Translation of "speaking in tongues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Crisis of Tongues
أوروبا وأزمة الألسنة
When you received it on your tongues , and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge , and reckoned it a light thing , and with God it was a mighty thing
إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When you received it on your tongues , and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge , and reckoned it a light thing , and with God it was a mighty thing
حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
Israel must learn to speak in fewer political tongues.
يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
translated all our books into their tongues and progressed.
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
Is speaking in English hard?
هل التكلم الإنجليزية صعب
They were speaking in riddles.
كانوا يتكل مون بالألغاز.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues
ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
The imam was speaking in Arabic.
كان الإمام يتكل م بالعربي ة.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.
أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله .
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
I thank my God, I speak with tongues more than ye all
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
Generally speaking, they were mostly written in English.
بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes.
وبالنسبة للنساء من السكان الأصليين، يكفل دستور البرازيل تعليمهن بلغاتهن الأصلية ويعترف بعمليات التدريب الخاصة بهن.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.
أما الرئيس لولا وأغلب زعماء اليسار فإنهم يفضلون السكوت عن الكلام.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس
Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non English speakers.
وتعد اللغتان الأسبانية والصينية اللغات الأم الأكثر استعمالا بين الأنغيليين غير الناطقين بالإنكليزية.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا.
In arrogance regarding it , conversing by night , speaking evil .
مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
In arrogance regarding it , conversing by night , speaking evil .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
James Geary, metaphorically speaking
التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.
إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.
التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.
لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.
كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم .
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.
كبرت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.
ترعرعت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.
فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة.
But here, it s a way of speaking in a sense.
لكن هنا، إنها طريقة للحديث بشكل ما
They said Are you speaking in earnest , or only jesting ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said Are you speaking in earnest , or only jesting ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.
إن زعيم أي من هاتين الدولتين لا يستطيع إلا بشق الأنفس أن يكتم رغبته الشديدة في فوزكيري.
The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done ,
يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .

 

Related searches : In Tongues - Speak In Tongues - In Speaking - Tongues Wagging - Malicious Tongues - Speaking In Favor - Fluency In Speaking - Speaking In General - Confidence In Speaking - In Speaking With - Fluent In Speaking - Proficient In Speaking - Tongues Of Fire - Tongues Of Flame