Translation of "somewhat dissatisfied" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Former combatants are dissatisfied, however. | بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون. |
| Hamilton was among those dissatisfied with the weak national government. | وكان هاميلتون من بين الساخطين عن الحكومة الوطنية الضعيفة. |
| They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg. | ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | وبينما في المقابل، فإن الإسبان.. |
| This is somewhat reassuring. | وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما. |
| That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities. | الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية. |
| Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit. | وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم. |
| Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit. | وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. |
| In Brazil, matters are somewhat different. | تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل. |
| In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power. | في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة. |
| Women also play a somewhat greater role. | كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| That is somewhat explained at the end. | ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. |
| As a result, food prices fell somewhat. | نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما. |
| He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance. | فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي. |
| For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia. | لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين. |
| These events made Alexander very popular in Bulgaria, but Russia was increasingly dissatisfied at the liberal tendencies under his reign. | هذة الأحداث جعلت من ألكساندر شخصية شعبية في بلغاريا، ولكن روسيا لم تبد أعجابها به بسبب توجهاته الليبرالية. |
| In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack of economic opportunity and status as second class citizens. | وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية. |
| If his delegation was dissatisfied with the explanation provided, it would request the deletion of the phrase from the report. | وإذا لم يرض وفده عن التوضيح المقدم، فسيطلب شطب الجملة من التقرير. |
| Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. | لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. |
| But the new policy framework looks somewhat unclear. | ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح. |
| These costs are somewhat lower in developing countries. | هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. |
| Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project. | ولا يجوز للدول غير الراضية عن ترتيبها المتدني، مثل فرنسا والصين والهند، أن ي سم ح لها بإلغاء المشروع أو تعويقه. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة. |
| All of these symbols are somewhat connected to Malta. | وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا. |
| The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. | تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء. |
| Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems. | ومما لا يثير الدهشة أن العديد من أفراد هذا الجيل قد شبوا في حالة من الشعور بعدم الرضا، فبدأ كثيرون منهم في البحث عن البدائل الإسلامية للأنظمة السياسية السائدة. |
| Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own. | وانطلاقا من عدم رضاهم عن تقدم خطوات دبلوماسية المناخ، فإن العديد من الأفراد باتوا يتساءلون الآن ماذا بوسعهم أن يفعلوا فيما يتصل بتغير المناخ اعتمادا على أنفسهم. |
| Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c). | بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج). |
| Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals | وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي) |
| Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture. | هالو 66 بالمئة من الطلاب اختاروا ان يكونوا في الكورس الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة |
| To be sure, the US trade figures have improved somewhat. | مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء. |
| Laws on free speech differ somewhat from country to country. | إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر. |
| Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt. | وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط. |
| The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history. | وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ. |
| The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved. | وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما. |
| It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life. | عرض فيها جوانب الحياة اليومية، بما في ذلك البيروقراطية في الدولة وشعور الفرد بالحنق. |
| Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. | حقا ، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | ومن عجيب المفارقات أن انتخاب روحاني الآن كفيل بتعزيز قبضتهم السياسية. |
| In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. | وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره. |
| A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. | ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي. |
Related searches : Dissatisfied With - Very Dissatisfied - Dissatisfied Customer - Extremely Dissatisfied - Dissatisfied About - Completely Dissatisfied - Rather Dissatisfied - To Be Dissatisfied - Somewhat Later - Somewhat Similar - Somewhat Less - Somewhat Difficult