Translation of "specifies requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing. | ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية. |
| Specifies whether the AtkHyperlink object is selected | يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink |
| JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5. |
| Article 7 of the Montreal Protocol specifies as follows | 2 تحدد المادة 7 من بروتوكول مونتريال ما يلي |
| Article 1 specifies that quotas are a temporary measure. | وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي. |
| In the case of West Nile Virus, emergency legislation was adopted which specifies that annual plans must be approved by the National Assembly in order to comply with environmental requirements in the use of larvicides. | ففي حالة فيروس غرب نهل النيل، اعتمدت تشريعات طوارئ تنص على وجوب إقرار الجمعية الوطنية خططا سنوية قصد الامتثال للمتطلبات البيئية عند استعمال مبيدات اليرقات. |
| The authorization specifies the quantities for which it is granted. | ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. |
| (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | (ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. |
| For example, codice_2 specifies time for the eastern United States starting in 2007. | فعلى سبيل المثال ت خص ص عبارة codice_2 وقتا لشرق الولايات المتحدة بدأ في عام 2007. |
| He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. | ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات. |
| Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows | كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية |
| Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | ينص القانون على إجراءات مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان والعنف البدني والمعنوي. |
| Article 428 specifies the circumstances in which a request for legal assistance may be turned down, namely | 73 لقد حددت المادة 428 الحالات التي يمكن فيها رفض طلب الإنابة وهي |
| It specifies that the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs . | وهي تحدد أن جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية . |
| All devices in your house will also have a wattage, this specifies the amount of power the device consumes. | جميع الأجهزة في منزلك سوف يكون لها أيضا القوة الكهربائية، وهذا يحدد كمية الطاقة التي يستهلكها الجهاز. |
| Another source specifies that, in 1991, 200 Oneida speakers resided in the Thames (Ontario) Nation, and 50 in Wisconsin. | وبعض المصادر الأخرى تشير إلى أنه وفق ا لدراسة أجريت عام 1991 يوجد 200 متحدث بلغة الأونيدا يقيمون بين أفراد أمة التيمز (أونتاريو) و50 في ويسكونسن. |
| The Criminal Code of the Republic of Tajikistan specifies punishment for the following acts, which indicate discrimination against women | يدين القانون الجنائي الأعمال التالية التي تشكل مظهرا من مظاهر التمييز ضد المرأة |
| The code further specifies that a 30 minimum of the members of employees committees shall be of each gender. | وينص هذا القانون أيضا على أن تكون نسبة 30 في المائة على الأقل من أعضاء لجان العاملين من كلا الجنسين. |
| The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices. | وقد جرى النص على حالات التجريم في المادة 2 التي تؤكد أيضا على العناصر التي تشكل الجريمة وكذلك على نوعية مرتكبي الجريمة أو الضالعين فيها. |
| Article 16 of the Statute of Brčko District specifies that each person has an equal right to education without discrimination. | 533 وتنص المادة 16 من النظام الأساسي لمنطقة بريكو على حق كل شخص في أن يمارس حقه في التعليم على قدم المساواة مع الآخرين ودون تمييز. |
| The complainant states that the pardon procedure specifies that the victim of the pardoned crime should be given a hearing. | ويصرح صاحب الشكوى بأن إجراء العفو يقضي بسماع أقوال ضحية الجريمة موضع العفو. |
| The author specifies that the decisions of the courts were based on the sole testimonies of Ms. Gascon and himself. | ويحدد صاحب البلاغ أن قراري المحكمتين استندا إلى شهادات السيدة غاسقون وشهاداته هو فقط. |
| The 2007 California Building Code ( CCR Title 24) specifies the title of Certified Engineering Geologist for the practice of engineering geology. | ويحدد قانون البناء في كاليفورنيا 2007 ( العنوان 24 من CCR) المسمى عالم الجيولوجيا الهندسية المعتمد لممارسة الجيولوجيا الهندسية. |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
| The regulation also specifies that AMLO officials should be a part of investigation teams and that results should be reported to AMLO. | وينص الإجراء التنظيمي أيضا على أن موظفي مكتب مكافحة غسل الأموال ينبغي أن يشكلوا أيضا جزءا من أفرقة التحقيق وأن ي جري إطلاع المكتب على النتائج. |
| Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited. | وتنص القاعدة 104 7 من النظام الإداري للموظفين على اعتبار الموظفين الذي لم يعي نوا محليا معي نين دوليا. |
| The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived. | إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى. |
| (ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and | 2 يتضم ن نصا بارزا على وجود اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويحدد مكانها داخل عقد الحجم |
| The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school. | ويحدد قانون التعليم الإلزامي B.E.2545 (2002) التدابير التي تجيز معاقبة أولياء الأمور الذين لا يرسلون أولادهم إلى المدرسة. |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
| Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Resource requirements | 2 الاحتياجات من الموارد |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Resource requirements | فترة التصفية |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Resource requirements | النقل البري |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Resource requirements | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة |
| Bidding requirements | متطلبات تقديم العروض |
| Resource requirements | ألف الموارد المالية |