Translation of "spare production capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Production - translation :

Spare - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج الإحتياطية احتياطي فراغي الإحتياطي احتياطية

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
The state was later able to force many production groups to sell more grain than they could spare based on these false production figures.	وقد اضطرت الدولة بعد ذلك إلى إجبار العديد من مجموعات الإنتاج إلى بيع المزيد من الحبوب عما يمكنهم توفيره بناء على أرقام الإنتاج الخاطئة تلك.
The only way to meet growing demand was to use OPEC s spare capacity and commercial inventories.	وكان السبيل الوحيد لتلبية الطلب المتزايد يتلخص في استخدام السعة الفائضة لدى منظمة البلدان المصدرة للبترول إلى جانب المخزون التجاري.
Capacity building for the production of nautical charts	بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.	وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
But when there is spare capacity in the economy, the resources freed up by public sector retrenchment may simply be wasted.	ولكن عندما تكون هناك قدرة فائضة في الاقتصاد، فإن الموارد التي يتم تحريرها بفضل تقشف القطاع العام قد ت هد ر ببساطة.
Washington can also press the Saudis, who control virtually all of the world s spare capacity, to keep their output high to contain prices.	تستطيع واشنطن أيضا أن تمارس ضغوطها على السعودية، التي تسيطر تقريبا على كل السعة الإنتاجية الاحتياطية على مستوى العالم، بغرض حملها على رفع معدلات إنتاجها من أجل احتواء الأسعار.
I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 .	وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 .
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre	(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.	12 كانون الأول قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.
Spare parts	ثاني عشر قطع الغيار
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.	وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
In 1985, the global production capacity for dioxane was between 11,000 and 14,000 tons.	تراوح الإنتاج العالمي من الديوكسان علم 1985 بين 11,000 إلى 14,000 طن.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.	ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.	لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.
These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.	تشجع مثل هذه السياسات الشركات على تحويل إنتاجها إلى الدول النامية، التي تكتسب بهذا قدرات إنتاجية حديثة.
The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts.	31 وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار.
The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.	وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.
Decides that all future requests for additional headquarters capacity linked to new or expanded peacekeeping or peace support missions must be accompanied by an analysis of spare capacity created by any downsizing or liquidation of other missions	13 تقرر أنه من الواجب في المستقبل أن ت قد م جميع الطلبات المتعلقة بتوفير قدرات إضافية في المقر في إطار البعثات الجديدة أو الموسعة لحفظ السلام أو دعم السلام، مشفوعة بتحليل للقدرات الزائدة الناجمة عن أي عملية لتخفيض أو تصفية البعثات الأخرى
Decides that all future requests for additional headquarters capacity linked to new or expanded peacekeeping or peace support missions must be accompanied by an analysis of spare capacity created by any downsizing or liquidation of other missions	13 تقرر أن من الواجب في المستقبل أن ت قد م جميع الطلبات المتعلقة بتوفير قدرات إضافية في المقر في إطار البعثات الجديدة أو الموسعة لحفظ السلام أو دعم السلام، مشفوعة بتحليل للقدرات الزائدة الناجمة عن أي عملية لتخفيض أو تصفية البعثات الأخرى
Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.	ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.	وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
Consider cement production, where, according to the China Cement Association, 38 of capacity consists of shaft kilns.	ولنتأمل هنا أنتاج الأسمنت، حيث يتم إنتاج 38 من كامل القدرة الإنتاجية، طبقا لرابطة الأسمنت الصينية، بواسطة قمائن الآبار .
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.	فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
Capacity building for strengthening the production and delivery of renewable energy in developing countries affected by desertification	بناء القدرات من أجل تعزيز إنتاج الطاقة المتجددة والإمداد بها في البلدان النامية المتأثرة بالتصحر
Spare parts and supplies 44.0	قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
They contained 77,681 spare parts.	وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.	ومع نمو الفائض في الطاقة الإنتاجية فقد تتزايد حدة الانحدار في الاستثمار في إنتاج السلع، فضلا عما يصاحب ذلك من تهديدات خطيرة بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي.
They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity.	يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريبا .
Spare parts, repairs and maintenance 20.0	قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
It shall not spare , nor leave .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It shall not spare , nor leave .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
No Kuwaiti spare parts were found.	ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
Secondly, between 2006 and 2008, China shut down small thermal power generation units with a total installed capacity of 34.21 GW, phased out 60.59 million tons of backward steel making capacity, 43.47 million tons of iron smelting capacity and 140 million tons of cement production capacity.	ثانيا ، في الفترة بين عامي 2006 و2008، أغلقت الصين وحدات صغيرة لتوليد الطاقة الحرارية بلغ مجموع سعاتها 34,21 جيجاواط، وتخلصت تدريجيا من 60,59 مليون طن من سعات تصنيع الفولاذ المتأخرة، بالإضافة إلى 43,47 مليون طن من سعات صهر الحديد، و140 مليون طن من سعات إنتاج الأسمنت.
Human capital not natural resources, production capacity, or financial reserves should constitute the foundation of Russian and European development policies.	إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أو الطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذي تقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية.
Since the economy of the country largely depends on the production of coffee, its capacity to stimulate growth is limited.	وفي حين يعتمد اقتصاد المجتمعات المحلية إلى حد بعيد على إنتاج القهوة، فإن قدرته على تحفيز النمو محدودة.
Unresolved, the crisis will spare no one.	ذلك أن هذه الأزمة لن تستبقي أحدا إذا تركت بلا حل.
2. Spare parts and supplies 44 000	٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤
The spasms usually spare the facial muscles.	وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه.
It leaves nothing , nor does it spare	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It leaves nothing , nor does it spare	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
For its part, Afghanistan remains committed to exerting all efforts within its capacity to counter the production and trafficking of narcotics.	وأفغانستان، بدورها، تظل ملتزمة ببذل كل الجهود الممكنة، في حدود قدرتها، في سبيل مكافحة إنتاج المخدرات والاتجار بها.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط. إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية