Translation of "socio economic status" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. | فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم. |
| This is extremely vital when reflecting on the socio economic status of many indigenous peoples. | وهو أيضا عامل أهم بكثير من الوضع الاجتماعي الاقتصادي. |
| Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided. | وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي. |
| Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry. | 41 إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالا مباشرا بعملها في صناعة الجنس(33). |
| Socio economic situation | باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية |
| E. Socio economic research | هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية |
| The three groups were matched in respect of their socio economic status, the quality of schooling and the ecological conditions of their villages . | وكانت المجموعات الثلاث متماثلة من حيث المركز الاجتماعي الاقتصادي، ونوعية التعليم، والظروف الإيكولوجية في قرى أفرادها . |
| promoting socio economic development and | النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| Humanitarian and socio economic context | السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي |
| (e) Socio economic and cultural impacts | (هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية |
| We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender. | ونوجه الانتباه إلى الهمـوم الصحية التي تؤثر على الحالة الصحية للمرأة من خلال العوامل الثقافية والظروف الاجتماعية الاقتصادية والقضايا العرقية والجنسانية. |
| C. Socio economic and humanitarian impact assessments | جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية |
| Activities to improve the socio economic status of indigenous peoples are a central part of Nepal's tenth five year plan and the poverty reduction strategy paper process. | 33 وتحتل الأنشطة الرامية إلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للشعوب الأصلية صميم الخطة السنوية العاشرة الممتدة على خمس سنوات في نيبال وعملية الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر. |
| Terrorism has seriously undermined our socio economic development efforts. | وقد قوض الإرهاب جهودنا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية تقويضا خطيرا. |
| Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors. | وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية. |
| Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. |
| Socio economic and humanitarian impacts of sanctions on Liberia | ثانيا آثار الجزاءات المفروضة على ليبريا من النواحي الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية |
| She requested statistics, disaggregated by age, region and socio economic status, showing the number of women who had undergone cancer screening expressed as a percentage of the total female population. | وطلبت إحصاءات م صن فــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي، تبي ن عدد النساء اللائي أجرين اختبارات للكشف عن الإصابة بمرض السرطان كنسبة مئوية من مجموع السكان من الإناث. |
| A slave s chains are socio economic and generational in nature. | قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها. |
| But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. | ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية. |
| Information technology is a key factor for socio economic development. | تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| It would be observed from the agenda items that ACPF has started to place increasing emphasis on the wider range of socio economic problems particularly after the reclassification of its status. | وفي جدول الأعمال ينبغي ملاحظة أن المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة باتت تركز بصورة متزايدة على مجموعة واسعة النطاق من المشاكل الاجتماعية الاقتصادية ولا سيما بعد إعادة تصنيف مركزها. |
| The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate. | 14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور. |
| The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries. | السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | (ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل |
| Indeed, socio economic reintegration of ex combatants largely depends on boosting economic growth and generating new jobs. | 29 ومن المؤكد أن إعادة إدماج المحاربين السابقين في المجالين الاقتصادي والاجتماعي يعتمد إلى حد كبير على ازدهار النمو الاقتصادي وتوليد وظائف جديدة. |
| Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities, | وإذ تعترف بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة من شأنه أيضا أن يحسن الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، |
| All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed. | ولا بد أيضا من معالجة كل أشكال الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي السائدة. |
| The representative of Guyana said that her country, despite its socio economic status, had consistently pursued policies for children's access to education, health care and social protection and increased expenditures on education and health. | وقالت ممثلة غيانا إن بلدها، رغم مركزه الاجتماعي الاقتصادي، ما فتئ يتبع دوما سياسات عامة في مجال حصول الأطفال على التعليم والرعاية الصحية والحماية الاجتماعية، وزاد من الإنفاق على التعليم والصحة. |
| (c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change | (ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ |
| Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM. | وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض |
| By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. | و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية |
| The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. | لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي. |
| Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information. | وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية. |
| Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I | 5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول |
| Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | وفي هذا الصدد، لا يقل حل القضايا الاجتماعية والاقتصادية أهمية بالنسبة للاستقرار في المنطقة. |
| Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. | وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد. |
| c) Workshop III Promoting the socio economic development of the Palestine refugees and | (ج) حلقة العمل الثالثة تشجيع التنمية الاجتماعية الاقتصادية للاجئي فلسطين |
| Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination. | 14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير. |
| Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development. | 6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005. | وأفادت تقارير الأمم المتحدة عن بروز ثلاثة اتجاهات اجتماعية اقتصادية هامة في عام 2005. |
| The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult. | 18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة. |
| And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? | والسؤال هو هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية |
| The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state. | 379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية. |
| Improvement in reproductive health is a pre requisite for sustainable prosperous socio economic development. | ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطا لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. |
Related searches : Socio-economic Status - Higher Socio-economic Status - Socio-economic Development - Socio-economic Background - Socio-economic Class - Socio-economic Rights - Socio-economic Change - Socio-economic Data - Socio-economic Profile - Socio-economic Disparities - Socio Economic Welfare - Socio-economic Situation - Socio-economic Characteristics - Socio-economic Benefits - Socio-economic Impact