Translation of "sow discord" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Had they mobilized with you , they would have added only to your difficulties , and they would have spread rumors in your midst , trying to sow discord among you . Some of you are avid listeners to them . | لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين . |
| A Year of US China Discord? | عام من الخلافات الأميركية الصينية |
| This cycle of suspicion and discord must end. | هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها. |
| You reap what you sow. | سوف تحصد ما زرعت. |
| Behold ! that which ye sow . | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Behold ! that which ye sow . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| The sow is nursing the piglets. | خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة. |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you considered what you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you seen what you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Have you considered what you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Have you seen what you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye | قائمة المشاركين |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق. |
| Had they gone forth with you , they would only have proved a source of evil for you , and would have run back and forth among you , seeking to sow discord among you and among you there were some who would have willingly listened to them . God knows the evil doers . | لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين . |
| As a result, she failed to create harmony out of discord. | ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف. |
| Listen! Behold, the farmer went out to sow, | اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. | والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي. |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف. |
| Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. | في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. |
| So what is your opinion regarding what you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| And have you seen that seed which you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| So what is your opinion regarding what you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| And have you seen that seed which you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Those who sow in tears will reap in joy. | الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج . |
| They that sow in tears shall reap in joy. | الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج . |
| Hearken Behold, there went out a sower to sow | اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| Tell My servants to say what is best . Satan sows discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي |
| Tell My servants to say what is best . Satan sows discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة . |
| in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. | في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. |
| a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. | شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة |
| A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. | شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة |
| Do you yourselves sow it , or are We the Sowers ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Tell Me ! The seed that you sow in the ground . | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| See ye the seed that ye sow in the ground ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Do you yourselves sow it , or are We the Sowers ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Tell Me ! The seed that you sow in the ground . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| See ye the seed that ye sow in the ground ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase. | ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . |
| is it you that sow it , or are We the Sower ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| is it you that sow it , or are We the Sower ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. | وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج. |
| On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth. | ففي الأول من يناير كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد. |
| To do so would only sow the seeds of the next bubble. | وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة. |
Related searches : Sow - Marital Discord - Political Discord - Family Discord - Religious Discord - Sow Bug - Sow Fear - Sow Milk - Dry Sow - I Sow - Sow Thistle - Sow In - Parity Sow