ترجمة "مستاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انني مستاءة من الامر برمته مستاءة منه | It's just that... Well, I resent the whole setup. |
هل انت مستاءة | You're angry? |
كانت ليلى مستاءة كثيرا. | Layla was very upset. |
تبدين مستاءة بل متعبة | You look upset. I'm rather tired. |
. انتى مستاءة لآننى اهملتك | You're upset because I've neglected you. |
لماذا ليلى مستاءة لهذا الحد . | Why is Layla so upset? |
هل مازالت هوا ني مستاءة | Is Ha Ni still sulking? |
قلنا لها، هل أنت قلقة مستاءة | We said to her, Are you worried? Are you upset? |
في الحقيقة لقد كنت مستاءة قليلا | Truthfully, I was upset. |
البلدة كلها مستاءة منك بسبب تسكعك مع هيكمان | The whole town's stirred up about you hanging around with that Hickman. |
لكن حتى إدارة (فلامنغو) كانت مستاءة من الآنسة (بلانش) | But the management of the Flamingo was impressed by Dame Blanche. |
مريم، كاتبة في جريدة عرب نيوز، مستاءة من الاتهامات المحتملة | Mariam, a writer for Arab News, is dismayed by the potential charges |
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم. | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
إنها مستاءة جدا لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل | No, ma'am. She's laying down. She's so upset Mr. Wilkes told her she can't even come downstairs. |
اهدئي يا (بيريل) ، اسكبي لي كأسا من البراندي ، أنا مستاءة للغاية | Be quiet, Beryl. Poor me out a nip of three star. I'm quite upset. |
و بدا أن مجموعات حقوق المرضى أصبحت مستاءة جدا من أنواع الأشياء التى كانوا يشاهدونها. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى وكانت الحكومة مستاءة | This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset. |
وسألتني اذا كان يمكنها السماع لما أسمته ب موسيقى القبيلة ، وكنت بالتالي مستاءة للغاية عندما أخرجت شريطي الموسيقي لماريا كيري. | She asked if she could listen to what she called my tribal music, and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey. |
وكان الاباء مستائين جدا,وقالوا هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى وكانت الحكومة مستاءة | And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset. |
وقالت وبستر في وقت لاحق ويبستر بدورها أصبحت مستاءة جدا من توماس، لدرجة أن توماس حاولت إقناع أصدقاءها البقاء معها لأنها لم ترغب في أن تكون وحدها مع وبستر. | Webster later said Webster in turn became increasingly resentful of Thomas, to the point that Thomas attempted to persuade friends to stay with her as she did not like to be alone with Webster. |
يؤسفني أن أبلغكم أن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك مستاءة للغاية لعلمها أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم تتمكن من تسهيل سفر السيد سليمان ديميريل، رئيس تركيا، إلى سراييفو، وبذلك تكون قد حالت دون قيامه بالزيارة الرسمية، التي سبق اﻹعﻻن عنها، إلى البوسنة والهرسك. | I regret to inform you that the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has been extremely displeased by the knowledge that the United Nations Protective Force (UNPROFOR) was unable to facilitate the transportation of Mr. Suleyman Demirel, President of Turkey, to Sarajevo, and in this way has prevented his previously announced official visit to Bosnia and Herzegovina. |