Translation of "so there are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

So there are clear positive outcomes.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.	لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.	إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.	500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
So there are clear positive outcomes. But questions remain.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة.
So it s safe to say that there are 2,000 films.	لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم.
So is there any hope? The screens are getting smaller.	هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So, these are actual names of people that work there.	إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia	يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا
So far there are only 20 articles in that language.	حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة.
you do so the while there are watchers over you	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
you do so the while there are watchers over you	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.	لذا فهناك احتمالان أولا ، التصميم الذكى، بشكل مباشر أو غير مباشر كفكرة الإله مثلا، أو صديقى الفضائى.
You didn t even arrest anyone, they are so many there Let there be mayhem if necessary, we are the police here.	ألم تقوموا باعتقال أحد بعد، إن عددهم كبير جد ا.
And actually so there are multiple uses of the bomb shelters.	وفي الواقع هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل.
Even so, there are lessons to be learned from the process.	وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة.
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them	في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.
I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.	قطعت امما خر بت شرفاتهم اقفرت اسواقهم بلا عابر. دمرت مدنهم بلا انسان بغير ساكن.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.	ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.	تونى روبينز إذن فهى الإحتياجات التى تحركنا. و أعتقد أن لدى كل منا ست إحتياجات رئيسية.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.	غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
There are no slides, so you'll just have to be content with me.	لا توجد شرائح عمل, إذا يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي.
He said There are my daughters ( to marry ) , if ye must act ( so ) .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said There are my daughters ( to marry ) , if ye must act ( so ) .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
This is particularly so where there are now many women String Band group.	ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
And I'm sitting there there are 15 members of the Security Council so 14 men sat there staring at me, and I thought well you know how we all are.	وكنت اجلس هناك .. وكان هناك 15 عضوا من مجلس الامن اي اقصد وجود 14 ذكرا يحدقون في فخطر لي .. انتم تعلمون كيف هذا الشعور
Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools.	كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.
Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh?	هل أنت كذلك آه، أجل. إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك هاه اوه
Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there.	فكما نعرف، المدارس بالية. و هذا تعليق قوي جدا .
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.	ومن هنا فربما كانت تلك الخبرة مصدرا لدروس مستفادة يمكن تطبيقها في العراق.
So why isn t a federal system equally fragile? There are two key safety valves.	لماذا إذن لا يتسم النظام الفيدرالي بنفس القدر من الهشاشة الواقع أن الأمر يشتمل على صمامي أمان رئيسيين.
So empowering the women and giving the opportunity we are there for them. They are not alone for this.	وبذا نقوم بتمكين النساء وإعطائهن الفرصة ونحن هناك من أجلهن. وليسوا وحدهن في ذلك الأمر.
so eat and graze your cattle . In this there are signs for men of understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
There are levels. There are C. There are B. There is A.	هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز
But are people really so unhealthily fat? Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.	ولكن هل يعاني الناس حقا من البدانة المرضية إلى هذا الحد هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة.
There were twenty or so people there.	كان هناك حوالي عشرون شخصا .
I'm not going to talk too long about it, but there are so many of the family of Uce, which are not so fortunate to live out there in the forest, that still have to go through that process.	فأنا لن أتحدث طويلا عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية
So if there are from you one hundred who are steadfast , they will overcome two hundred . And if there are among you a thousand , they will overcome two thousand by permission of Allah .	الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ض عفا بضم الضاد وفتحها عن قتال عشرة أمثالكم فإن يكن بالياء والتاء منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين منهم وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله بإرادته وهو خبر بمعنى الأمر أي لتقاتلوا مثليكم وتثبتوا لهم والله مع الصابرين بعونه .
So if there are from you one hundred who are steadfast , they will overcome two hundred . And if there are among you a thousand , they will overcome two thousand by permission of Allah .	الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف ، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين ، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى . والله مع الصابرين بتأييده ونصره .
So there are 57 million VCRs in Nigeria that play, you know, VHS and these VCDs.	إذن هنالك حوالي 57 مليون من مسجلات الفيديو في نيجيريا, تقوم بالعرض , كما تعلم ,VHS و اقراص الفيديو المدمجة تلك .
So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.	إذا ، الآن، هناك العديد من مستشاري web 2.0 الذين يجنون الكثير من المال.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.	CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية