Translation of "special support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special communiqué in support of counter terrorism | بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب |
| Special communiqué in support of counter terrorism | بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب |
| (t) Special account for programme support costs | (ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Security support for the Special Court for Sierra Leone | ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| They reiterated to the Special Representative their continued support. | أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة. |
| Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts. | المستوى المالي |
| For rural residents, there are no special types of social support. | ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية. |
| Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia | بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
| Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia | بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
| It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. | وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. |
| Romania would like to assure the Special Representative of its full support. | وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. |
| Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| Establishment of agencies to support and monitor equality Special Service for E.S.F. | 2 إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها |
| (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |
| The Province has been gradually increasing its support for children with special needs. | 519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation. | تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة |
| Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model. | ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين . |
| Education and support for students with special needs are also provided at those centres. | ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| (c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. | (ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة. |
| The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement. | وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون. |
| The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin. | واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن. |
| They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives. | وسوف تدعم هذه الخدمات أيضا، بوجه عام، عمليتي وضع وتنفيذ برامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. |
| In that regard, we support the idea of the Secretary General to appoint a Special Envoy. | وفي ذلك الصدد نؤيد فكرة الأمين العام التي مفادها تعيين مبعوث خاص. |
| Several States have expressed support for a special agreement linking the court to the United Nations system. | أبدت عدة دول رغبتها في أن تكون المحكمة مرتبطة بمنظومة اﻷمم المتحدة بموجب اتفاق خاص. |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز |
| It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination. | 25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير. |
| The NI Unit briefed the special procedures mandate holders during their annual meeting in June 2004, in order to support greater interaction between the special procedures mechanisms and NHRIs. | ولقد أطلعت الوحدة المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة على آخر المستجدات لدى عقد اجتماعهم السنوي في حزيران يونيه 2004 تدعيمـا لتفاعل أكبر بين آليات الإجراءات الخاصة والمؤسسات الوطنية. |
| Special financial support to undertake cross sectoral policy initiatives and pilot studies among its members as well as to support regional and country level initiatives would be critical. | تدعو الحاجة إلى ضمان تمويل ملائم من الأمم المتحدة، للترتيبات الإدارية من أجل الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات |
| NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction. | أسس حلف شمال الأطلنطي لجنة خاصة بين جورجيا والحلف للمساعدة في تنسيق دعم الحلفاء لجهود إعادة بناء جورجيا في مرحلة ما بعد الحرب. |
| This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support. | ويكون هذا صحيحا بصفة خاصة حين تكون البلدان النامية غير ساحلية، أو بلدانا جزرية صغيرة، فكلا النوعين بحاجة إلى دعم خاص. |
| (c) Pay special attention to the situation of girls through education campaign, participation, support and protection of girls | (ج) أن تولي اهتماما خاصا لوضع الفتيات من خلال حملات التوعية، والمشاركة، ودعم وحماية الفتيات |
| Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur. | ويمكن أيضا الاستفادة من الأنشطة التي تضطلع بها الجهات خلاف الدول لإنشاء شبكة دعم للمقرر الخاص. |
| The Special Committee's support was crucial for the exercise of Puerto Rico's right to self determination and independence. | 32 وأضافت أن دعم اللجنة الخاصة حاسما لممارسة بورتوريكو الحق في تقرير المصير والاستقلال. |
| In view of its special situation, Nepal needed continued support from its development partners, including in poverty alleviation. | ونظرا لحالة نيبال الخاصة، فإنها تحتاج إلى دعم مستمر من شركائها في التنمية، بما في ذلك ما يتعلق بتخفيف حدة الفقر. |
| 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself | 3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها |
| 23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources. | 23 70 وتقد م الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية لإكمال موارد الميزانية العادية. |
| 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. | 140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. |
| Mr. Vigny (Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate. | 40 السيد فيني (سويسرا) هنأ المقرر الخاص على تقريره، ولاحظ أنه قد استفاد من الدعم السويسري في الاضطلاع بولايته. |
| The Government has implemented a special programme (PYMECO) to support small retailers through training in management and distribution processes. | ونفذت الحكومة برنامجا خاصا اسمه المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة (PYMECO) لدعم صغار تجار التجزئة بواسطة التدريب على الإدارة والتوزيع. |
| The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support. | 37 وتلاحظ اللجنة الخاصة وجود قواعد تلزم الموظفين بالامتثال لأوامر المحاكم بشأن تقديم ما تحتاج إليه أسرهم من دعم. |
| At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence. | وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة. |
| The project will support the overall objectives of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia. | 27 وسيقوم المشروع بدعم الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى. |
| Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks. | 10 يعرب عن دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق لتمكينه من إنجاز مهامه, |
Related searches : Special Needs Support - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond