ترجمة "الأنبياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المجلة اتهمت باهانة الأنبياء. | The magazine was accused of insulting prophets. |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | Then his Lord chose him and placed him among the upright . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord had chosen him , and He placed him among the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | Then his Lord chose him and made him of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord chose him and made him of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord chose him , and made him one of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord exalted him , and included him among His righteous servants . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord chose him and placed him among the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | So his Lord chose him and made him one of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | And his Lord chose him and made him of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord chose him as His Prophet and made him one of the righteous ones . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | Then his Lord chose him , and He made him of the good . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous . |
| فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . | Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous . |
| وبالتالي فإن الله يقول للناس من خلال التحدث عبر الأنبياء. | Therefore God tells people who He is by speaking through the prophet. |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | Then the foremost , how pre excellent , |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And those who surpassed have indeed excelled . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | and the Outstrippers the Outstrippers |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the preceders are the pre ceders . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And those foremost ( in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds ) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam , will be foremost ( in Paradise ) . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the forerunners , the forerunners . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | As for the Foremost , they will be the foremost ! |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the foremost in the race , the foremost in the race |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the Foremost Ones are the foremost ones |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the Outstrippers , the Outstrippers |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the forerunners , the forerunners |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | The foremost ones ( in faith and virtue ) the foremost ones in receiving their reward . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And the foremost are the foremost , |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | The third to the fore shall be the foremost . |
| والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . | And those Foremost ( in Faith ) will be Foremost ( in the Hereafter ) . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | We shall admit those who believe and do the right among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And those who believe , and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And for those who believe ( in the Oneness of Allah and other items of Faith ) and do righteous good deeds , surely , We shall make them enter in ( the enterance of ) the righteous ( i.e. in Paradise ) . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | Those who believe and do good works We will admit them into the company of the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | As for those who believed and acted righteously , We shall certainly admit them among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And as for those who believe and do good works , We verily shall make them enter in among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | Those who have faith and do righteous deeds , We will surely admit them among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And those who believe and do righteous deeds We will surely admit them among the righteous into Paradise . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | We shall admit the righteously striving believers into the company of the pious ones . |
| والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . | And ( as for ) those who believe and do good , We will most surely cause them to enter among the good . |