Translation of "sort through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sort - translation :

فرز

Sort through - translation :

فرز من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : نوعًا القبيل نوعا نوعاً النوع مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.	وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل.
Sixteen percent of the population of Malaysia is employed through some sort of agriculture.	ويعمل 16 من سكان ماليزيا من خلال بعض أنواع الزراعة.
Global Voices (GV) What sort of stories do you try to tell through your work?	الأصوات العالمية (GV) أي نوع من القصص تحاول أن تروي من خلال عملك
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.	بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
They sort through information about businesses and (at least some of the time) try to judge their real worth.	فهم يغربلون المعلومات عن الأعمال ويحاولون (على الأقل لبعض الوقت) الحكم على قيمتها الحقيقية.
Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity.	وعلى امتداد الثقافات، ما زالت توجد نماذج مقولبة مفادها أن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد أ صيبوا بهذا المرض بفعل نوع ما من أنواع النشاط المنحرف.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة.
Sort Albums	رت ب الألبومات
Sort Images	رت ب صور
Arafat presided over a sort of anarchy, encouraging rivalries, undermining other potential leaders, and ensuring that all authority (and money) ran through his hands.	وكانعرفات يترأس ضربا من الفوضى السياسية التي شجعت على المنافسة والخصومة وأضعفت مكانة زعماء آخرين محتملين، وضمنت له أن تكون كل أنماط السلطة (والمال) بين يديه.
The province argued that a government financial crisis of the sort it went through, justified limiting Charter rights under section 1 of the Charter.	وجادلت المقاطعة بأن وجود أزمة مالية من النوع الذي تمر به الحكومة يبرر تضييق الحقوق التي ينص عليها الميثاق في مادته الأولى.
Sort of cute.	نوع من الذكاء.
Sort images by	رت ب صورsort images by date
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.	أما تلك التي على اليسار فقد جاءت من سطح برتقالي تحت ضوء مباشر وتواجه الجهة الي منى معروضة ضمن نوع من اللون الأزرق متوسط
Sort order for images	رت ب صور
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
It is a jungle out there, as Americans say not every problem and conflict can be handled through the sort of peaceful, drawn out negotiations that the EU prefers.	إنها كالغابة هناك كما يقول الأمريكيون، وليس كل مشكلة أو صراع يمكن التعامل معها من خلال المفاوضات السلمية المطولة التي يفضلها الاتحاد الأوروبي.
It's sort of like sobering up.	إنه نوع من التنبه.
Nothing of the sort is happening.	بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
It s sort of journalism and more.	هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.	الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أن الدماغ يقد م الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.
I call it sort of shotgun flexibility.	ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
It was sort of a spooky story.	كانت قصة تسبب القشعريرة.
But I said nothing of the sort.	لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
What sort of Union would that be?	أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of	اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
I think this is particularly true if we think about the sort of I think what s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation.	أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.
The common expression in France that great rivers are created out of tiny streams captures the sort of strategy for countering global warming through sustainable development that I believe could be effective.	والواقع أن التعبير الشائع في فرنسا، الأنهار الكبرى تنشأ من ينابيع صغيرة ، يجسد الاستراتيجية القادرة على مكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال التنمية المستدامة التي قد تكون فع الة إلى حد كبير في اعتقادي.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.	جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
But let's, sort of, start at the beginning.	ولكن دعونا نرتب من البدايه.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.	في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.	النقطة الثالثة التي أريد التحدث عنها بسرعة هي ديناميكية التقدم حيث يكون لديك نوع من التقدم يجب عليك المضي خلال خطوات مختلفة في أزياء محببة جدا
If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.	إن كان الأرقام تعبر عن قوانين هذا الكون البديع الذي نعيش فيه، برهنت، عن طريق نوع من الهندسة العكسية أنه في الإمكان أن نستقرئ منها بعض الأمور البنيوية الأساسية في هذا الكون.
And they say What sort of a messenger is this , who eats food , and walks through the streets ? Why has not an angel been sent down to him to give admonition with him ?	وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا هلا أنزل إليه ملك أو جاء معه نذيرا يصدقه .
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.	وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان
This is sort of the munch of the penguins.	والآن تعرفوا إلى إلتهام البطاريق
And that's the sort of thing I've been doing.	هذا ما اقوم به
It's a sort of Ann Landers' column writ large.	إنها نوع من أنواع كتابات ان لاندرز .
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.	كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.	لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.	ومما لا شك فيه أن جيتس و بوفيه لا يزعمان شيئا من هذا القبيل.
It s a good to be alive sort of day.	إنه يوم من ذلك الصنف الذي يجعلنا نشعر بالامتنان لأننا على قيد الحياة.
The bars protect us. That's sort of fun, right?	قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية