Translation of "sound financial condition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

شرط

Financial - translation :

الأمور المالية

Sound - translation :

صوت

Sound financial condition - translation :

حالة مالية سليمة

Keywords : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي المالي المالية مالية الماليه المالى صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

Examples (External sources, not reviewed)

You mean his financial condition, because that's the only condition he has.	تعنين حالته المادية، لأنها الحالة الوحيدة التي لديه
placing the Organization on a sound financial basis	إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000	اﻵليات المالية لتعزيز التنمية السليمة إيكولوجيا ٠٠٠ ١٩
Surely these developments will only make the financial condition of the Organization worse.	وهذه التطورات لن تؤدي بالتأكيد إﻻ الى تفاقم الوضع المالي للمنظمة.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.	12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها.
For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy.	ولهذا السبب ﻻ بد من وضع استراتيجية مالية سليمة.
Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing.	وأخيرا، يجب أن نضع اﻷمم المتحدة على أساس مالي سليم.
Only Member States can provide a sound financial basis for the Organization.	إن الدول اﻷعضاء وحدهـا هي التي بإمكانها أن توفر أساسا ماليا سليما للمنظمة.
Exercising restraint in authorizing new peace keeping operations is the first condition for putting the whole system on a sound footing.	والشرط اﻷول لجعل المنظومة بأكملها في وضــع صحيح هــو ممارسة التحفظ في اﻷذن بعمليـات حفــظ السلـم.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.	38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
It was important to give the new Director General a sound financial base.	ومن الضروري تزويد المدير العام بقاعدة مالية سليمة.
(c) Observance of the prerogatives and decisions of the judicial authorities, which is an essential condition for the sound administration of justice.	)ج( احترام اختصاصات وقرارات السلطة القضائية، وهو شرط ﻻ غنى عنه لحسن اقامة العدل.
Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition,	تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريبا ، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي،
Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.	أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة.
Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.	والثقة دعامة يرتكز إليها وجود الأسواق المالية والعلاقات التجارية السليمة وتطو رها.
7. Further reaffirms that all field offices should operate on a sound financial basis	٧ تؤكد من جديد كذلك أنه ينبغي لجميع المكاتب الميدانية أن تعمل على أساس مالي سليم
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.	وﻻ يمكــن أن نتوقع من أية منظمة أن تعمل بفعالية إﻻ إذا كــان لديها أساس مالي سليم وكانت برامجها برامج ﻻ تتجاوز حدود قدرتها المالية.
Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans.	وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية.
That left the financial institutions that held mortgage backed securities in much weaker condition, and several failed.	ولقد أدى هذا إلى إضعاف موقف المؤسسات المالية التي تحتفظ بأوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري، وبالتالي كان الإفلاس من نصيب العديد منها.
In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy.	في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.	فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The United Nations, like any other Organization, cannot function effectively without a sound financial base.	إن اﻷمم المتحدة شأنها شأن أي منظمة أخرى ﻻ تستطيع أن تعمل بشكل فعﱠال بدون أساس مالي سليم.
Moses said to him , May I follow you on the condition that you teach me from what you have been taught of sound judgement ?	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you on the condition that you teach me from what you have been taught of sound judgement ?	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Condition	شرط
Condition	الشرط
Condition	أرس لQScriptBreakpointsModel
Condition?	شرط
Condition!	شرط
Condition?	شرط
How's his condition? Is he in critical condition?	وهل حالته حرجة
But they got one condition, only one condition.	لكن لديهم شرط واحد شرط واحد فقط
15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis.	١٥ ومن العناصر الحيوية لنجاح أنشطة حفظ السلم وجود أساس مالي سليم.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.	ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية عن كفالة توفر قاعدة إدارية ومالية سليمة لعمليات السﻻم.
And this other condition we called the Sisyphic condition.	وهذه الحالة الأخرى أطلقنا عليها حالة سيزيف .
Beautiful sound Beautiful sound	صوت جميل صوت جميل
Matching Condition	المطابقة الشرط
Equals Condition	المطابقة الشرط
Social condition	الحالة الاجتماعية
Appending Condition	إلحاق شرط
Invert Condition	إعكس الشرط
Weather condition	ماء الأجسام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية