English → Arabic
spell in Arabic
- Pronunciation
- yahjīʾu
- Arabizi
yahji2- Type
- verb
- Root
- ه ج أ
How to use it
"Spell" means to name the letters of a word in order. In Arabic the verb يَهْجِئُ is used the same way. It is a regular verb of the form يَفْعَلُ.
Example sentences
-
كَيْفَ يَهْجِئُ هَذَا الكَلِمَة؟
kayfa yahjīʾu hādhā al-kalimah?
How do you spell this word?
-
يَجِبُ أَنْ تَهْجِئَ اسْمَكَ بوضوح.
yajibu an tahjīʾa ismaka bi-wuḍūḥ.
You must spell your name clearly.
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَهْجِئَ الجُمْلَة؟
hal tastaṭīʿu an tahjīʾa al-jumlah?
Can you spell the sentence?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Enable spell checker
مكّن التدقيق الإملائي
That broke the spell.
أجج كلامي الموقف.
Spell checking languages
لغات التدقيق اللغوي
How do you spell "pretty"?
كيف تهجئ "جميل"؟
How do you spell "refrigerator"?
كيف تكتب "ثلاّجة"؟
Paul Rothemund casts a spell with DNA
يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي
Source: put a spell on you on Tumblr.
المصدر: put a spell on you على تامبلر.
Caroline Lavelle casts a spell on cello
تعزف كارولين لافيل بطريقة ساحرة على الة الشيلو
They said, “ You are under a magic spell. ”
« قالوا إنما أنت من المسحرين » الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم.
Will this spell doom for developing countries?
ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية؟
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic:
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:
screen capture of Bambara spell checker via Fasokan
صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan
Questions and answers
Is there a noun for "spelling"?
Yes, "spelling" is هِجَاء (hijāʾ).
Can I use "spell" for magic?
No, the magical sense uses سِحْر, not يَهْجِئُ.
Related words and expressions
Updated