Translation of "sphere of control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Sphere - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة مجسم لكرة السفينه المجال جسم

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, in a strategy mirrored elsewhere in the cultural sphere, the government simply relinquished much control over the moral component of TV content.	وهكذا ففي إطار استراتيجية انعكست آثارها على عالم الثقافة، تخلت الحكومة ببساطة عن قدر كبير من الرقابة على الـم ك و ن الأخلاقي للمحتوى الذي تبثه محطات التلفاز.
Sphere of application	نطاق الانطباق
Sphere of application	مجال الانطباق
It was created on December 1, 1961, following the national independence of Algeria from French control, to represent Algeria in the sphere of the world media.	وكالة الأنباء الجزائرية هي وكالة الأنباء الجزائرية القومية ، وقد تم إشائها في الأول من ديسمبر 1961 بعد استقلال الجزائر من الإحتلال الفرنسي لكى تمثل الجزائر في مجال الإعلام العالمى.
In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.	فقد منعهم إدراكهم للواقع من المطالبة بمثل هذا الحق، إلا أنهم طالبوا بقدر من الرقابة المدنية على السلطات، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي.
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society.	الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي.
Chapter I. Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
Chapter I Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
In the legal sphere	أولا في المجال القانوني
In the maritime sphere	ثانيا في المجال البحري
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
It covers different aspects of Aviation sphere.	ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
I. In the legal sphere	أولا في المجال القانوني
II. In the maritime sphere	ثانيا في المجال البحري
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere	القضاء على التمييز في المجال الخاص
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself.	وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها.
Crucially, the protesters did not demand free elections. In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.	لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. فقد منعهم إدراكهم للواقع من المطالبة بمثل هذا الحق، إلا أنهم طالبوا بقدر من الرقابة المدنية على السلطات، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي. ومن بين الشعارات التي رفعوها quot لا خبز بدون حرية quot .
If one integrates over a surface of uniform intensity I , for instance over a sphere centered around the point source, the equation becomes formula_2,where I is the intensity at the surface of the sphere, and r is the radius of the sphere.	فإذا قمنا بالتكامل على السطح المتعرض لشدة متجانسة I ، للحظة معينة، على كرة متمركزة في المصدر النقطي تشع بشكل متساوي في جميع الاتجاهات، تصبح المعادلة بالشكل formula_2حيث I هي الشدة عند سطح الكرة، و r نصف قطر الكرة.
Finland fell into the Soviet sphere.	وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas.	وتتمثل الخاصية الأساسية لهذا البديل في التعايش في إطار محيط عام مشترك يتقاسمه الجميع، وفي قدر كبير من الانفصال الثقافي في المحيط الخاص بكل مجموعة. ويبرز هذا على وجه خاص في المناطق التي تتميز بكثافة سكانية عالية.
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues	ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues	التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere.	ولا تمارس مكاتب صرف العملة الأجنبية أنشطتها في هذا المجال إلا على نطاق محدود للغاية جدا.
Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere	العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة
Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything.	حيث أن شيء ما هو معرف من ناحية النجم الأخير، الكرات السماوية، بعيدا عن أن هذا الشيء هو أبدي مملكة حقيقية، حيث يعيش الله، و الذي هو الحكم المطلق لكل شيء.
Also, On the Sphere of the World , the most influential astronomy textbook of the 13th century and required reading by students in all Western European universities, described the world as a sphere.	أيضا في كتاب (مجال العالم) أكثر الكتب تأثيرا في علم الفلك في القرن الثالث عشر وأكثرها قراءة من جميع طلاب جامعات شرق أوروبا، وصف الكرة الأرضية بالكروية.
The King of Saudi Arabia has also shown great leadership in this sphere.	كما أظهر ملك المملكة العربية السعودية قدرا عظيما من الزعامة في هذا المجال.
Less than half of the sphere can be projected onto a finite map.	يمكن عرض أقل من نصف المجال على خريطة محدودة.
UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts.	وقد بدأت اليونيسيف مع نظرائها في تنفيذ تدابير في مجال بناء القدرات.
If you look at that sub, you ll see a sphere.	اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
Armenia has adhered to all five international instruments in the sphere of aviation security.	وقد انضمت أرمينيا إلى جميع الصكوك الدولية الخمسة المتعلقة بالأمن في مجال الطيران.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.	فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
According to Plato, the Earth was a sphere, stationary at the center of the universe.	وحسب رأي أفلاطون، كانت الأرض كروية، وثابتة في مركز الكون.
It is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe.	وهو في الحقيقة موضوع مثل الكرة في منتصف الكون كله (De temporum ratione, 32).
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues 66 82 17	ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين 66 82 17
I wish to note in particular the contribution of the Secretary General in that sphere.	أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري.
The atoms appear as a glowing sphere about 1 millimeter in diameter.	ذرات تبدو وكأنها متوهجة المجال حوالي 1 ملليمتر في القطر.
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.	وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام.
In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF.	أما في المجال العسكري، فألمانيا هي أكبر المساهمين بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءا من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي.
No court should convict someone lightly because of the views he espouses in the public sphere.	لا ينبغي لأي محكمة أن تدين شخصا ما بسبب الأفكار التي يعتنقها في المحيط الشعبي.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	ونتيجة لهذا، تراجعت ألمانيا الموحدة بشكل طبيعي في اتجاه مجال هيمنتها القديم، أوروبا الشرقية.
For countries closer to Russia s sphere of influence, like Poland and Ukraine, this dependence becomes palpable.	بالنسبة للبلدان الاقرب لمنطقة النفوذ الروسي مثل بولندا واوكرانيا فإن هذا الاعتماد يصبح امرا ملموسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية