Translation of "special arrangements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
الترتيبات المتعلقـة باعتماد الشـركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
الترتيبات المتعلقـة بمشاركة الشركاء والمراقبين في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
The welcome cooperation between UNAMSIL and the Special Court should be intensified and arrangements made to ensure the Special Court's security once UNAMSIL concluded its mandate.
وأضاف أنه ينبغي تكثيف التعاون الإيجابي بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والمحكمة الخاصة وإجراء ترتيبات لضمان أمن المحكمة الخاصة بعد أن تنهي البعثة ولايتها.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية
Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems.
وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية.
Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries.
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
4 تقرر ألا تشكل الترتيبات المذكورة أعلاه المتعلقة بالاعتماد في الدورة الاستثنائية، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.
ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون.
In addition, the responsible ministry has made special arrangements, both with the agency and the postal services to keep prices affordable.
واتخذت الوزارة المسؤولة عن القطاع، فضلا عن ذلك، ترتيبات خاصة مع كل من الوكالة وإدارة البريد للإبقاء على الأسعار عند حد معقول.
However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing.
ولكن يمكن أن تطب ق ترتيبات واتفاقات دولية خاصة على المرور البريء لمركبة فضائية عبر الفضاء الجوي أثناء الإقلاع والهبوط.
4. Decides that arrangements concerning the accreditation and participation of Habitat Agenda partners in the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
4 تقرر ألا ت شكل الترتيبات المتعلقة باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل ومشاركتهم في الدورة الاستثنائية، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة
The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
وبالتالي، لم ت ستحدث بعد سياسات وقواعد مخصصة تحديدا لأسلوب المشتريات هذا الذي يتطلب نظاما لوائحيا خاصا يتناول مسائل الأمن والتوقيعات الإلكترونية وسلامة النظم والترتيبات الاحتياطية وما إلى ذلك.
Special arrangements in the composition of the expert review teams may be needed for the case where an adjustment needs to be calculated.
قد يلزم اتخاذ ترتيبات خاصة في تكوين أفرقة خبراء الاستعراض لمراعاة الحالات التي يتطلب فيها الأمر حساب التعديلات.
Specific programmes and special arrangements for economic recovery, with necessary financial resources and incentives for the affected countries and States, should be devised.
وينبغي وضع برامج محددة وتدابير خاصة للانتعاش الاقتصادي، مع توفير الموارد المالية اللازمة والحوافز للبلدان والدول المتضررة.
Special group arrangements to support non proliferation should also be subject to universal, intergovernmental discussion before being integrated as part of the NPT regime.
وطلب كذلك أن تخضع ترتيبات المجموعات الخاصة من أجل دعم عدم الانتشار لنقاش عالمي وحكومي دولي قبل دمجها كجزء من نظام معاهدة عدم الانتشار.
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.
يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة.
Personnel arrangements
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements
الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements
7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements
الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements
4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements
الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements
واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements
طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements
النص الفرنسي
Confidentiality arrangements
ترتيبات سرية
Institutional arrangements
2 الترتيبات المؤسسية
Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتم تغطية نحو 12 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، والترتيبات الممولة بالكامل).
Agreements and arrangements
الاتفاقات والترتيبات
B. Contractual arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
(f) Secretariat arrangements.
(و) ترتيبات الأمانة.
Transitional arrangements 3
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Possible funding arrangements
ترتيبات التمويل الممكنة
E. Seating arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements
تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods.
ولهذا نحن بحاجة إلى وضع ترتيبات خاصة لإقراض البلدان النامية غير الساحلية، بحيث نضمن لها معاملة مميزة مثل أسعار فائدة أقل وفترات سماح أطول.
Economic and trade opportunities and special arrangements for countries could not be fully utilized unless those least developed countries had the capacity to create the necessary industries and technologies.
41 وأضافت أن الفرص الاقتصادية والتجارية والترتيبات الخاصة للبلدان لا يمكن أن تستغل استغلالا تاما إلا إذا تمتعت أقل البلدان نموا بالقدرة على إنشاء الصناعات والتكنولوجيات اللازمة.
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
5 يجوز للدول الأطراف أيضا، عند الاقتضاء، أن تنظر بوجه خاص في إبرام اتفاقات أو ترتيبات متفق عليها، تبعا للحالة، من أجل التصرف نهائيا في الممتلكات المصادرة.
Conventions, Treaties and Arrangements
الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
(iv) Physical security arrangements
'4 ترتيبات الأمن المادي
Media arrangements and services
لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

 

Related searches : Special Pricing Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements