Translation of "sell it out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sell - translation :

Keywords : أبيع نبيع سأبيع بيعه ابيع

Examples (External sources, not reviewed)

At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it.	في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
I'm not going to sell it.	لن أبيعه.
Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all.	من المؤكد أن ميكروسوفت هي المالك الوحيد لبرامجها القديمة، وتستطيع أن تقرر بأي سعر تبيعها ـ أو ما إذا كانت لا ترغب في بيعها على الإطلاق.
And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars.	وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات.
It did not sell anything, computers or software.	ولم تب ع أي شيء، لا أجهزة الحاسب الآلي ولا البرامج.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.	وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all. More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.	من المؤكد أن ميكروسوفت هي المالك الوحيد لبرامجها القديمة، وتستطيع أن تقرر بأي سعر تبيعها ـ أو ما إذا كانت لا ترغب في بيعها على الإطلاق. والألطف من هذا أن ميكروسوفت تستطيع التحكم في توقعات الناس، وهو ما أثبت نجاحه في الأسواق الضخمة، كما هي الحال في أسواق برامج الحاسب الآلي.
So it had to create something else to sell.	لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts.	وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية.
It is a tough sell, but also a vital one.	ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.	كما ييسر الاقتصاد القوي مهمة الساسة في الترويج لسياساتهم، والترويج لأنفسهم، والترويج لأحزابهم.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.	نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.	إن فكرة الاستثنائية الأميركية قد تلاقي قدرا كبيرا من الاستحسان في الداخل، ولكنها لن تصادف أي رواج في الخارج.
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.	تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.	اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.	واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد.
Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn t need to sell it.	يونيت ليفي متوازنة وعادلة في الواقع ولا تحتاج أن تتظاهر بذلك.
Buy the truth, and sell it not also wisdom, and instruction, and understanding.	اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
Let's sell cigarettes	هيا نبيــــع سجائــــر
After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions.	فبعد اختراع العملة المعدنية أصبح من الممكن بيع الكتب والدروس والوسائل التعليمية الأخرى.
Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone.	والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما.
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'	عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن
Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.	قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب.
You couldn't sell cocaine.	ولا يمكنك بيع الكوكايين .
We sell orange juice.	نحن نبيع عصير البرتقال.
Japanese cars sell well overseas.	مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
Do you sell mineral water?	هل تبيع المياه المعدنية
I won't sell the horses.	لن أبيع الخيول.
How to Sell Anti Protectionism	كيف نروج لمكافحة نـزعة الحماية
Varesh says with irony, that it is better if kiosks just sell cigarettes instead of journals.	فاريش يقول ساخرا انه من الافضل للاكشاك بيع السجائر بدلا من الجرايد والمجلات.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها.
After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes.	ذلك أن الاقتصاد القوي ييسر من مهمة الصقور في البنك المركزي الأوروبي، والتي تتلخص في تسويغ وتبرير رفع أسعار الفائدة.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.	ثم بعد ذلك تعرض للبيع بالمزاد حيث يشتريها الوكلاء من جديد ثم يعيدون بيعها إلى مهاجر غير مرخص آخر.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.	وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
And every year, they say, We've added more features and we'll sell it to you for 99.	وكل سنة يقولون لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.	فطبقا لافتراض كواس لابد وأن يبيع المحتكر سلعه المعمرة بتكاليف هامشية.
It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 of his holdings.	وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة.
At the time, Gorbachev s policies of perestroika and glasnost were seen by Soviet hardliners as a sell out of communist Russia to the capitalist West.	آنذاك كان المتشددون السوفييت ينظرون إلى سياسات إعادة الهيكلة والمكاشفة ( Perestroika and glasnost ) باعتبارها خيانة للشيوعية لمصلحة الغرب الرأسمالي.
I could be that woman sending my daughter out after school to sell just to make ends meet, she says, as emotion catches her throat.	كان ممكن ا أن أكون تلك المرأة التي ترسل ابنتها بعد المدرسة للبيع من أجل الحصول على ما يكفى من المال. تقول بينما تقاوم الغص ة.
Then you sell a lot more.	حينها تبيع أكثر
How to Sell Global Re Balancing	كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
The government pays him to grow it, so he can sell it more cheaply to Ghana than the farmer in Ghana can.	وتدفع الحكومة له الأموال من أجل تنميتها، لذلك، يمكنه بيعها لغانا بسعر أرخص من الذي يبيع به المزارع الغاني.
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.	وابيع بنيكم وبناتكم بيد بني يهوذا ليبيعوهم للسبائيين لأمة بعيدة لان الرب قد تكلم
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off for the LORD hath spoken it.	وابيع بنيكم وبناتكم بيد بني يهوذا ليبيعوهم للسبائيين لأمة بعيدة لان الرب قد تكلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية