Translation of "special session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Session - translation :

جلسة

Special - translation :

خاص

Special session - translation :

دورة استثنائية

Keywords : جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty eighth special session	الـدورة الاستثنائية الثامنـة والعشرون
UN General Assembly Special Session on Children The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.	الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح،
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام والكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نـزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Ninth special session of the Governing Council	قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council	تقرير المدير التنفيذي
Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير أيضا إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself	3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها
UN Special session on Children informal New York	وتنتسب منظمة حماية الجنين إلى الاتحاد الدولي للحق في الحياة.
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
1. Confirms that the special session should result in	1 تؤكد ضرورة أن تسفر الدورة الاستثنائية عما يلي
55 26. Preparations for the special session on children	55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Composition of the Special Committee at its 2005 session	تكوين اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
the twenty fourth special session of the General Assembly	رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	وإذ تؤكد من جديد أن الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، لا تزال سارية المفعول،
56 222. Special session of the General Assembly on children	56 222 دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل
Briefings received by the Special Committee at its 2005 session	اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
Report of the Board on it twenty second special session	تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
Agenda for the twenty second special session of the Board	جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين
Report of the Board on its twenty second special session	4 تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين.
Forty third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing 5.	الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام.
Forty fourth Session, UN HQ, Feb March 2000 and Third PrepCom for UN GA Special Session on Women.	الدورة الرابعة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة، شباط فبراير آذار مارس 2000 واللجنة التحضيرية الثالثة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session	الترتيبات المتعلقـة باعتماد الشـركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
Follow up to the twentieth special session of the General Assembly	2 متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة
Follow up to the General Assembly special session on children, 2002	متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، 2002
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.	دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
Follow up to the outcome of the special session on children2	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل(2)
Franciscans International, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper	هيئة الفرنسيسكان الدولية، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Follow up to the outcome of the special session on children.	44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Agenda for the twenty second special session of the Board 23	الرابع المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل 23
Follow up to the outcome of the special session on children.	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up.	وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.
Thirty seventh session, February 1999. Preparatorv meetings for the UN GA Special Session to be held Geneva, June 2000.	الدورة السابعة والثلاثون، شباط فبراير 1999، الاجتماعات التحضيرية المعقودة في جنيف في حزيران يونيه 2000 لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية.
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to	1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام
16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية
Ninth special session, twenty fourth regular session and the Bureau meetings of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum (6)	الدورة الاستثنائية التاسعة، والدورة العادية الرابعة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي (6)
Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير إلى الأحكام المتعلقة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	وإذ تشير إلى الأحكام المتعلقة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية