Translation of "specific legal framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

Legal - translation :

Specific - translation :

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.	وهي الاتفاقية التي تؤسس الإطار القانوني للتفاوض بشأن اتفاقيات خاصة في مجالات كالتجارة والعدل وحقوق الإنسان.
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
The Legal Framework	الإطار القانوني
Legal framework 5	أولا الإطار القانوني 5
Existing legal framework	ثالثا الإطار القانوني القائم
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني
Functions and legal framework	ألف الوظائف والإطار القانوني
Institutional and legal framework	الإطار المؤسسي والقانوني
Developing a legal framework.	وضع إطار قانوني.
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
Legal and institutional framework	أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Existing Legal Framework Options	ألف خيارات الإطار القانوني القائم
Legal, policy and institutional framework.	10 الإطار المتعلق بالقوانين والسياسات والمؤسسات إن إنشاء ترتيب دولي بشأن الغابات، يضم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل دعم أعمال المنتدى يعد بمثابة علامة بارزة على طريق وضع إطار مؤسسي للإدارة المستدامة للغابات.
C. Developing a legal framework	جيم وضع إطار قانوني
Constitutional, Legal and Administrative Framework.	'2 محكمة الخدمات هذا السبيل متاح لمواطني باكستان في الخدمة الحكومية.
Constitutional, Legal and Administrative Framework.	الإطار الدستوري والقانوني والإداري
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
Legal framework 59 60 17	ألف الإطار القانوني 59 60 19
Legal assistance institutional framework and practice	المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Elaboration of the relevant legal framework	وضع الإطار القانوني ذي الصلة
New Institution or Legal Framework Options	جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
A. Criminalization of money laundering legal framework	ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني
General legal framework and applicable evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.	الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية .
The legal framework throughout the country remains poor.	35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد.
The first category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.	الفئة الأولى هي خيارات إطار قانوني قائم التي تحتمل إمكانية تحقيقها داخل الإطار القائم والخاص بالصكوك القانونية ذات الصلة لدى اتفاقية روتردام.
General legal framework for the protection of human rights	الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.	الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد
Under OP 2 (CW), in the column National legal framework	1 في الفقرة 2 من منطوق القرار (الأسلحة الكيميائية)، تحت العمود المعنون الإطار القانوني الوطني
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.	ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني.
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.	39 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد إطار تشريعي لمناهضة التمييز، وزيادة وعي القضاة وغيرهم من أفراد المهن القانونية بالمعايير الدولية في مجال مكافحة التمييز.
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.	وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها.
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.	ويتبع إطارها التنفيذي القانوني أحكام القانون 2345 95.
Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework.	4 وأ حرز مزيد من التقدم نحو تعزيز الإطار المؤسسي والقانوني في تيمور ليشتي.
Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework.	3 وأحرز تقدم نحو تعزيز أكبر لإطار العمل القانوني الخاص بتيمور ليشتي.
An effective legal framework is essential in order to fight money laundering.	32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال.
Some of the specific measures we have taken include proper management of forest resources, the sustainable use and management of natural resources and, above all, ensuring that there is an adequate legal and institutional framework.	وتتضمن التدابير المحددة التي اتخذناها الإدارة السليمة لموارد الغابات، واستخدام الموارد الطبيعية وإدارتها على نحو مستدام، وفي المقام الأول، كفالة توفير إطار قانوني ومؤسسي ملائم.
Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic.	توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحا .
Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework.	ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development	ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.	وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص.
The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.	36 وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية وضعت إطارا قانونيا يمكن في سياقه أن تضطلع الدول وغيرها من الكيانات بأنشطتها في الفضاء الخارجي.
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing.	أولا يتعين على بلدان العالم أن تبذل تعهدا سياسيا بالالتزام بإطار عمل يشتمل على أهداف إجمالية، وإطار عمل مؤسسي، وتعهدات محددة فيما يتصل بالعمل المبكر والتمويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية