Translation of "some common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

مشترك

Some - translation :

بعض

Some common - translation :

بعض القواسم المشتركة

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some land is held in common.	وبعض اﻷراضي مملوكة على المشاع.
Successful countries do share some common features.	إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Some day, perhaps, they'll be common knowledge.	في يوم من الأيام، ستكون هذه الأفكار معلومات عامة ومشتركة.
But donors need to avoid some common mistakes.	إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
And 28 and 4 have some common factors.	و 28 و 4 يمتلكان نفس العوامل المشتركة
These two guys clearly have some common factors.	انهما يمتلكان عوامل مشتركة
The following comment covers some common sentiments amongst the women	والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء
Some of their meetings in Haiti were held in common.	وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة.
The interesting thing is Baxter has some basic common sense.	والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.	هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
It is possible to draw out some common themes, however, including	غير أنه من الممكن استخﻻص بعض الموضوعات المشتركة ومنها
We shall discuss some common hazards in our region and districts	يوم ٢ سوف نناقش بعض المخاطر الاكثر شيوعا في منطقتنا
Some to the common pulpits and cry out, Liberty, freedom, enfranchisement!	وأعلن في المنابر حرية، عتق
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	فقد انتشر اليهود عبر العديد من البلدان، ولكنهم كانوا يشتركون إلى حد ما في لغة واحدة وحس بالمصير المشترك.
I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators.	وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة.
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.	بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
Some meetings were held in common, in accordance with the respective mandates.	وعـ ـقدت بعض الاجتماعات المشتركة وفقا للولايات الخاصة.
So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs.	وهو من الشائع جدا أن بعض الإبر تخترق أعضاء حس اسة، ونتيجة لذلك
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.	لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration.	وتأسست بعض سبل التعاون فيما يتصل بالمشاكل المشتركة مثل المخدرات والهجرة غير القانونية.
However, polyploidy is found in some organisms and is especially common in plants.	ولكن تعدد الصيغ الصبغية موجود في بعض المتعضيات، وهو أمر شائع في النباتات خاصة .
While different in some respects, the four commissions share the following common features	19 وتختلف هذه اللجان في بعض الجوانب، ولكنها تتسم بالملامح المشتركة التالية
But some of them go as common loiterers who participate in drug abuse.	لكن بعضهم كان يذهـــب بصفتــه مــن المتسكعين العاديين الذين يشاركــون فــي إســاءة استعمـــال العقاقيــــر المخدرة.
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.	فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.	كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae.	والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية.
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.	وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة.
Hello, I'm now going to do some practice least common multiple problems for you.	مرحبا، سأقوم الآن بحل بعض التمرينات حول المضاعف المشترك الاصغر لكم
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	ولكن أولا أود أن أفضح زيف بعض الخرافات الشائعة عندما يتعلق الأمر بطول العمر.
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.	وأنا حقا أتمنى أن هذا المنظور المعقد قد يسمح بإيجاد بعض الأرضيات المشتركة
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.	أتمنى فعلا أن يسمح منظور التعقيد هذا بإيجاد بعض الأرضية المشتركة.
Number Common Common	عـدد اﻷشخـاص المرتــب
While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge.	وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك.
The introduction of a language incentive by some of the organizations could weaken the common system.	وأعلنت أن أخذ بعض المنظمات بالحافز اللغوي يمكن أن يضعف النظام الموحد.
In practice, however, some methods have by common agreement been considered as acceptable methods of execution.	إﻻ أنه في الممارسة، اعتبرت بعض طرائق اﻻعدام طرائق مقبولة، باتفاق عام.
During the audits, some problems were noted which were common to the majority of offices visited.	وقد لوحظت، خﻻل عمليات مراجعة الحسابات، مشاكل مشتركة بين أغلبية المكاتب التي تمت زيارتها، وهي
Then we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.	ثم سنكتب قائمة ببعض الصفات الأهم التي تشيع في الانظمة المعقدة
How do you mean common ? Ordinary common or coarse common?	ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة
Although the Russian and Kazakh banking systems share several common features, there are also some fundamental differences.	على الرغم من أن النظم المصرفية الروسية و الكازاخستانية مشاركة العديد من القواسم المشتركة، وهناك أيضا بعض الاختلافات الجوهرية .
Despite some species' common names, this family is not closely related to the wrens, vireos or shrikes.	ورغم الأسماء الشائعة لبعض الأنواع، لا ترتبط هذه العائلة بشكل وثيق بطيور wren أو vireo أو shrike.
While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions.	ومع أن لدى النوعين من المهام بعض المسائل المشتركة، من مثل المنهجية، فإنهما مع ذلك مهمتان متمايزتان ولكنهما متساويتا الأهمية.
Some participants discussed the need for the formulation of common definitions for terms such as conflict commodities .	وناقش بعض المشاركين ضرورة وضع تعريف موحد لمصطلحات من قبيل السلع المتنازع فيها .
Some of my critics, Brutus, for one tell me my Latin is not only ungrammatical, but common.	قال لى ان لغتى اللاتينية ليست لا تتبع القواعد النحوية و لكنها ايضا بشعة
Common goals and common methods.	الأهداف والأساليب المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية