphere | كرةName |
Sphere | كرة |
Sphere | الكرة |
1. Lack of competence | ١ عدم اﻻختصاص |
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone. | تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده. |
competence | اختصاص |
competence | الأهلية |
competence | الاختصاص |
Chapter I. Sphere of application | الفصل الأول مجال الانطباق |
Chapter I Sphere of application | الفصل الأول مجال الانطباق |
blob sphere | كرة |
Blob sphere | Blobالن قطة كرة |
Sphere sweep | كرة |
Sky Sphere | كرة السماء |
Blob Sphere | Blobالن قطة كرة |
Sphere Sweep | كرة التفتيش |
sphere sweep | كرة |
Add Sphere | إضف كرة |
Remove Sphere | أحذف كرة |
Sphere Inc. | كروي متزايد |
Sphere Dec. | كروي متناقص |
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society. | الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي. |
2. A national institution shall be given as broad a mandate as possible, which shall be clearly set forth in a constitutional or legislative text, specifying its composition and its sphere of competence. | ٢ تكون للمؤسسة الوطنية وﻻية واسعة قدر اﻹمكان ومنصوص عليها صراحة في أحد النصوص الدستورية أو التشريعية التي تحدد تشكيلها ونطاق اختصاصها. |
They are symmetries of the sphere. | إنها متناظرة للمخروط. |
sky sphere declaration | تعريف كرة السماء |
Sphere Cap Deformation | تشويه غطاء الكرة |
Ukraine also indicated that the Ministry of Internal Affairs, within its sphere of competence, is taking a number of steps to prevent manifestations of terrorism while ensuring unconditional respect for human rights and denying safe haven to terrorists. | () يمكن الاطلاع لدى الأمانة العامة على النص الكامل للردود الواردة. |
Competence of the Committee 84 81. | 52 طريقة التصويت 84 |
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. |
It covers different aspects of Aviation sphere. | ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران. |
As for that first sphere of work, | ولكي اعطي منحى عام عما ساخبركم |
Related searches : Of Competence - Sphere Of Concern - Sphere Of Experience - Sphere Of Impact - Centre Of Sphere - Sphere Of Innovation - Sphere Of Activity - Sphere Of Action - Sphere Of Life - Sphere Of Interest - Sphere Of Responsibility - Sphere Of Control - Sphere Of Risk