Translation of "soviet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soviet - translation :

Keywords : السوفيتية السوفييتية السوفيت سوفييتي السوفيتيه

Examples (External sources, not reviewed)

Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.	إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.	اليوم ينصت الروس إلى الأغاني السوفييتية القديمة ويشاهدون أفلام العصر السوفييتي.
5.45 39mm Soviet The Soviet response to the 5.56 45mm NATO cartridge.	5.45 39 ملم سوفيت Soviet الرد السوفيتي على الخرطوشة 5.56 45 مم ناتو.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.	30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.	27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company.	في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة.
The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic.	تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.	21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Vladimir Putin s Soviet Dream	حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Consider the Soviet Union.	ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
The Soviet army invaded.	قام الجيش السوفيتي بالغزو.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	ومع أن لا شيء يشبه القمع السوفييتي، إلا أن العزلة القائمة بين الدولة والمجتمع اليوم تشبه ما كان حادثا في أيام الحكم السوفييتي.
Soviet Lessons for Chinese Purges	دروس سوفييتية لعمليات التطهير الصينية
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.	بعد اتفاقات بيلافيزا، سحب السوفيات الأعلى لروسيا روسيا من الاتحاد السوفياتي في 12 ديسمبر.
Although the Soviet Union was victorious in World War II, the war resulted in around 26 27 million Soviet deaths (estimates vary) and had devastated the Soviet economy in the struggle.	على الرغم من أن الاتحاد السوفياتي كان منتصرا في الحرب العالمية الثانية، الحرب أسفرت عن نحو 26 27 مليون حالة وفاة سوفياتية (تختلف التقديرات) ، ودمرت الاقتصاد السوفياتي في النضال.
Reagan characterized the Soviet Union as an evil empire and increased defense spending to challenge Soviet aggression and capabilities.	لقد ش خ صريجان الاتحاد السوفييتي بوصفه إمبراطورية الشر وعمل على زيادة الإنفاق على الدفاع بهدف التصدي للعدوانية السوفييتية وقدرات الاتحاد السوفييتي.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.	ينبغي لنا أن نتذكر أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن راجعا إلى خيانة الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف الإصلاحية.
More than 600,000 Soviet soldiers (or one quarter of the Soviet Western Front) were killed or taken captive there.	قتل وأسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي (أو ربع الجبهة الغربية) هناك.
The communist regime at first appealed to its Soviet allies for help, but the Soviet leadership declined to intervene.	ناشد النظام الشيوعي في البداية حلفاءه السوفيتيين للمساعدة، ولكن القيادة السوفيتية رفضت بحذر التدخل.
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.	3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
Finland fell into the Soviet sphere.	وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.	في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدة في جنازة الرئيس جمال عبد الناصر. آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي. وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية.
1988 Soviet war in Afghanistan After more than eight years of fighting, the Soviet Army begins its withdrawal from Afghanistan.	الجيش السوفيتي يبدأ انسحابه من أفغانستان بعد 9 سنوات من غزوها.
During the Polish Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.	وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي.
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).	و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
The laws were to be first adopted by the Soviet of the Union and then by the Soviet of Republics.	تم البدء بعملية تفكيك الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بكثير، علما ان الجمهوريات الاتحادية الأولى كانت قد اعلنت سيادتها في عام 1988.
The Soviet style regimes that arose in the Bloc not only reproduced Soviet command economies, but also adopted the brutal methods employed by Joseph Stalin and Soviet secret police to suppress real and potential opposition.	أعادت الأنظمة التي نشأت على النمط السوفيتي في الكتلة الشرقية ليس فقط الاقتصاد السوفيتي الم وجه، لكن أيضا تبنت الطرق الوحشية التي استخدمها جوزيف ستالين والشرطة السرية السوفيتية لقمع المعارضة الحقيقية والمحتملة.
After fighting a major Soviet offensive in June July 1944 to a standstill, Finland reached an armistice with the Soviet Union.	بعد وصول القتال ضد الهجوم السوفياتي الكبير في يونيو يوليو 1944 إلى طريق مسدود، وقعت فنلندا هدنة مع الاتحاد السوفياتي.
Ivan Ivanovich Fedyuninsky ( July 30, 1900 October 17, 1977) was a Soviet military leader and Hero of the Soviet Union (1939).	إيفان إيفانوفيتش فيديونينسكي (بالروسية Иван Иванович Федюнинский 30 يوليو 1900 17 أكتوبر 1977) قائد عسكري سوفيتي حاصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي عام 1939.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.	ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
The Soviet Union could not keep up.	أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
The White Sun existed in Soviet times.	كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي.
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	فقد ارتدوا مع تفكك الكتلة السوفييتية.
Immigration was another effect of Soviet occupation.	الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.	1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
References Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition, ed.	الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd Edition, ed.
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989	8 الاتحاد السوفياتي وأفغانستان، 1979 إلى 1989
A gift from the Soviet Union to the people of Poland, the tower was constructed, using Soviet plans, almost entirely by 3500 workers from the Soviet Union, of whom 16 died in accidents during the construction.	في عام 1951 وفي سياق الحرب الباردة أمر ستالين ببناء هذا الصرح كهدية للشعب البولندي، فبدأت أعمال البناء عام 1952 وانتهت عام 1955، كانت حصيلتها موت 16 عامل من أصل 3500 جاؤوا من دول مختلفة من الاتحاد السوفييتي.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.	ولكن في نظر تيريشكوفا ونساء غيرها من جيلها، كانت الدولة السوفييتية والإنجازات الجريئة التي حققتها العلوم السوفييتية عبارة عن كيان واحد لا ينفصل.
Four years later, there were about 400,000 personal computers in the Soviet Union, and 40 million in the US. According to one Soviet economist, by the late 1980 s, only 8 of Soviet industry was globally competitive.	وطبقا لتقدير أحد خبراء الاقتصاد السوفييت في نهاية الثمانينيات، فإن 8 فقط من الصناعة السوفييتية آنذاك كانت قادرة على المنافسة على الصعيد العالمي.
When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.	وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية