Translation of "so i thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. | شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم |
| So I thought, I will talk about death. | اذا، أعتقدت أنني، سأتحدث عن الموت. |
| Yeah. I thought so. Not surprised. | نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك |
| Yeah. I thought so. I'm also not surprised. | لقد اعتقدت ذلك تماما |
| So I thought Palm Harbor Village was over there. | لذلك انا إعتقدت أن منتجع بالم هاربور كان فوق هناك |
| So, then I thought a calculator is a metaphor. | إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز. |
| So, before I got here, I thought, You know, I am from North America. | لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت تعرفون أنني من أمريكا الشمالية |
| When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. | ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work. | قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال |
| I thought it was all graphics so here it is in reverse. | إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس |
| So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. | فقلت .. في نفسي .. حسنا اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر |
| And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. | لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم. |
| It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. | فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم |
| So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. | و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون |
| So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. | لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي. |
| And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more? | و هكذا و لمدة ثلاث سنين لم يكن في وعيه،و لم يكن يستطيع عمل شئ سوى أن يرمش. و في تلك اللحظة ادركت، فكرت يا للعجب، كم هو ضعيف هذا الشئ الذي نلبسه، هذا الجسم و هذا العقل الذين نلبسهم، و هكذا فكرت، كيف تستعملهم لمدة أطول |
| And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. | وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير |
| Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand | قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت |
| Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. | وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير |
| So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way. | لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل |
| You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting. | كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا . |
| Or so we thought. | أو هكذا كنا نتصور الأمر. |
| And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. | ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. |
| I thought I was a hero. | ظننت بأني بطل خارق |
| I thought I did pretty well. | ظننتني أبليت حسنا. |
| So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors. | لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشدي الموسيقين |
| So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution. | لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني. |
| The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand | قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت |
| Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me. | الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك. |
| So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster. | في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبح ا |
| So, because I am a trained economist and I think in economic terms, all of the sudden I thought, maybe there is something here. | لأنني , إقتصادية مدربة وأ فكر من منظور إقتصادي , فقد ظننت بسرعة أنه , ربما هناك شيء ما حادث هنا . |
| That's what I thought. | ذلك ما ظننته |
| I thought, why not? | فكرت ثم قلت ولم لا . |
| And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run. | و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض |
| And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era. | فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جدا في عصره |
| So I thought about it some more... ... and came to the conclusion that this is a good idea! | أتاحت الموسوعة للمستخدمين أن يضيفوا مقالات ومواد جديدة، وأن يصنفوها تحت تصنيف معين في الموسوعة. |
| Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. | طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. |
| So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. | لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. |
| I thought, oh my gosh. | وقلت يا إلهي |
| I thought him very clever. | إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا . |
| I thought she was cute. | رأيي أنها جميلة. |
| I thought Tom was dead. | ظننت توم مي تا. |
| I thought you'd like it. | ظننتك ستحبه. |
Related searches : I Thought - So I - If I Thought - I Thought Well - And I Thought - Therefore I Thought - I Also Thought - Since I Thought - I Thought Before - I Rather Thought - As I Thought - I Have Thought - I Just Thought - I Never Thought