Translation of "sort everything out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything else can be worked out. | وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته. |
| The military experts will sort out this problem as follows | وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقا للتنظيم التالي |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. |
| These problems will not simply go away or sort themselves out. | ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها. |
| In this corner of cyberspace, there is, of course, everything under the sun, including calls for the worst sort of sectarianism. | في هذا الركن من الفضاء الإلكتروني، تستطيع بطبيعة الحال أن تجد كل شيء تحت الشمس، بما في ذلك الدعوة إلى أسوأ أشكال الطائفية. |
| This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out. | وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة. |
| But, in China, everything takes place out of sight. | أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. |
| We use the Quranic law to sort out justice he announced last month. | نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي. |
| So what do you do when everything is out there? | ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. | على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. |
| Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict. | بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي. |
| We have to sort out the question of linkages between the four core issues. | ويتعين علينا أن نعالج المسألة المتعلقة بالصلات بين المسائل الأساسية الأربع. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| JN So you don't want to hear everything that's out there? | ج.ن إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج |
| Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round. | ورغم ذلك فإننا لا نرى العديد من الحملات التي يتزعمها مشاهير العالم لدعوة السياسيين إلى إنجاح جولة الدوحة. |
| Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort. | 9 وهناك بلدان كثيرة تمزقت أوصالها وأفرغت من أهليها من جراء عنف آخر من نوع مختلف. |
| If you look here at this map, showing everything in blue is out in the water, and everything in yellow is upland. | اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة |
| So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. | وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستو . |
| So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief. | لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة. |
| Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. | وحتى قبل أن تتخذ الأمور مسارا جديا في شهر مايو أيار، فهناكمسألة إيران التي تحتاج إلى تسوية عاجلة. |
| France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. | وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع. |
| So, I apply this sort of philosophy now to everything I do sitting back and realizing the progression, how far you've come at this day to this goal, you know. | وقد بدأت اطبق هذه الفلسفة على حياتي بصورة عامة على كل شي اقوم به .. مثل ذلك فالجلوس والتفكير بالتقدم .. وبالتطور وتحديد كم عدد الخطوات التي قطعتها اليوم للوصول الى هدفك |
| Everything that we could get out of GenBank that is, the national repository of sequences. | كل ما استطعنا أن نحصل عليه من جن بنك وهو المستودع الوطني للتسلسلات الجينية |
| What's so good out there? Don't we have everything you need together, you and I? | ما هو الجيد هناك لا لدينا كل شيء أنت تحتاج الإثنين ، أنت و أنا |
| Everything is everything. | كل شيء .. هو كل شيء |
| Everything . . . everything changes. | كل شيء ... كل شيء يتغير . |
| Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. | كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر |
| Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out. | الآن تتمنى برلين وباريس وغيرهما من العواصم الأوروبية أن ينجح أوباما رغم كل ذلك في تسوية الأمور. |
| Sort Albums | رت ب الألبومات |
| Sort Images | رت ب صور |
| During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. | خلال القرن 19، كان هناك انفجار في أوصاف وأسماء جديدة الليمور، الذي استغرق في وقت لاحق عقود أن فصل أنواعها. |
| It is a jungle out there, as Americans say not every problem and conflict can be handled through the sort of peaceful, drawn out negotiations that the EU prefers. | إنها كالغابة هناك كما يقول الأمريكيون، وليس كل مشكلة أو صراع يمكن التعامل معها من خلال المفاوضات السلمية المطولة التي يفضلها الاتحاد الأوروبي. |
| But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly. | ولكن إذا نظرت للثقافات دائرية الحياة التي تبنى على حيوات خالدة، سترى منطق مريح وغير واضح مع وجهة نظر تفكير قصصي كل شيء نسبي، نوعا ما غالبا |
| Sort of cute. | نوع من الذكاء. |
| Sort images by | رت ب صورsort images by date |
| We have spread out the earth , fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight | والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر . |
| We have spread out the earth , fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight | والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد . |
| Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night. | حسن، إت ضح أن ه عندما يعيش الن اس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعي ة، فإن هم ينامون كل ليلة مر تين. |
| History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs. | والتاريخ يشير إلى أن العراق سوف يجد نفسه قادرا بالتدريج على ترتيب شئونه الخاصة بنفسه، كما حدث مع فيتنام ولبنان. |
| Are pointless gestures really the way to secure a greener future? And what sort of message does turning out the lights send? | ت رى هل تكون مثل هذه المبادرات العقيمة الوسيلة إلى تأمين مستقبل أكثرا اخضرارا وما هو نوع الرسالة التي بثتها مبادرة إطفاء الأضواء |
| Jordanian blogger Hareega asks the rest of the world to stand aside as Iranians sort out their internal affairs on their own | تسأل المدونة الأردنية Hareega باقى العالم للتنحي جانبا لكى يتمكن الإيرانيين من حسم القضايا الداخلية بأنفسهم |
| I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment. | أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة. |
| It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins. | استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة. |
Related searches : Sort Myself Out - Sort Himself Out - Sort Out With - Sort Out Difficulties - Sort Out Questions - Sort Them Out - Sort Something Out - Sort That Out - Sort Itself Out - Sort Yourself Out - Sort Out Details - Sort Out From - Sort Things Out